Перевод shoe с английского на русский

We think the shoe was custom-made.

Мы думаем, эту обувь изготовили на заказ.

Under this global production arrangement the domestic entity buys the shoe from the supplier and resells it without further transformation.

При такой глобальной модели производства отечественное предприятие покупает обувь у поставщика и перепродает его без дальнейшей трансформации.

Guess immortals don't shop at shoe barn.

Видимо, бессмертные не покупают обувь на распродаже.

You know, a sports shoe can take up to 86 different pieces.

Знаешь, спортивная обувь может сшиваться аж из 86 отдельных частей.

If Jules flies off the handle, distract her with shoe talk.

Если Джулз сорвалась с привязи, отвлеки её разговором про обувь.

Acid burned right through his shoe.

Кислота попала прямо на ботинок и прожгла его.

I need only one shoe now.

Мне теперь нужен только один ботинок.

Or if someone throws up on your shoe.

Или когда кого-то стошнило на твой ботинок.

She used his shoe to make an impression in the dirt.

Она использовала его ботинок, чтобы оставить след.

This shoe is the only thing holding my foot in place.

Этот ботинок - единственное, что держит мою ногу.

Well, I'm just waiting for the other shoe to drop.

Ну, я всё жду когда упадёт другая туфля.

The shoe could be on the other foot.

Туфля могла бы оказаться на другой ноге.

Even the shoe's empty now, which feels crazy.

Даже туфля пуста. что кажется безумным.

The shoe must have came off Boris when the thieves carried him out.

Должно быть, туфля спала с Бориса, когда грабители тащили его.

And look at what kind of shoe it is.

И посмотри, что это за туфля.

Maybe a shoe shop or a pet store.

Я могу открыть обувной магазин, или зоомагазин, например...

The last thing I have is her working at a shoe store in Queens.

Я нашла ее последнее место работы - обувной магазин в Квинсе.

You walk in through a dry cleaners or a shoe store to get inside.

Нужно пройти через химчистку или обувной магазин, чтобы попасть.

If needed, we'll buy a shoe shop.

Если нужно, мы купим обувной магазин.

In the back of her closet, in the shoe box.

В задней части шкафа, в обувной коробке.

"Left behind like an old shoe." That is good.

"Оставлен, как старый башмак." Это хорошо.

His favorite thing to play with... used to be a good ol' shoe.

Ее любимой вещью для игры... был добрый старый башмак.

Put this in your shoe and she is yours.

Положите это в ваш башмак, и она будет вашаю.

The shoe will walk your subconscious to the specific memory you're seeking.

Башмак выведет твоё подсознание на воспоминание, которое ты ищешь.

He was left behind, who just discarded... like an old shoe.

Он оставлен в тылу, брошенный... как старый башмак.

Leaned over to tie my shoe and banged my head on the coffee table.

Я нагнулся, чтобы завязать шнурок, и ударился головой о журнальный столик.

Darling, your shoe lace came off.

Дорогой, у тебя шнурок развязался.

Coach, your shoe's untied, sir.

Тренер, у вас шнурок развязался, сэр.

Tie your shoe, Peyton Manning, you don't want to break your nose.

Завяжи шнурок, Марадона, ты же не хочешь себе нос расквасить.

Come on, dude. I'm just tying my shoe.

Да брось чувак, я шнурок завязываю.

Well, the buoyancy of the running shoe caused the detachable foot to rise to the surface.

Плавучесть кроссовка помогла всплыть отделенной ступне на поверхность.

Maybe you can give a description of the shoe

Может, ты сможешь составить описание кроссовка,

And, was I wearing more than one shoe when you got me?

И на мне ведь было больше одного кроссовка, когда мы пришли?

The shoe... is words.

Кроссовка... из слов.

This is Blake Griffin's shoe.

Это кроссовка Блэйка Гриффина.

At least we got a baby shoe.

По крайней мере у нас есть туфелька.

Some claim the shoe was made of fur.

Некоторые заявляют, что туфелька была из меха.

The shoe fits Cinderella, the frog turns into a prince, sleeping beauty is awakened with a kiss.

Туфелька пришлась впору Золушке, лягушонок превратился в принца, поцелуй разбудил Спящую Красавицу.

