| You know, I've got to do some shopping. | Я собираюсь сходить купить кое-что. |
| A few months ago, I was shopping for a wedding dress, and now I'm shopping for... 30 yards of polyethylene sheeting. | Несколько месяцев назад я ходила по магазинам, чтобы купить себе свадебное платье. А теперь я иду, чтобы... купить 27 метров полиэтиленовой пленки. |
| If you want something in Chelsea, just get David to take you shopping. | Захочешь купить что-нибудь в Челси, Дэвид всегда поможет. |
| Amy sent me a shopping list of stuff she needs for John. | Эми прислала мне список вещей, которые нужно купить Джону. |
| They go shopping for all sorts of things. | Они идут по магазинам, чтобы купить всякую всячину. |
| I was shopping for limes. | Мне нужно было купить лаймы. |
| Nina, you want me to go shopping? | Нина, что-нибудь купить? |
| We can go shopping for some sensible shoes. | Надо купить новые туфли. |
| PHILADELPHIA - Imagine that you are shopping for a high-performance car, but that you are not allowed to look under the hood. | ФИЛАДЕЛЬФИЯ - Представьте, что вы собираетесь купить высококлассный автомобиль, но смотреть под капот вам нельзя. |
| One stop shopping for fido and foreign intelligence. | Магазин где можно купить всё от корма для животных до секретной информации. |
| So we see Pranav here going into the supermarket and he's shopping for some paper towels. | Вот вы видите, как Пранав в супермаркете собирается купить бумажные полотенца. |
| She later returns, dressed in all the trappings Of extravagant wealth, but instead of shopping... | Позже, она возвращается туда, одетая в дорогой наряд, и вместо того, чтобы купить... |
| You're supposed to do your shopping after we pull off the job. | Ты должен был купить после дела. |
| You need to do some grocery shopping. | Ты должен купить продуктов. |
| We need to go carpet shopping. | Нам нужно купить ковер. |
| I've got to do some Christmas shopping. | Мне нужно купить рождественские подарки. |
| Some of the world's best shopping and fine dining experiences can be yours by considering our comprehensive Sunny Isles Beach condos listings. | Отличный шопинг, изысканная кухня - все это станет вашим достоянием, стоит лишь купить кондоминиум в Sunny Isles Beach. |
| Going to the store to buy ingredients, Lois notices Joyce shopping there as well, and approaches her. | Идя в магазин, чтобы купить ингредиенты, Лоис видит там Кинни, занятую покупками, и присоединяется к ней. |
| Back in the '80s, before you could buy anything you wanted with a click of a mouse, shopping was more of a contact sport. | Тогда, в 80-ых, до того, когда стало возможно купить всё одним кликом, поход за покупками был похож на спорт. |
| A New Dress: The twins go shopping for a new dress. | А New Dress: Новое платье Двойняшки идут в магазин, чтобы купить новое платье. |
| I know everybody got something, But I was shopping in midtown All day yesterday and I struck out. | Знаю, надо было всем что-то купить, вчера я весь день метался по Мидтауну, но тщетно. |
| Bal Harbour homes for sale have the closest access to this "shopping hall of fame," making for some tremendous shopping experiences and even better wardrobes! | Купить дом в Майами - все равно, что приобрести билет в эту «Мекку для любителей шопинга». Теперь ваш гардероб будет состоять только из эксклюзивных вещей! |
| I just wasn't excited about bulk shopping and then coming over here. | Я просто отпросился из магазина чтобы купить все это. |
| There is a nasty little story of one of Germany's mega-businesses that went shopping to buy a high tech boutique in the US. | Вот одна малоприятная история о некоем немецком предприятии-гиганте, которое решило купить в США фирму, занимающуюся высокими технологиями. |
| When in town, if time allows we organize sightseeing tours around the city of Magadan, excursions to the museums and/or shopping tours for our clients. | Обычно охотники последнюю ночь перед вылетом домой и последующий день проводят в г. Магадане. За это время они имеют возможность ознакомиться с городом, купить сувениры на память, совершить экскурсии в магаданские музеи. |