| I mean, she saved Derek Shepherd with a gun to her head. | Я имею в виду, она спасла Дерека Шепарда, с переставленным пистолетом к голове. |
| The Shepherd method of viral glioblastoma treatment... | Метод Шепарда в лечении вирусной глиобластомы... |
| See, I'm reading about... Anthony Shepherd, who was arrested last week on charges of... | Видишь ли, я читаю про Энтони Шепарда, арестованного на прошлой неделе по обвинению в... |
| I have to do research for Shepherd. | Я должна сделать исследование для Шепарда. |
| Dr. Shepherd has another complicated case, and Addison's consulting. | У доктора Шепарда другой сложный случай, и Эддисон его консультирует. |
| I will be overseeing all your procedures, including today's with Dr. Shepherd. | Я буду наблюдать за всеми процедурами и операциями, включая сегодняшную операцию доктора Шепарда. |
| Probably killed Tobias Shepherd, and you hijacked Humanichs. | Возможно убил Тобиаса Шепарда, и захватил лабораторию гумаников. |
| And that Taylor killed General Shepherd. | И что Тейлор убил генерала Шепарда. |
| It must be because she's Shepherd's sister. | Должно быть, это потому, что она сестра Шепарда. |
| Losing those surgeons, losing Shepherd, completely changes the value of the hospital. | Потеря этих хирургов, потеря Шепарда, полностью меняет ценность больницы. |
| We're meeting Gary Clark in Shepherd's office. | У нас встреча с Гэри Кларком в кабинете Шепарда. |
| Now Dr. Torres and I will be performing a nerve transplant on Dr. Shepherd's injured hand. | Сейчас доктор Торрес и я выполним трансплатнтацию нерва на поврежденную руку доктора Шепарда. |
| You see this? "the Shepherd method"? | Ты видела это? "Метод Шепарда"... |
| Ma'am, is this the home of Derek Shepherd? | Мэм, это дом Дерека Шепарда? |
| Would you find Dr. Shepherd and ask him to pick up the children at daycare? | Можете найти доктора Шепарда и попросить его забрать детей из садика? |
| Could you page Dr. Shepherd one more time? | Можете еще раз вызвать доктор Шепарда? |
| Have you seen the other Dr. Shepherd? | А другого доктора Шепарда вы не видели? |
| Shepherd's got Bailey's husband on the table? | Муж Бейли на столе у Шепарда? |
| Shepherd scheduled two craniotomies for the clinical trial today? | У Шепарда на сегодня запланировано две краниотомии в рамках исследования? |
| I swear, if you hear me out I'll never mention Shepherd again and we'll return to our previous state of hostility and suspicion. | Клянусь, если выслушаешь меня, я больше никогда не упомяну Шепарда, и мы вернёмся к нашему обычному состоянию подозрительности и неприязни. |
| Where's the equivalent shot of Shepherd golfing on the moon? | Где эквивалентный кадр Шепарда, играющего в гольф на луне? |
| You know, from Mr. Shepherd's classroom, it said on the wall, | Помнишь, у мистера Шепарда в классе висела |
| Washington had originally auditioned for the role of Derek Shepherd, which ultimately went to Patrick Dempsey. | Вашингтон первоначально пробовался на роль доктора Дерека Шепарда, однако в итоге роль доктора Шепарда занял Патрик Демпси. |
| "the Shepherd method." it's about time this hospital | "Метод Шепарда"! Вот что нужно сейчас больнице. |
| I need you to drive out to the woods and talk Derek Shepherd into coming back here. | Я хочу, чтобы вы съездили в лес И уговорили Дерека Шепарда вернуться |