| We think the shoe was custom-made. | Мы думаем, эту обувь изготовили на заказ. |
| Under this global production arrangement the domestic entity buys the shoe from the supplier and resells it without further transformation. | При такой глобальной модели производства отечественное предприятие покупает обувь у поставщика и перепродает его без дальнейшей трансформации. |
| Guess immortals don't shop at shoe barn. | Видимо, бессмертные не покупают обувь на распродаже. |
| You know, a sports shoe can take up to 86 different pieces. | Знаешь, спортивная обувь может сшиваться аж из 86 отдельных частей. |
| If Jules flies off the handle, distract her with shoe talk. | Если Джулз сорвалась с привязи, отвлеки её разговором про обувь. |
| These girls will never take off as much of a shoe in front of us. | Эти девочки никогда не снимут даже обувь перед нами. |
| Bonus. I figure you point out the counterfeit shoe ring to customs enforcement. | Так и вижу, как ты указываешь на контрафактную обувь таможенным властям. |
| I am a hat, you are a shoe. | Я - шляпа, вы - обувь. |
| We were chasing a perp and my shoe broke. | Мы преследовали преступника, и я порвала свою обувь. |
| These heating elements here, they heat up and they warm the shoe. | Тут есть нагревательный элемент, он нагревается и прогревает обувь. |
| A beautiful shoe is a compliment to the woman wearing it. | Красивая обувь - это комплимент ее владелице. |
| Camper reinvented this shoe in 1975, naming it "Camaleón". | Компания Кампер заново изобрела эту обувь в 1975г., назвав «Camaleon». |
| Wabi is the result of the application of common sense, creating a functional shoe but with respect for the environment. | Wabi - это результат здравого смысла, создающего функциональную обувь с уважением к окружающей среде. |
| Paulie's makeshift shoe falls off, and he shoots it in a fit of crazed frustration. | Импровизированная обувь Поли спадает и он стреляет в неё в припадке безумного разочарования. |
| Kicked off a shoe before she jumped? | И перед тем как спрыгнуть, она сняла с себя обувь? |
| Senior criminalist chang Went to the store and bought you a new shoe. | Старший криминалист Ченг сходила в магазин и купила тебе новую обувь. |
| To use or answer it, he has to take off his shoe. | Чтобы позвонить или ответить на звонок, Максвелл должен был снять свою обувь. |
| We have to take the girls shoe shopping this weekend. | Нужно съездить купить обувь для девочек на выходных. |
| Certainly save your shoe leather if you could. Exactly. | Если справишься, то сбережешь обувь. |
| It's hard telling which is dirtiest, the foot or the shoe. | Трудно сказать, что грязнее нога или обувь. |
| His shoe led us to him! | Его обувь привела нас к нему! Говори! |
| Look, I can guarantee that if you wear that shoe to the opera house... | Смотри, я могу гарантировать, что если ты оденешь такую обувь в оперный театр... |
| If they throw a shoe at you in that argument, that's nothing. | Если во время ссоры они бросят в тебя свою обувь, это ничего. |
| That's the brand of shoe that made your bloody footprint. | Так называется тот производитель, чья обувь оставила тот отпечаток. |
| So we took her shoe from the house while she was resting. | Мы принесли её обувь из того дома, где она ночует. |