| Page Shepherd right away. | Вызови Шепарда, немедленно. |
| OK. Page Shepherd when you get there. | Хорошо, когда доберешься, вызывай Шепарда. |
| They're cleaning the house for Dr. Shepherd's mother. | они убирают дом к приезду мамы доктора Шепарда |
| Maybe Mr. Shepherd. | Ну, возможно, уроки мистера Шепарда |
| While you play teacher's pet with Shepherd. | Изобрази дрессированного зверька Шепарда. |
| I got paged by Shepherd. | Я получила сообщение от Шепарда |
| Shepherd wouldn't be my choice | Я бы не выбрала Шепарда |
| Shepherd's Hotel completely gone? | От "Шепарда" ничего не осталось? |
| Yang, page Shepherd. | Янг, вызови Шепарда. |
| Look at grey and Shepherd. | Посмотри на Грей и Шепарда. |
| At Sherri Shepherd's purse party? | На сумочной вечеринке Шерри Шепарда? |
| I don't care to hang my professional relationships on Derek Shepherd's reputation. | И, если всё в порядке, я не хотела бы доверять свои проф.отношения репутации Дерека Шепарда. |
| This is a day for us to celebrate Derek Shepherd's life and for each of us to say our goodbyes. | В этот день мы вспоминаем жизнь Дерека Шепарда и говорим прощальные слова. |
| Shepherd sees cats' behavior as being cool, and effortless, and devoid of any concern about what you might think about it. | Кошачье же поведение, по словам Шепарда «прохладно, ненаигранно, лишено какого-либо беспокойства о том, что вы о нём думаете. |
| Henry Lamott, age 42, is scheduled with Dr. Shepherd for a spinal implant to control the pain of his herniated disk. | Генри Ламмот, 42 года, ему назначена операция у доктора Шепарда установка импланта в позвоночник, чтобы справиться с болью из-за грыжи позвоночного диска. |
| These four British soldiers were the only male survivors from the British side, apart from Jonah Shepherd (who had been captured by Nana Sahib before the surrender). | Эти четверо британских солдат оказались единственными выжившими в резне мужчинами (кроме Джона Шепарда, захваченного Нана Сагибом перед сдачей британцев). |
| Karev, page Shepherd, Burke, Montgomery-Shepherd, the Chief and every surgeon with an available hand and get an OR opened. | Карев, вызывай Шепарда, Берка, Монгомери-Шепард, Шефа. и всех свободных хирургов, и пусть готовят операционную. |
| If your plan is to be a watchdog for Dr. Shepherd or if you think your job here is to baby-sit me, then you can think again. | Если вы собираетесь быть сторожевым псом для Шепарда или думаете, что вы здесь, чтобы нянчиться со мной, подумайте еще раз. |
| You love Dr. Shepherd, and he loves you, and you see each other at work, and then you see each other at home. | Вы любите доктора Шепарда, он - Вас, вы видитесь на работе, и живёте вы тоже вместе. |
| Shepherd throws an unbeatable screwball, all right? | У Шепарда неотбиваемый крученый удар. |