| Where did you and Simon consummate your relationship? | Где вы с Саймоном довершили ваши отношения? |
| It was produced in New York by Kaas and Phil Ramone, who had previously worked with Ray Charles, Billy Joel and Paul Simon. | Он был создан в Нью-Йорке самой Каас и Филом Реймоном, который до этого работал с Рэем Чарльзом, Билли Джоэлом и Полом Саймоном. |
| McClure starts the episode by showing a brief presentation of how The Simpsons series was conceived by Matt Groening, James L. Brooks, and Sam Simon. | МакКлюр начинает эпизод, показав краткую презентацию о том, как Симпсоны были задуманы Мэттом Грейнингом, Джеймсом Л. Бруксом и Сэмом Саймоном. |
| You want me to talk to Simon? | Ты хочешь, чтобы я поговорил с Саймоном? |
| I know you told me not to get emotionally involved with Simon, but I did, and now. | Я знаю, что ты говорил мне не связываться с Саймоном, но я не послушала, и теперь... |
| In 2002 he went on to direct the drama "The Wire" the HBO series created by David Simon. | В 2002 году он занялся режиссурой «Прослушки», критически успешного, драматического сериала канала HBO, созданного Дэвидом Саймоном. |
| Nix will serve as an executive producer along with Bryan Singer, Lauren Shuler Donner, Simon Kinberg, Loeb and Jim Chory. | Никс будет выступать в качестве исполнительного продюсера вместе с Брайаном Сингером, Лорен Шулер Доннер, Саймоном Кинбергом, Лебом и Джимом Чори. |
| What happened to Simon Magus, Bartolo? | Что же случилось с Саймоном Магусом, Бартоло? |
| He battles Simon Ryker and the first War-Wolf, and encounters his wife and son for the first time after becoming a cyborg. | Во время битвы с Саймоном Райкером и первым Военным волком он встречается со своей женой и сыном в первый раз после того, как стал киборгом. |
| The data extraction underlying the Domesday Reloaded site was carried out in 2003 and 2004 by Simon Guerrero and Eric Freeman. | Данные, лежавшие в основе сайта Domesday Reloaded, были извлечены в 2003 и 2004 годах Саймоном Герреро и Эриком Фриманом. |
| I just met Simon... or whoever you say he is... just a couple weeks ago. | Я просто познакомилась с Саймоном... или как там его... только пару недель назад. |
| So where did you and Simon go? | Так куда же вы с Саймоном ходили? |
| Are you in contact with Simon Heywood through Facebook or other social media? | Вы поддерживаете контакт с Саймоном Хейвудом в Фейсбуке или в других социальных сетях? |
| Have you ever met Simon Heywood? | Вы когда-нибудь встречались с Саймоном Хейвудом? |
| The PAH world hypothesis was proposed by Simon Nicholas Platts in May 2004 to try to fill in this missing step. | Гипотеза мира ПАУ была высказана Саймоном Николасом Платтсом (Simon Nicholas Platts) в мае 2004 года в попытке заполнить пропущенный этап. |
| about your abilities versus Simon Carr. | сравнивая твои способности с Саймоном Карром. |
| What's the nature of your relationship with Simon Neary, Mr Johnstone? | В какого рода отношениях вы состояли с Саймоном Нири, мистер Джонсон? |
| Yes, I'm really into Simon. | Да, я действительно встречаюсь с Саймоном |
| OK, you went to school with James and Simon, but no-one really paid much attention to you. | Так вот, ты училась в школе вместе с Джеймсом и Саймоном, но на тебя никто всерьёз не обращал внимания. |
| When we spoke to Simon Fields, he asked me if I'd played Ogre Fury yet. | Когда мы говорили с Саймоном Филдсом, он спросил меня, играл ли я в "Ярость Огра". |
| You had an arrangement with Simon Poole, And if you got a problem, you take it up with him. | У тебя была договорённость с Саймоном Пулом, и если тебе что-то не нравится, можешь ему пожаловаться. |
| After I saw you with Simon that day, | После того, как я увидел тебя с Саймоном в тот день, |
| You weren't there with me and Simon Cade! | Тебя там не было, со мной и Саймоном Кейдом! |
| However, Simon Henderson, who in turn attributes the term to "diplomats in the region", had used it as early as 2000. | Тем не менее, он также был использован ранее ещё в 2000 году Саймоном Хендерсоном, который в свою очередь приписывает данный термин "дипломатам в регионе". |
| Walsh's business-related roles were given to co-owner Herbert Simon and Jim Morris, who was promoted to President of Pacers Sports & Entertainment. | Обязанности Уолша связанные с бизнесом были распределены между совладельцами команды Гербертом Саймоном и Джимом Моррисом, который был назначен на должность президента «Пэйсерс» по вопросам спорта и развлечений. |