A beautiful woman fled my house last night and the only clue I have to her identity is this shoe she left behind.

Прекрасная девушка сбежала из моего дома вчера, и единственная подсказка, позволяющая найти ее, эта туфелька, которую она потеряла.

What was he doing with this shoe?

Что это за туфелька?

This morning I went out to tend to my colt, needed a new shoe and when I got there...

Этим утром я вышел к жеребенку, тому нужна была новая подкова, и когда зашёл в конюшню...

The wind chime, the horse shoe, the book on urban legends - all bought online two days ago.

Колокольчики подкова, книжка с городскими легендами - все куплено в интернет-магазине 2 дня назад

If your horse threw a shoe, bring him back and I'll reshoe him.

Если у твоего кона отлетела подкова, приведи его, я его перекую.

The Slipper And The Horse Shoe.

"Башмаки, подкова".

She had a shoe loose so I warned him not to go too far.

У нее болталась подкова, я попросил его не уезжать далеко.

One side of the sole of your shoe is worn more than the other.

Одна часть вашей подошвы сношена больше, чем другая.

But we did find a bloody shoe mark near the window.

Но мы нашли отпечаток окровавленной подошвы возле окна.

Mr. Lyon, I need to see your shoe.

Мистер Лайон, покажите ваши подошвы.

A carrying ring, to which a filtering shoe is attached on a switcher, is mounted below the floor of the lower bed.

На колонне, ниже подошвы нижнего пласта, установлено опорное кольцо, к которому на переводнике прикреплен башмак-фильтр.

Make pedestrians and cyclists more aware of the imperative need to wear light colours at night and use retro-reflective materials (reflective strips on shoe soles, armbands, etc.);

усилить работу по разъяснению настоятельной необходимости для пешеходов и велосипедистов выбирать для темного время суток светлую верхнюю одежду и использовать светоотражающие материалы (люминесцентные подошвы, нарукавные повязки и т.д.);

Excuse me, missus, I've lost a shoe.

Простите, миссис, Я потерял тапок.

I lost the remote, so Dad threw his shoe at the TV and broke it.

Я потерял пульт, поэтому папа бросил свой тапок в телевизор и сломал его.

Not an evil version, but just, you know, a shoe like this, but for the other foot.

Не злая версия, но чтоб вы знали, тапок как этот, только для другой ноги.

All the capital stays with the clothing line, and Lukas gets 100% of nothing but a shoe.

Все активы останутся за линией одежды, а Лукас получит 100% от обычных тапок.

Take my shoe and beat him

Вот, возьми мой тапок и побей его.

In 2016, she designed "Daisy" shoes through Project Shoe.

В 2014 году она разработала туфли «Дейзи» с помощью проекта Shoe.

By 1934 the premises had been taken over by W. & E. Turner Ltd., Shoe Retailer.

К 1934 году помещение перешло W. & E. Turner Ltd., Shoe Retailer.

In 1952, he bought a 50% stake in the Abington Shoe Company, in Massachusetts, which later became Timberland.

В 1952 году он купил 50% акций компании Abington Shoe Company в Массачусетсе, которая позже была переименована в Timberland.

The "Kiandra Snow Shoe Club" held separate ski races for both ladies and children as early as 1885.

Лыжный клуб «Kiandra Snow Shoe Club» устраивал раздельные гонки для женщин и детей как минимум в 1885 году.

Heskey and other members of the England team supported the Shoe Aid for Africa campaign in 2009, which was aimed at helping underprivileged children in Africa.

Хески и другие игроки сборной Англии поддержали акцию Shoe Aid for Africa, которая была направлена на оказание помощи детям из бедных семей в Африке.

Another string to the Shoe Lane bow.

Еще одна струна к смычку "Шу Лейн".

I have to get in to Shoe Lane.

Я должна попасть в Шу Лэйн.

When I go, I'm leaving Shoe Lane clerked.

Когда я уйду, я оставлю "Шу Лейн" клерку.

You'll always be Shoe Lane, sir.

Вы всегда будете "Шу Лейн", сэр.

There are two silks at Shoe Lane.

В Шу Лейн есть два королевских адвоката.