| For Virtual Dedicated Server clients of the tariff «SILVER» and «GOLD» technical support by e-mail is given. | Для клиентов виртуальных выделенных серверов по тарифным планам «SILVER» и «GOLD» предоставляется техническая поддержка по электронной почте. |
| Lunar: The Silver Star has been re-made several times by different developers and publishers for a number of consoles between 1996 and 2009. | Lunar: The Silver Star была несколько раз переиздана различными издателями и разработчиками на разных игровых платформах в период с 1996 по 2009 годы. |
| The song "Chrome Invader" was originally called "Silver Surfer" but had to be changed for copyright reasons. | Песня Chrome Invader изначально называлась Silver Surfer (так зовут одного из героев Marvel Comics), но из-за правовых разногласий изменена. |
| In September 2011, DST Global together with Silver Lake launched $1.6 billion tender offer for shares in the Alibaba Group. | В сентябре 2011 года DST Global совместно с Silver Lake объявили программу выкупа акций Alibaba Group на 1,6 млрд долларов у ранних инвесторов и сотрудников компании. |
| The only other "production" cars to approach its lofty price tag were the Rolls-Royce Silver Spirit/Silver Spur and Bentley Mulsanne. | Lagonda собирались вручную и были одними из самых дорогих седанов своего времени, наряду с Rolls-Royce Silver Spirit/Silver Spur и Bentley Mulsanne. |
| The album includes a duet, on the track "West Ryder Silver Bullet", with the actress Rosario Dawson. | Альбом также включает в себя песню «West Ryder Silver Bullet», в которой дуэтом поёт американская актриса Розарио Доусон. |
| "Fantastic 4: Rise of the Silver Surfer Review". | Оригинальное название - 4: Rise of the Silver Surfer. |
| In 2004, EDS sold its EDS PLM Solutions business to the private equity group of Bain Capital, Silver Lake Partners, and Warburg Pincus. | В 2004 году EDS продала EDS PLM Solutions частной группе компаний, состоящей из Bain Capital, Silver Lake Partners и Warburg Pincus. |
| Qntal (2006), on their album Qntal V: Silver Swan. | Альбом вышел в 2006 году под названием Qntal V: Silver Swan. |
| Retro Gamer included The Silver Star among top ten Mega CD games, noting its "astounding soundtrack" and "fantastic" localization. | Журнал Retro Gamer (англ.) включил The Silver Star в десятку лучших игр для Mega CD, отметив её «поразительный саундтрек» и «фантастическую» локализацию. |
| The remake initially began as Lunar: Silver Star Story, developed by a collaboration between Game Arts and Japan Art Media. | Ремейк, изначально имевший название Lunar: Silver Star Story, разрабатывался при сотрудничестве двух компаний: Game Arts и Japan Art Media (англ.). |
| In May 2018, Kotaku and Eurogamer reported on a Pokémon Gold and Silver prototype and its assets that had been discovered and documented on the website. | В мае 2018 года игровые журналы Kotaku и Eurogamer рассказали о прототипе игры Pokemon: Gold and Silver, про который также сказано на сайте The Cutting Room Floor. |
| Glyndŵr appeared as an agent of the Light in Susan Cooper's novel Silver on the Tree, part of The Dark is Rising Sequence. | Он появился в качестве агента Света у Сьюзан Купер в книге Silver on the Tree, которая является одной из частей романа The Dark Is Rising Sequence. |
| The first version Silver 0.1 was created for internal use of the company RTS-Ukraine only for the purpose of automation systems development for different objects and it wasn't positioned as a commercial one. | Первая версия Silver 1.0 была создана сугубо для внутреннего использования компанией RTS-Ukraine для разработки систем автоматизации на различных объектах и не позиционировалась как коммерческая. |
| As a precursor to the North American release, Gold and Silver were displayed for audiences to interact with at the 2000 American International Toy Fair in New York City. | В преддверии выхода американской локализации игр Gold и Silver были показаны на выставке «American International Toy Fair» в 2000 году. |
| This very useful and interesting paper follows in the tradition started by Silver, who was the first to use scanner data in a systematic way in order to construct index numbers. | В этом исключительно полезном и интересном докладе развивается традиция, начатая в статье Silver, где ее автор впервые систематическим образом использовал для построения индексов данные сканирования. |
| In the future, Amtrak will also serve Miami Airport Station with the Silver Star and the Silver Meteor trains. | В будущем железнодорожная компания Amtrak также будет обслуживать станцию аэропорта Майами с поездами Silver Star и Silver Meteor. |
| The Silver Cloud replaced the Silver Dawn and was, in turn, replaced by the Silver Shadow. | Она сменила Silver Dawn, в свою очередь была заменена Silver Shadow. |
| Silver developed actively as well as QNX: with QNX (version 6.0) release a new package Silver 2 appeared which was absolutely new and improved with a help of new technologies. | Silver динамично развивался вместе с развитием QNX с выходом QNX версии 6.0 появился новый, полностью переработанный с привлечением новых технологий пакет Silver 2. |
| Many of their releases coincide with Neurosis releases, such as Silver Blood Transmission and Neurosis' Through Silver in Blood. | Многим выпущенным альбомам Neurosis соответствует альбом Tribes Of Neurot, например Silver Blood Transmission (TON) - Through Silver in Blood (Neurosis). |
| Each Silver tag may be connected with a data source. | Каждая переменная Silver может быть связана с источником данных. |
| Silver Transfer & Buses service in Estonia & EU. | Сильвер трансфер (Silver Transfer) - пассажирские перевозки по Эстонии и Евросоюзу. |
| Rick Jaffa and Amanda Silver are American screenwriters and film producers. | Рик Джаффа (англ. Rick Jaffa) и Аманда Сильвер (англ. Amanda Silver) - американские сценаристы и кинопродюсеры. |
| As a Flying Blue Silver, Gold or Platinum member, you may bring 2 pieces free of charge. | Если Вы являетесь членом программы Flying Blue уровней Silver, Gold или Platinum, Вы можете провезти 2 места багажа бесплатно. |
| The book was published in the United Kingdom under the title The Silver Locusts (1951), with slightly different contents. | В 1951 году книга была издана в Великобритании под названием «Серебряная Саранча» (The Silver Locusts), с несколько отличающимся от оригинала содержанием. |