Перевод showers с английского на русский

The marble bathrooms have rain showers and luxury toiletries.

В мраморных ванных комнатах есть тропический душ и роскошные туалетные принадлежности.

Great game, Dad, hit the showers.

Отличная игра, пап, иди в душ.

You might want to hit the showers.

Возможно, тебе нужно в душ.

Bread, water, showers every other Sunday.

Хлеб, вода, душ по воскресеньям.

So then I just... hit the showers and pretended like it never happened.

Потом я просто... приняла душ и притворилась, словно ничего не случилось.

I wipe down machines and I monitor the men's showers for roughhousing.

Я протираю тренажёры и слежу, чтобы в мужской душевой ничего не натворили.

I even cleaned all the hair out from the prison showers.

Я даже вытащил все волосы из душевой.

I already told you the dog bit me when it chased me out of the showers.

Я уже сказал вам, что собака укусила меня, когда погналась за мной в душевой.

The two luxury bathrooms boast walk-in rain showers and Jacuzzi.

Две роскошные ванные комнаты с отдельной душевой и джакузи.

To let me make it up to you in the showers.

И позволите мне компенсировать вам всё в душевой.

First one I checked was in the showers.

Сначала, я проверил в душе.

After I gave Pirkle the double shocker in the showers just now.

После того, как я сделала Пиркли "двойной шокер" в душе только что.

Last night I was in the showers and she spent the whole time totally staring at my chicken satay.

Прошлым вечером я была в душе а он все время пялился на мои куриные грудки.

WOMAN Mr. Quagmire, the girls' gym class will be in the showers in 20 minutes.

Мистер Куагмаер. Девушки из спортзала будут в душе через двадцать минут.

And I know that because I watch him when he showers.

Я точно знаю - видел его в душе.

Heard something weird coming from the showers.

Мы пришли пораньше, а что-то странное вышло из душа.

I didn't hit the showers first thing that morning.

Мое утро началось не с душа.

Salt water shaving only, no showers.

Бриться только соленной водой, никакого душа.

I heard they don't have showers in their houses.

Я слышала, у них даже душа в домах нет.

After the crash, I think... I saw Colin coming from the showers.

После катастрофы, кажется, я видела, как из душа выходил Колин.

Cold showers are 19th century psychiatry.

Лечение холодным душем - это методы психиатрии 19-го века.

These are suites, single and double rooms with showers, tv sets, phones and access to the internet.

Это люксы, одноместные и двухместные номера с душем, телевизором, телефоном и доступом в Интернет.

By the way,'m away this weekend so the showers will have to wait.

Кстати, я уезжаю в эти выходные, поэтому с душем придётся подождать.

You know, you're not supposed to take long, warm showers.

Вам это знакомо: долго стоять под теплым душем - нельзя.

The Westin Grand Munich Arabellapark offers unique, luxurious rooms which boast traditional flair, exclusive beds, and rain showers.

Отель Westin Grand Munich Arabellapark располагает роскошными уникальными номерами, выполненными традиционном стиле и оснащенными эксклюзивными кроватями и тропическим душем.

Gray skies, occasional showers, and precipitation.

Серые небеса, случайные дожди, и осаждение.

'Cause the showers here, they're not like that.

Потому что дожди здесь, они не такие.

At all times, meteor showers frightened people.

Во все времена, метеоритные дожди пугали людей.

In some places, heavy showers are...

В некоторых регионах, проливные дожди...

Here's to our house, through sunshine or showers, be it ever so humble, by golly, it's ours.

Выпьем за жилище сквозь свет и дожди пусть оно и скромно И черт с ним, зато свое.

This yields widespread showers and thunderstorms, sometimes severe.

Результатом этого становятся обширные ливни и грозы, иногда довольно суровые.

Due to the low pressure drifting in from China, we are expecting early showers and thunderstorms.

Из-за области низкого давления, надвигающейся из Китая, ожидаются ливни и грозы.

Thunderstorm activity is expected to continue, which will trigger extensive connective showers.

Ожидается, что грозовая активность будет продолжаться, провоцируя очередные ливни.

Weather for today: occasional showers, possible snowing.

"Сегодня над Варшавой ливни, возможен снег..."

