| They all go in the showers together? | что они принимают душ все вместе? |
| You might want to hit the showers first, jeter. | Но сначала примите душ, чемпион. |
| Well, I assume I'll have to take showers with him. | Ну, я полагаю, мы будем с ним вместе ходить в душ. |
| I mean, I've had showers with you, man. | Я с тобой в душ ходил, друг. |
| Pregnant women or women with newborn children cannot be assigned for night work and they shall be provided the opportunity to take frequent showers. | Беременные женщины и женщины с новорожденными не могут быть направлены на ночную работу и им должна быть предоставлена возможность часто принимать душ. |
| Is it that I barge into people's showers? | Это когда я врываюсь к людям в душ? |
| And already we have a water trough, and we've got a food pantry, and people are taking showers in your hatch. | У нас уже есть ёмкость для воды, запасы продовольствия, люди принимают душ в бункере. |
| So we spent the entire night disinfecting everything, taking Silkwood showers, and disinfecting everything again. | Поэтому мы провели целую ночь, дезинфицируя всё, принимая душ, и снова дезинфицируя. |
| Leon, today is a very high-pressure day, and as you know me, I don't even like high-pressure showers. | Леон, сегодня очень напряжённый день, а ты меня знаешь, я даже душ под сильным напором не принимаю. |
| DGR believes that lifestyle changes, such as using travel mugs and reusable bags and taking shorter showers, are too small for the large-scale environmental problems the world faces. | ГЭС полагает, что изменения в образе жизни, такие как, использование дорожной кружки и многоразовых сумок, а также быстрый душ, слишком незначительны для решения экологических проблем крупного масштаба. |
| In your report, you say that you were escorting a detainee to the showers after rec... is that correct? | В своем рапорте ты говоришь, что ты сопровождала задержанного в душ после активного отдыха. Правильно? |
| Do you know where the showers are? | Не знаете, где здесь душ? |
| Say, Toma, will you be taking showers when you're eighty? | Скажи, Тома, ты будешь принимать душ, когда тебе будет 80? |
| [loud groan] I bet you won't think clean sheets and warm showers | Уверена, ты не будешь считать чистые простыни и теплый душ |
| Health Capsule in Mona Wellness Centeris one of the few multifunctional devices that is used in prevention and improvement of the body health using different modalities like infrared therapy, steam, aromatherapy, chromotherapy, vibrotherapy, music therapy, Vichy showers and underwater massage. | Капсула здоровья в Мона оздоровительный Centeris одна из немногих многофункциональные устройства, которые используются в области профилактики и улучшения здоровья тела с использованием различных формах, как инфракрасная терапия, паровая, ароматерапия, хромотерапия, vibrotherapy, музыкотерапия, виши душ и подводный массаж. |
| From 1994 to 1996, prisoners were obliged to take showers directly in the cells, while no bathroom existed; a collective bathroom was set up only in the summer of 1996; showers were then allowed at 20-30 days intervals, for 10-15 minutes per cell. | С 1994 по 1996 год заключенных заставляли принимать душ непосредственно в камерах, при этом ванная комната отсутствовала; коллективная ванная комната была оборудована только летом 1996 года; душ затем разрешили принимать с интервалом в 20-30 дней по 10-15 минут на каждую камеру. |
| I mean, I've had showers with you, man. | Блин, мы же с тобой вместе в душ ходили. |
| Why don't you hit the showers? | Почему бы вам не принять душ? |
| We hit the showers and then we go to the bar, College. | Сначала мы все в душ, а потом идем в бар, студентик. |
| Why do they have to take showers? | Почему их всех ведут в душ? |
| I took four showers, okay? | Я четыре раза сходила в душ. |
| Where'd you say the showers and things were? | Где ты сказал находятся душ и всё остальное? |
| The vast majority of Police stations have showers and as a general rule all those who are in the cells overnight have the opportunity to shower in the morning before going to court if they wish to do so. | Подавляющее большинство полицейских участков имеет душевые помещения и, как правило, все те, кто был помещен в камеру накануне вечером, если они того пожелают, имеют возможность принять душ на следующее утро перед их направлением в суд. |
| I mean, how many showers do you have a day? | В смысле, сколько раз в день вы принимаете душ? |
| Do you like showers or baths? -Showers. | Ты что любишь, душ или ванну? |