| Don't worry, we know the shoe drill. | Не волнуйтесь, про обувь мы знаем |
| It was a great shoe. | Это была отличная обувь. |
| Looks like Justin's shoe. | Похоже, обувь Джастина. |
| Archaeologists had also found a 5500-year-old leather shoe. | В Вайоцдзорской области также обнаружена древнейшая в мире кожаная обувь, возраст которой более 5500 лет. |
| While small, approximately a woman's U.S. and Canada size 7, European size 37, or UK size 6, he stated that "the shoe could well have fitted a man from that era". | В то время как размер обуви небольшой, примерно 37-й, он заявил, что «обувь могла также подойти мужчине из той эпохи». |
| You could put that mustard on a shoe and it would taste pretty good to me. | Намажь горчицей ботинок, и он станет для меня вполне съедобным. |
| This shoe has danced on the marbled floors of Exeter. | Этот ботинок танцевал на мраморных полах города Эксетера. |
| The right shoe... where's my left shoe, | Правый ботинок... где мой левый ботинок? |
| He even left one shoe. | Он даже оставил один ботинок. |
| My shoe fell off. | У меня ботинок слетел. |
| Even the shoe's empty now, which feels crazy. | Даже туфля пуста. что кажется безумным. |
| Well, I didn't mean you were a shoe. | Я не имела ввиду, что ты туфля. |
| That's my shoe and my money! | Это моя туфля и мои деньги! |
| If they told you I was a shoe, you'd polish me! | Если тебе скажут, что я туфля, ты поверишь и начистишь меня щеткой? |
| A shoe made of apricot leather for the daughter of aczar. | Туфля, сделанная из кожи абрикоса для дочери царя. |
| The way we've been developing drugs is essentially like going into a shoe store, no one asks you what size you are, or if you're going dancing or hiking. | Нынешний процесс разработки лекарств - это всё равно, как если бы вы пришли в обувной магазин, и у вас никто не спрашивал бы, какой у вас размер, собираетесь вы на бал или в поход. |
| We offer high-quality household chemical goods, shoe care products and aerosol, personal hygiene products, which are the leaders of Ukrainian market. | Мы предлагаем качественные товары бытовой химии, личной гигиены, обувной косметики, товары для дома и аэрозольной продукции, которые являются лидерами украинского рынка. |
| Where is the shoe store? | Где здесь обувной магазин? |
| The cost of freight and the increase in the price of raw materials significantly affected light industry, particularly in the soap and perfume sectors, as well as the leather and shoe sectors, the total cost of which was $5.55 million. | Значительный ущерб в результате повышения стоимости перевозки и цен на сырьевые товары был нанесен легкой промышленности, особенно в мыловаренной и парфюмерной отраслях и в кожевенной и обувной промышленности, размер которого составил 5548000 долл. США. |
| If we see a shoe store, I'm going in. | В обувной я точно зайду. |
| The shoe will walk your subconscious to the specific memory you're seeking. | Башмак выведет твоё подсознание на воспоминание, которое ты ищешь. |
| I'll try to hook that shoe | Смотри, башмак! Давай его подцепим. |
| 'Cause I've got my dancing shoe on. | Я как раз надел свой танцевальный башмак! |
| Then the deck is placed in the dealer's shoe and the dealer cuts the deck in the middle with a cut card. | Затем колода помещается в раздаточный башмак и крупье подрезает колоду разделительной картой на середине колоды. |
| You had dropped your shoe. | Пыталась выловить башмак. Точно! |
| You could tie your shoe and make some girl's entire year. It's just got to come from in here. | Наклонись завязать шнурок, и девчонки сами прыгнут тебе в штаны, но все должно идти отсюда, нужно быть собой. |
| Your shoe's unbelted. | У тебя шнурок развязался. |
| I can't get this knot out of my shoe, okay? | Я не могу вытащить этот шнурок из ботинка, хорошо? |
| You want me to hold it while you tie your shoe? | Ты хочешь, чтобы я подержал его, пока ты шнурок завязываешь? |
| His shoe's untied. | На обуви не завязан шнурок. |
| Well, the buoyancy of the running shoe caused the detachable foot to rise to the surface. | Плавучесть кроссовка помогла всплыть отделенной ступне на поверхность. |
| Maybe you can give a description of the shoe | Может, ты сможешь составить описание кроссовка, |
| The shoe... is words. | Кроссовка... из слов. |
| This is Blake Griffin's shoe. | Это кроссовка Блэйка Гриффина. |
| You never notice how he picks at the tongue of his shoe? | Не замечал, как он дергает язычок кроссовка? |
| At least we got a baby shoe. | По крайней мере у нас есть туфелька. |
| What was he doing with this shoe? | Что это за туфелька? |
| Well, if the giant orthopedic shoe fits... | Если гигантская ортопедическая туфелька подойдёт... |
