| With the support of each specialised company and the strength of its network, SIMPLE Group is able to benefit from better synergies and thus offer solutions that can meet every tax planning need. | Благодаря поддержке специализированных компаний, которые входят в SIMPLE Group, FBS Banking извлекает выгоды из этого объединения, получая наилучшие финансовые и юридические консультации. Таким образом, мы способны предложить Вам индивидуальное решение, которое соответствует Вашим ожиданиям. |
| Simple Miner is intelligent and monitors your cargo hold, overview, and ship statistics to ensure you are mining efficiently. | Simple Miner самообучающаяся программа, она находит и фиксирует положение окон каргохолда, овервью и ведет статистику чтобы убедиться что программа эффективно использует время и безопасна в использовании. |
| Lifetime Upgrades and Support - Simple Miner's one time license provides you with lifetime access to upgrades and customer support, backed by our professional team. | Поддержка - Единовременная лицензия на Simple Miner дает Вам неограниченное право апгрейдить программу в течении всего времени и получить поддержку пользователя. Наша профессиональная команда к Вашим услугам. |
| Storage costs are a consistent $0.004 per gigabyte per month, which is substantially cheaper than Amazon's own Simple Storage Service (S3). | В то же время стоимость хранения составляет 1-1,2 цента США за каждый гигабайт в месяц (около 120 долларов в год за ТБ), что значительно дешевле, чем сервис онлайн-хранения Amazon Simple Storage Service (Amazon S3). |
| Although legally based in Gibraltar, Simple Group has offices in the City of London, Riga in Latvia and the Seychelles. | Официально зарегистрированная на Гибралтаре, SIMPLE Group имеет свои представительства в Лондоне, в деловом районе Сити, в Риге, столице Латвии, а также на Сейшельских островах. |
| The Session Initiation Protocol for Instant Messaging and Presence Leveraging Extensions (SIMPLE) is the SIP-based suite of standards for instant messaging and presence information. | SIMPLE (Session Initiation Protocol for Instant Messaging and Presence Leveraging Extensions) - набор профилей и расширений стандарта SIP, предназначенных для систем мгновенной передачи сообщений (IM) и уведомления о присутствии (Presence). |
| Any Training Plan - Simple Trainer allows the user to create their training plan from scratch using the easy to use interface or by loading a training plan from a third party source such as EVEMon. | Любой скиллплан - Simple Trainer позволяет пользователю создать план вручную использую интерфейс программы а также загрузить уже готовый план, созданный программой EVEMon. |
| Fully Automated - Simple Trainer is fully automated and does not require any user interaction after initial setup. You can continue to use your computer while the trainer waits patiently for the next skill to complete. | Полностью автоматизирована - Simple Trainer полностью автоматическая программа не требующая, после начальной настройки, какого либо участия со стороны пользователя. |
| GeoRSS GML is a formal Open Geospatial Consortium (OGC) GML Application Profile, and supports a greater range of features than GeoRSS Simple, notably coordinate reference systems other than WGS84 latitude/longitude. | GeoRSS GML поддерживает большее количество функций, нежели GeoRSS Simple, в частности, координатные системы, отличные от обычной широты/долготы. |
| Simple Trainer is the solution and can be setup to run with an unlimited number of characters for an unlimited length of time, regardless of any individual skills' length or whether you need to train your skills from a book or from your character sheet. | Simple Trainer может быть настроен для одновременного использования программы с неограниченным количеством аккаунтов, неограниченное время и вне зависимости от способа обучения скиллам, как с книги, так и с заранее выученным скиллами. |
| For example, Cuscal Limited provides white label card and transactional products to Credit Unions in Australia; Simple (formerly BankSimple) issues bank accounts and debit cards operated by The Bancorp Bank and BBVA Compass in the United States. | Примером является Cuscal Limited, предоставляющий White Label карточки кредитным союзам в Австралии, или банк Simple в США, выпускающий банковские аккаунты и дебетовые карточки, обслуживаемые The Bancorp Bank. |
| Welcome to Simple Trainer, the most reliable, safe, and efficient skill trainer in the EVE universe! | Добро пожаловать в раздел Simple Trainer, наиболее эффективного, безопасного скилл треинера доступного на данный момент. |
| Yuki chose the final line of Godchild from the rhyme "Simple Simon", joking in the postscript that at least the series did not conclude with the line "And then there were none". | За основу последней сюжетной линии Юки взяла детское стихотворение «Simple Simon», пошутив в постскриптуме, что, по крайней мере, манга не завершается словами «и затем там никого не было». |
| On July 7, 2016, Parton revealed the album's artwork, track listing and debuted the lyric video for the album's first single, "Pure and Simple," in an article by the Huffington Post. | 7 июля 2016 года Партон представила трек-лист, обложку и представила видеоклип первого сингла «Pure and Simple» в статье Huffington Post. |
| In 2012, to mark the band's tenth anniversary, the book Simple Plan: The Official Story was released, which was used as a fundraiser for the Simple Plan Foundation. | В 2012 была выпущена книга «Simple Plan: The Official Story»; деньги, полученные от её продажи пошли на благотворительность в Simple Plan Foundation. |
| Any Place or System - Simple Miner will run in any system and will visit your bookmarked belts until they run out of asteroids, at which time it will switch to warping randomly between belts while taking note of which ones are running out of ore. | Любая Система - Simple Miner предназначен для работы в любой системе, программа будет отправлять шип к указанным букмаркам до тех пор пока не истощится запас астероидов. После чего программа переключится в режим поиска астероидов среди случайных астероидных полей. |
| Since Xvid uses MPEG-4 Advanced Simple Profile (ASP) compression, video encoded with Xvid is MPEG-4 ASP video (not "Xvid video"), and can therefore be decoded with all ASP-compliant decoders. | Так как Xvid использует сжатие MPEG-4 Advanced Simple Profile (ASP), любое видео, сжатое кодеком, на самом деле, имеет формат «MPEG-4 ASP видео», а не «Xvid-видео», и потому может быть декодировано любым MPEG-4 ASP-совместимым декодером. |