During the wet season, tropical showers and thunderstorms are frequent, with rain falling in short, intense bursts.

В сезон дождей часто имеют место тропические ливни и грозы, характеризуемые кратким и интенсивным выпадением дождя.

Discover the sauna, steam bath, innovative showers and ice-cold fountain systems.

Здесь к Вашим услугам сауна, паровая баня, оригинальные души и ледяные фонтаны.

Sadness ends in gladness, showers are not in vain

Грусть заканчивается в радость, души не напрасны

The Order fixes detailed requirements with reference to health and hygiene, particularly in the following areas: buildings, lighting, ventilation, noise, individual protective equipment, changing rooms, showers and washrooms, etc.

В указе устанавливаются подробные правила в области гигиены, в частности в следующих областях: конструкция здания, освещение, вентиляция, шум, индивидуальные средства защиты, раздевалки, души и умывальники и т.д.

The Division found dire conditions at the institutions such as no running water, broken toilets, showers and sinks, as well as medication and food shortages.

Отдел выявил вопиющие условия содержания в комплексах, включая, в частности, отсутствие водопровода, нефункционирующие туалеты, души и умывальники, а также нехватку лекарств и пищевых продуктов.

The new sanitation facilities included clean water tanks, showers, washrooms, and clean areas, and local people stopped using the local river for drinking, bathing, washing clothes, dishwashing, littering and using toilets/latrines.

Новые санитарные объекты включают в себя резервуары с чистой водой, души, прачечные и чистые зоны, поэтому местное население перестало использовать воду из местной реки для питья, купания, стирки одежды, мытья посуды, сброса отходов и использования туалетов/биотуалетов.

Six kids, six showers, me always at the back of the line!

Шесть детей, шесть душей, а я всегда в конце очереди!

The height of the showers and wash basins are even child-friendly.

Высота душей и умывальников также подходит для детей.

Mines like these suck Plutonium up to the cities, where corporations use it to power everything, from diamond cars to golden showers.

Корпорации используют плутоний как источник энергии для всего, от бриллиантовых машин до золотых душей.

We have special cabins for Swiss and Tropical showers and many treatments specially created to target specific needs whether they are relaxing, stimulating, invigorating, cleansing or toning.

У нас имеются специальные кабины для Швейцарского и Тропического душей, а множество терапий специально предназначены для особых целей, будь то релаксация, стимулирование, укрепление сил, очищение или тонизирование.

(a) Improving the state of the basic service infrastructure by constructing latrines, showers, wash-houses, rural ovens and multi-purpose buildings;

а) улучшение условий инфраструктуры базовых услуг путем строительства туалетов, душей, прачечных, сушилок и помещений многоцелевого пользования;

Clouds and rain to return with possible showers on Monday.

Дождевые облака вернутся с возможными ливнями в понедельник.

The latest Los Angeles weather is overcast skies with rain showers.

Согласно последним сводкам погоды, в Лос-Анджелесе пасмурное небо с ливнями.

A number of detected spikes are not associated with any known meteor showers.

Число выявленных пиковых выбросов не связано с какими бы то ни было известными метеорными ливнями.

Temperate; cold, cloudy winters with frequent snow and fog; sunny summers with frequent showers and thunderstorms.

Климат: умеренный; холодная, облачная зима с частым снегом и туманами; солнечное лето с частыми ливнями и грозами.

During the latter half of June 30, a United States Air Force weather reconnaissance mission into the system confirmed the presence of a well-organized circulation; however, displacement of showers and thunderstorms from its center delayed its classification.

30 июня, во второй половине дня, миссия ВВС США по разведке погоды (англ.)русск. подтвердила наличие хорошо организованного перемещения воздушных масс, однако смещение его центра ливнями и грозами задержало его классификацию.

Meteor showers, earthquakes, that strange thing with the sun.

Метеоритный дождь, землетрясения, та странная вещь с солнцем.

I love showers and mornings and bologna and turtles.

Я люблю дождь, утро, болонью и черепашек.

And did I mention they are predicting meteor showers for that evening?

А я уже говорил, что сегодня вечером обещают метеоритный дождь?

Sunshine and showers they reckon.

Обещают солнце и дождь.

Baseball, cold showers.

Бейсбол, холодный дождь.