| She's just waiting for the other shoe to drop. | Она ждёт, пока туфелька слетит с ноги. |
| It needs to be, you know, much more elegant... hand-lasted shoe. | "Этот похож на ремень и подтяжки, нужно что-то, ну, более элегантное... туфелька ручной работы." |
| This morning I went out to tend to my colt, needed a new shoe and when I got there... | Этим утром я вышел к жеребенку, тому нужна была новая подкова, и когда зашёл в конюшню... |
| The wind chime, the horse shoe, the book on urban legends - all bought online two days ago. | Колокольчики подкова, книжка с городскими легендами - все куплено в интернет-магазине 2 дня назад |
| If your horse threw a shoe, bring him back and I'll reshoe him. | Если у твоего кона отлетела подкова, приведи его, я его перекую. |
| She had a shoe loose so I warned him not to go too far. | У нее болталась подкова, я попросил его не уезжать далеко. |
| Soon afterward, at the Battle of Spotsylvania Court House (May 8-21, 1864), Steuart was himself captured, along with much of his brigade, during the brutal fighting for the "Mule Shoe" salient. | Через несколько дней во время сражения при Спотсильвейни (8-21 мая) Стюарт попал в плен вместе с большей частью своей бригады, когда защищал позицию, известную как «подкова мула». |
| One side of the sole of your shoe is worn more than the other. | Одна часть вашей подошвы сношена больше, чем другая. |
| They aren't worth your shoe sole. | Они не стоят подошвы твоего ботинка. |
| Unis found three sets of footprints, all from the same shoe style. | Нашли три следа от подошвы, обувь одна и та же. |
| Nike recommends that the shoe be a Nike+ model with a special pocket in which to place the device. | Nike рекомендует кроссовки со специальным углублением во внутренней стороне подошвы, в которое следует поместить устройство. |
| To have some change from listening, and gain some practical experience, we learned how to properly underlay shoe soles. | Чтобы отвлечься от лекций и получить какой-то практический опыт, мы научились правильно делать накладки на подошвы туфель. |
| I lost the remote, so Dad threw his shoe at the TV and broke it. | Я потерял пульт, поэтому папа бросил свой тапок в телевизор и сломал его. |
| Not an evil version, but just, you know, a shoe like this, but for the other foot. | Не злая версия, но чтоб вы знали, тапок как этот, только для другой ноги. |
| All the capital stays with the clothing line, and Lukas gets 100% of nothing but a shoe. | Все активы останутся за линией одежды, а Лукас получит 100% от обычных тапок. |
| This is your left shoe, Milosh. | Это твой левый тапок, Милош |
| Also my shoe that fell off. | А вот мой потеряный тапок. |
| By 1934 the premises had been taken over by W. & E. Turner Ltd., Shoe Retailer. | К 1934 году помещение перешло W. & E. Turner Ltd., Shoe Retailer. |
| The "Kiandra Snow Shoe Club" held separate ski races for both ladies and children as early as 1885. | Лыжный клуб «Kiandra Snow Shoe Club» устраивал раздельные гонки для женщин и детей как минимум в 1885 году. |
| Heskey and other members of the England team supported the Shoe Aid for Africa campaign in 2009, which was aimed at helping underprivileged children in Africa. | Хески и другие игроки сборной Англии поддержали акцию Shoe Aid for Africa, которая была направлена на оказание помощи детям из бедных семей в Африке. |
| RS 100 DIGITAL - PUMA LIST SHOE Fresh, limited sneaker made of white leather with purple and mid blue contrast sewing. | RS 100 DIGITAL - PUMA LIST SHOE Hier ein fresher limited Sneaker aus weiЯem Glattleder mit Kontrastnдhten in violett und mittelblau. |
| She has modeled in print ads for Apple laptops and Verizon, has been in commercials for Shoe Carnival and Japanese soft-drink company Suntory, and done voice-over work for AT&T. In 2007 she landed a role in the TV show Californication with David Duchovny. | Она отметилась в рекламе ноутбуков Apple, Verizon, Shoe Carnival, японских безалкогольных напитков компании Suntory, работала закадровым голосом для AT&T. В 2007 году она получила маленькую эпизодическую роль в сериале «Californication» с Дэвидом Духовны. |
| When I go, I'm leaving Shoe Lane clerked. | Когда я уйду, я оставлю "Шу Лейн" клерку. |
| You'll always be Shoe Lane, sir. | Вы всегда будете "Шу Лейн", сэр. |
| There are two silks at Shoe Lane. | В Шу Лейн есть два королевских адвоката. |
| You promised me that if this was affecting Shoe Lane, you would tell me. | Ты обещал мне, что если это будет влиять на "Шу Лейн", ты мне расскажешь. |
| If you and her turn Shoe Lane into a prosecution set, w-w-what am I supposed to do? | Если вы с ней превратите "Шу Лейн" в обвинительную компанию, что я тогда буду делать? |