Примеры в контексте "Shoe - Подошвы"

Перевод

Примеры

Примеры: Shoe — Подошвы

• One side of the sole of your shoe is worn more than the other.

  Одна часть вашей подошвы сношена больше, чем другая.

• But we did find a bloody shoe mark near the window.

  Но мы нашли отпечаток окровавленной подошвы возле окна.

• Mr. Lyon, I need to see your shoe.

  Мистер Лайон, покажите ваши подошвы.

• A carrying ring, to which a filtering shoe is attached on a switcher, is mounted below the floor of the lower bed.

  На колонне, ниже подошвы нижнего пласта, установлено опорное кольцо, к которому на переводнике прикреплен башмак-фильтр.

• Make pedestrians and cyclists more aware of the imperative need to wear light colours at night and use retro-reflective materials (reflective strips on shoe soles, armbands, etc.);

  усилить работу по разъяснению настоятельной необходимости для пешеходов и велосипедистов выбирать для темного время суток светлую верхнюю одежду и использовать светоотражающие материалы (люминесцентные подошвы, нарукавные повязки и т.д.);

• For example, in the shoe case, glue may be needed to connect the outsole, mid-sole and the upper.

  Например, в случае обуви для соединения подошвы, межподошвы и верха может оказаться необходимым клей.

• They aren't worth your shoe sole.

  Они не стоят подошвы твоего ботинка.

• Unis found three sets of footprints, all from the same shoe style.

  Нашли три следа от подошвы, обувь одна и та же.

• Nike recommends that the shoe be a Nike+ model with a special pocket in which to place the device.

  Nike рекомендует кроссовки со специальным углублением во внутренней стороне подошвы, в которое следует поместить устройство.

• 6.5% CPs (shoe soles)

  6,5% ХП (обувные подошвы)

• I'm trying to get a piece of gum off of my shoe.

  Я пытаюсь отодрать жвачку с подошвы своих туфель.

• To have some change from listening, and gain some practical experience, we learned how to properly underlay shoe soles.

  Чтобы отвлечься от лекций и получить какой-то практический опыт, мы научились правильно делать накладки на подошвы туфель.

• Are from the heel of a hard-soled shoe.

  И вот этот след от подошвы на обуви.

• Forensics will be able to ID the make of the shoe from the tread.

  Эксперты снимут след протектора с отпечатка подошвы.

• So there were no longer shoe makers, but now there are people slapping soles on people's shoes.

  Не было больше профессии чеботарь, зато появилась профессия прибивальщика подошвы к обуви.

• Its fibers, made of 100% solution-dyed polyamide nylon, remove dirt and moisture from shoe soles, retaining it between the fibers.

  Изготовлен из 100% полиамидного нейлона окрашенного в массе, конструкция отдельных нитей позваляет удалить влажность и грязь с подошвы обуви и задержать её внутри коврика.

• The shoe comprises a sole provided with a unit for fixing pneumatic chambers which increase the volume thereof when they are supplied with pressure in a vector mode only in a perpendicular position with respect to a pelma surface.

  Ботинок содержит стельку, снабженную приспособлением для крепления к ней пневмокамер, пневмокамеры при подаче давления увеличивают свой объем только по вектору, перпендикулярному к плоскости подошвы стопы.

• Emission factors for such releases in the EU risk assessment were judged to be 2-10% during the lifetime of the product, with the higher factors applying to uses with high wear rates such as car undercoating and shoe soles.

  Согласно оценке рисков ЕС, коэффициент выброса в этих случаях в течение всего срока службы продуктов составляет порядка 210%, причем более высокий коэффициент характеризует виды использования, предполагающие более высокую степень износа, такие как антикоррозионное покрытие днищ автомобилей и подошвы для обуви.

• Then I remembered the ridiculous shoe mark you invented to get my shoe from me.

  Тогда я вспомнила об этом смешном отпечатке подошвы, который ты выдумал, чтобы получить мой ботинок.

• A size 11XW shoe, which meets the configuration size, sole and heel thickness specifications of the US military standard MIL S 13192, revision P and whose weight is 0.57 ± 0.1 kg, shall be placed and fastened on each foot of the test dummies.

  На каждую стопу испытательных манекенов должен быть надет башмак размера 11ХW, соответствующий техническим требованиям военного стандарта США MIL S 13192, касающегося размеров и толщины подошвы и каблука; вес этого башмака должен составлять 0,57 ± 0,1 кг. Лямки ремней безопасности должны быть соответствующим образом натянуты.

• Riders of two-wheeled vehicles should wear garments equipped with retro-reflective material (vests, reflective strips on shoe soles, armbands, etc.); [...].

  водителей двухколесных транспортных средств выбирать верхнюю одежду с элементами из светоотражающих материалов (жилеты, люминисцентные подошвы, нарукавные повязки и т.д.; [...].

Другие варианты перевода слова shoe

• Обувь
• Ботинок
• Туфля
• Обувной
• Башмак
• Шнурок
• Кроссовка
• Туфелька
• Подкова
• Шу
• Тапок
• Shoe