| HeImsman? Or ship's cook? | Или он корабельный кок? |
| Are you the ship's counselor now? No... | Вы теперь корабельный советник? |
| Anwar Shabani, the ship's doctor. | Анвар Шабани, корабельный врач. |
| I'm looking for the ship's log. | Я ищу корабельный журнал. |
| Old Zeb, the ship's chandler. | Старый Зеб, корабельный свечник. |
| The ship's psychologist has to state the fact that the sailors are affected by barely restrained unmotivated aggression. | Корабельный психолог вынужден констатировать тот факт, что моряки переполнены едва сдерживаемой немотивированной агрессией. |
| Deanna Troi, Ship's Counselor. | Деанна Трой, корабельный советник. |
| The Ship's Cook. | "Корабельный кок". |
| (SHIP HORN BLOWING IN DISTANCE) | (ВДАЛЕКЕ ЗВУЧИТ КОРАБЕЛЬНЫЙ ГУДОК) |
| (SHIP HORN BLOWING) | (ГУДИТ КОРАБЕЛЬНЫЙ ГУДОК) |
| The one-ton ship's bell was saved and transported to the University of Florida in Gainesville, where it was first installed in a clock atop a classroom building. | Корабельный колокол был спасен и передан в «Университет Флориды», где он был установлен на вновь построенном стадионе. |
| The bombardment went as planned, though the destroyer V107 struck a mine in Libau's harbor, which blew off her bow and destroyed the ship. | Корабельный обстрел прошёл по плану, несмотря на подрыв на мине в заливе Либавы миноносца V107, корпус его был разрушен, корабль был уничтожен. |
| (Ship's Horn Blowing) - (Chattering) | (Ревет корабельный гудок) - (Бормочут) |
| (Ship's Horn Blasting) | (Ревет корабельный гудок) |
| Senior Midshipman Anatoliy N. Beliayev - ship's cook (instructor) (Ryazan Reg. | главный корабельный старшина к/с Янсанов С. В. - кок (инстр. |