| Shewhart consulted with Colonel Leslie E. Simon in the application of control charts to munitions manufacture at the Army's Picatinny Arsenal in 1934. | В 1934 г. Э. Шухарт консультировался с полковником Лесли E. Саймоном о применении контрольных карт в производстве боеприпасов в «Пикатинни Арсенале». |
| She was married to Simon Powell, the founder of the organization Poetry Live, who died in October 2009 after surviving for eleven years with cancer. | Она была замужем за Саймоном Пауэллом, основателем организации «Живая поэзия», скончавшимся в октябре 2009 года из-за рака, которым он болел в течение последних одиннадцати лет. |
| That's impossible, unless... unless you were working with Simon. | Это невозможно, если только... если только ты не работаешь с Саймоном. |
| I know we agreed not to talk about Casey, but she actually thinks I'm only dating Simon to get back at her. | Я знаю, что мы договорились не говорить о Кейси, но она действительно думает, что я встречаюсь с Саймоном только чтобы насолить ей. |
| "From Los Angeles, California, it's News 60 with Harriet Hayes and Simon Styles." | Из Лос-Анжелеса, Калифорния, Новости 60 с Хэрриет Хэйз и Саймоном Стайлзом |
| I... I wanted to... rent a room in the Junction for Simon and I. | Я... я хотела... снять нам с Саймоном комнату. |
| So, you and Simon didn't know each other at all? | Значит, вы с Саймоном вообще друг друга не знали? |
| The modern master equation method, which yields a more transparent derivation, was applied to the problem by Herbert A. Simon in 1955 in the course of studies of the sizes of cities and other phenomena. | Современный метод основного кинетического уравнения, который даёт более прозрачный вывод, был применён к проблеме Гербертом Саймоном в 1955 в ходе исследования размеров городов и других явлений. |
| The colonial mission, led by future governor Simon Bradstreet and pastor John Norton, was successful, and King Charles announced that he would renew the colonial charter, provided the colony allowed the Church of England to practice there. | Колониальная миссия, возглавляемая будущим губернатором Саймоном Брэдстритом и пастором Джоном Нортоном, была успешной, и король объявил, что он возобновит колониальную хартию, если колония позволит англиканской церкви там практиковать. |
| Banner goes to talk to Simon Utrecht, a ruthless businessman whose research is similar to his own and is planning to test radiation on himself and three other participants. | Баннер идет поговорить с Саймоном Утрехтом, безжалостным бизнесменом, чьи исследования похожи на его собственные, и планирует проверить радиацию на себе и трех других участников. |
| The track, featuring Simon Dominic, was supposed to be a part of the album, but was pushed back and released under the SM Station digital music platform in June 2016. | Сингл, записанный с Саймоном Домиником, должен был войти в альбом, но его отклонили, и в июне песня была выпущена в цифровом формате через платформу SM Station. |
| Under the agenda item devoted to collaboration with United Nations agencies, the Board met with Simon Steyne, head of ILO International Programme on the Elimination of Child Labour (IPEC) Operations. | В рамках пункта повестки дня, посвященного сотрудничеству с учреждениями Организации Объединенных Наций, Совет встретился с Саймоном Стайном, руководителем Международной программы МОТ по ликвидации детского труда (ИПЕК). |
| She wouldn't want her parents, especially her dad to know she was involved with Simon. | Она бы не хотела, чтобы ее родители, особенно отец, знали о ее связи с Саймоном. |
| The castle saw service in the Barons' War of 1263 to 1266, changing hands three times, once being surrendered to the great Simon de Montfort, 6th Earl of Leicester. | Замок участвовал во Второй Баронской войне с 1263 по 1266 годы, три раза переходил из рук в руки, пока не капитулировал перед Саймоном де Монфором, 6-м графом Лестера. |
| All songs are written by Jarvis Cocker, except "My Lighthouse" by Jarvis and Simon Hinkler. | Все песни написаны Джарвисом Кокером, кроме «Му Lighthouse», написанной Джарвисом Кокером и Саймоном Хинклером. |
| In 1622, Dudley acquired the assistance of Simon Bradstreet who was eventually drawn to Dudley's daughter Anne. | В 1622 году Дадли познакомился с Саймоном Брэдстритом, который в конечном итоге женился на дочери Дадли Анне. |
| So when you get a chance, spend some time with Simon. | если у вас будет такая возможность, познакомьтесь поближе с Саймоном. |
| The Wire, a television drama series created by David Simon, premiered on June 2, 2002 on HBO in the United States and ended on March 9, 2008. | «Прослушка» - американский драматический сериал, созданный Дэвидом Саймоном, премьера которого состоялась в США 2 июня 2002 года на канале HBO, а завершился он 9 марта 2008 года. |
| Set up a meeting with simon elder. | Устрой встречу с Саймоном Элдером. |
| You're seeing simon elder? | Ты встречаешься с Саймоном Элдером? |
| I'm not sleeping with simon. | Я не сплю с Саймоном. |
| I wouldn't have quit my job, and then I wouldn't have caught Grace and Simon together. | Я бы не бросил работу, и не застукал Грейс с Саймоном. |
| If the Mishipeshu originated in Lake Superior, how does that connect to Simon? | Если Мишипешу возникло в Вернем озере, как это может быть связано с Саймоном? |
| Benford's law, named after physicist Frank Benford, who stated it in 1938, although it had been previously stated by Simon Newcomb in 1881. | Закон Бенфорда, названный в честь физика Фрэнка Бенфорда, который изложил его в 1938 году, хотя ранее он был изложен Саймоном Ньюкомбом в 1881 году. |
| Shot in New York City and in Puerto Rico by Liquid Films, the videos for the English and Spanish versions were directed by Simon Brand and produced by Betinna Abascal, Robert Feliciano and Robert Perkins. | Снятые в Нью-Йорке и Пуэрто-Рико компанией «Liquid Films», видео для английской и испанской версий были срежиссированы Саймоном Брендом и продюсированы Бетинной Абаскаль, Робертом Феличиано и Робертом Перкинсом. |