| Both the Martin Li and Mr. Negative personas are the result of experimental drug tests done by Maggia chemist Simon Marshall, the same tests that powered Cloak and Dagger (namely Cloak's association with the Darkforce). | И Мартин Ли, и Мистер Негатив персоны являются результатом экспериментальных испытаний на наркотиках, выполненных химиком Саймоном Маршаллом, те же тесты, которые приводили в действие Плаща и Кинжала (а именно связь Плаща с тьмой). |
| The series is produced by Penny Wall and Richard Stewart of Stewart & Wall Entertainment Pty Ltd, and Simon Barnes of Park Entertainment. | Сериал создавался Пенни Уолл и Ричардом Стюартом из Stewart & Wall Entertainment Pty Ltd, а также Саймоном Барнерсом из Park Entertainment. |
| He contributed to the Information Processing Language (1956) and two of the earliest AI programs, the Logic Theory Machine (1956) and the General Problem Solver (1957) (with Herbert A. Simon). | Работал в исследовательском центре RAND и Университете Карнеги - Меллон, участвовал в разработке языка программирования IPL и двух самых ранних программ искусственного интеллекта - Logic Theory Machine (1956) и General Problem Solver (1957) (совместно с Гербертом Саймоном). |
| Time enough to stop for a gin and bitter lemon with Simon Hallward at the Turf? | У вас было достаточно времени, чтобы выпить джин с тоником в Тёрфе с Саймоном Холлвардом? |
| The band then approached Roxy Music producer John Punter, but he was unavailable at the time and the group began to record with manager Simon Napier-Bell. | Затем группа обратилась к продюсеру Roxy Music Джону Пунтеру (англ. John Punter), но в то время он был занят, и тогда группа начала записываться с Саймоном Нейпир-Беллом (англ. Simon Napier-Bell). |
| Well, we just assumed you wouldn't want to work that closely with Simon anymore, you know, since the whole thing with him and Emily? | Ну, мы просто предположили, что ты больше не захочешь так близко работать с Саймоном, ну ты знаешь, после всей этой истории между ним и Эмили? |
| Did you meet with Mr. Simon or Mr. Schuster? | Вы говорили с м-ром Саймоном или м-ром Шустером? |
| Tonight, after the show, Simon and I are going all the way! (lily gasps) | Сегодня, после шоу, мы пойдем с Саймоном до самого конца! |
| Okay, who are you and what did you do with Simon? | Так, кто ты и что ты сделал с Саймоном? |
| I've arranged for Simon Avery to let us in, so while I'm helping Greg, why don't you have a word, air your concerns? | Я договорился с Саймоном Эйвери, чтобы нас впустили, так что пока я помогаю Грегу, почему бы вам не поговорить, озвучить свое беспокойство? |
| There's no nice way of asking this, but are you having an affair with Simon Eastwood? | Вряд ли этот вопрос можно назвать приятным, но у вас был роман с Саймоном Иствудом? |
| Prior to this time, "Mjolnar," invented by Joe Simon and Jack Kirby, appeared in Adventure Comics #75 (Jun. 1942), in the Sandman story, "The Villain from Valhalla." | До этого времени «Мьёльнир», изобретенный Джо Саймоном и Джеком Кирби, появился в Adventure Comics #75 (июнь 1942) в рассказе Сандмана The Villain from Valhalla. |
| The first is the trial in Equatorial Guinea of a number of mercenaries, including Simon Mann and Nick du Toit for their involvement in the attempted coup against President Obiang of Equatorial Guinea in 2004. | Первый из них связан с судом в Экваториальной Гвинее над несколькими наемниками, в том числе Саймоном Манном и Ником дю Туа в связи с их участием в попытке государственного переворота, направленного против президента Экваториальной Гвинеи Обианга в 2004 году. |
| So if Raina likes to hang out with Simon Asher, I have to do the same? | Значит, если Рейна любит общаться с Саймоном Ашером, я тоже должна с ним общаться? |
| I mean, without being emotional, when the inevitable happens, you and your wife are going to be sitting on three fifths between the two of you and Simon and I don't think that's particularly fair, do we? | Ну, давайте отбросим эмоции, когда случится неизбежное, вы с женой получите три пятых на двоих, и мы с Саймоном не думаем, что это будет честно, так ведь? |
| I saw Simon Stern today. | Сегодня у меня была встреча с Саймоном Стерном. |
| About this whole business with Simon. | Об этом деле с Саймоном |
| I went to talk to Mr. Simon. | Приехал поговорить с господином Саймоном. |
| me, Simon Graham! | мной, Саймоном Грехэмом! |
| Mallory set a date with Simon. | Меллори встречалась с Саймоном. |
| What the hell happened to Simon? | Что случилось с Саймоном? |
| Simon and I work together. | Мы с Саймоном работаем вместе. |
| You can contact Simon Fischer? | Ты можешь связаться с Саймоном Фишером? |
| Let me approach Simon. | Позвольте мне переговорить с Саймоном. |
| Just sort it out with Simon. | Реши вопрос с Саймоном. |