| So, what happens if I lose a shoe or something? | Что будет, если я потеряю ботинок или что-то ещё? |
| Abby put a tracking device in my shoe, didn't she? | Эбби засунула отслеживающее устройство мне в ботинок, да? |
| He could have just wore a big shoe and be careful. | Он мог просто носить большой ботинок и быть осторожнее! |
| He had some rubber shoes - if you are going to throw me a shoe, throw one of those. | У него были резиновые сапоги - если Вы собираетесь швырять в меня ботинок, бросьте один из них. |
| I mean, all we have is his shoe. | Всё, что у нас есть - его ботинок. |
| There's a giant plastic ice cream cone, giant plastic shoe, giant plastic phone, giant plastic... | Тут гиганское пластиковое мороженое, гиганский пластиковый ботинок, гиганский пластиковый телефон, гиганский пластиковый... |
| They don't have a marriage license or witnesses, and the groom only has one shoe. | Они не зарегистрировались, не согласны и у жениха только один ботинок. |
| They'd have scraped him off their shoe, wouldn't they? | Они бы стряхнули его как грязь со своих ботинок, не так ли? |
| 500 quid to anyone who can lob a shoe! | 500 фунтов каждому, кто добросит ботинок! |
| And once he's found a nice spot and eating a shoe, he's home. | И раз уж он нашёл отличное место и жуёт ботинок, он дома. |
| The sock is dry and the shoe is wet? | Носок сухой, а ботинок мокрый... |
| So, what happens if I lose a shoe or something? | А что будет, если я потеряю ботинок? |
| No, you think that 'cause you only got one shoe on. | Нет, это тебе так кажется, потому что на тебе только один ботинок. |
| No, no, no, that's-that's my shoe. | Нет, нет, нет, это-это мой ботинок. |
| My shoe done fell off, Gilbert. | Я не упаду! Ботинок свалился! |
| 160 horsepower, in a car the size of a shoe. | 160 л.с. в машине размером с ботинок! |
| But this is your shoe, isn't it, Mr Guthrie? | Но это ваш ботинок, мистер Гафри, не так ли? |
| Combining the shoes and trousers was difficult, time-consuming, and expensive, as each shoe had to be sewn by hand after being fitted to each principal actor. | Сочетание обуви и брюк было трудным, трудоемким и дорогостоящим, так как каждый ботинок должен был быть сшит вручную после подгонки к каждому главному актеру. |
| If I find your other shoe, I'll mail it to you. | если я найду твой другой ботинок, я вышлю его тебе |
| Tell me why I just drew a picture of me holding her shoe? | Скажи, почему я только что нарисовала картину, на которой держу ее ботинок? |
| That looks like a man's shoe up there. | Смотри, ботинок что ли чей-то? |
| Just... Can you look for the shoe one more time? | Поищи... поищи ботинок еще раз, пожалуйста. |
| Abby put a tracking device in my shoe, didn't she? | Эбби подложила маячок мне в ботинок, да? |
| Like, if he was buttering his toast, or tying his shoe, or, say, typing on a keyboard. | Как если бы к примеру, он намазывал масло на хлеб, или шнуровал ботинок, или например... набирал что-то на клавиатуре. |
| Let's say I'm out and about, you know, being mobile, and I want to cut a bagel, cobble a shoe. | Скажем, я не дома и, ну знаешь, передвигаюсь и хочу разрезать рогалик, починить ботинок. |