| The UNIFIL investigation concluded that, on the basis of all available evidence, the shepherd had crossed the Blue Line, in violation of resolution 1701 (2006). | В ходе расследования, проведенного ВСООНЛ на основе всей имеющейся информации, было установлено, что пастух пересек «голубую линию» в нарушение резолюции 1701 (2006). |
| Perhaps you want a shepherd, ma'am? | Не требуется ли вам пастух, мэм? |
| So if you're a shepherd or a quarryman or a farmer, you created true value. | Если ты пастух, или фермер, или рудокоп, ты создаёшь истинную ценность. |
| The reports on the investigation into the discovery of explosives south of Al Khiyam on 26 December 2009 and the 31 January 2010 incident involving a Lebanese shepherd were discussed at the meetings. | На этих совещаниях обсуждались доклады о ходе расследования инцидента, связанного с обнаружением взрывчатых веществ 26 декабря 2009 года к югу от Эль-Хияма, и произошедшего 31 января 2010 года инцидента, к которому причастен ливанский пастух. |
| that if I've got my shepherd, you've got your shepherdess. | О том, что у меня есть свой пастух, а у вас своя пастушка. |
| The Great Shepherd sent me to Earth to heal his... | Великий Пастух послал меня на землю, чтобы исцелять его... |
| Finally, after two days, a Shepherd and his wife spotted me. | В итоге через два дня пастух и его жена меня нашли. |
| He even had a pop at Shepherd this morning. | Он даже был поп на этот пастух утро. |
| Shepherd, I left the seeds near the river, I ran out of petrol. | Пастух, я у реки семена бросил, горючее вышло. |
| The shepherd knew nothing of all this. | Пастух ничего этого не видел. |
| I'm the shepherd, Janet. | Я пастух, ДжЭнэт. |
| The shepherd and his flock? | Пастух и его стадо? |
| You, their shepherd. | Вы - их пастух. |
| But what a brilliant shepherd. | Но какой прекрасный пастух. |
| Yes, he's a shepherd. | Нет, он пастух. |
| A shepherd watches over his flock. | Пастух присматривает за своим стадом. |
| A shepherd who talks like a priest. | Пастух, разговаривающий как священник. |
| A white shepherd leading a brown Sammy! | Белый пастух ведёт чёрную овцу! |
| A shepherd must tend his flock. | Пастух должен пасти свое стадо. |
| Your sheep returned, shepherd, as have I. | Ваша овечка вернулась, пастух. |
| I'm not some shepherd. | Я не президент и не пастух. |
| So you're a shepherd now? | То есть теперь ты пастух? |
| It's that shepherd's. | Это - тот пастух. |
| While the shepherd, he walks quietly behind it. | А в это время пастух бредёт медленно за ними. |
| He who is shepherd, is shepherd. | Кто пастух, пастух. |