Примеры в контексте "Shade - Тень"

Перевод

Shade

Английский → русский, вариантов перевода: 12

Тень

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Shade — Тень

I didn't like the term, shade.

Мне никогда не нравилось слово "тень".
I think I'll go find some shade.

Думаю, я пойду найду какую-нибудь тень.
And the trees will grow tall, bringing shade for hammocks so its people may rest their backs.

Деревья вырастут большими, дадут тень для гамаков чтоб спины людей могли отдохнуть.
You'll provide shade, oxygen, and a place for homeless people to go to the bathroom.

Ты будешь обеспечивать тень, кислород и место, куда бездомные смогут сходить в туалет.
A shade of sorrow and bead of hardness will remain in Hanele's eyes forever.

Тень горя и крупинка твердости останутся в глазах Ханеле навсегда.
Micky, the shade is still moving.

ћики, тень до сих пор двигаетс€.
With all these stories about teachers sleeping with students, it's just easy shade to throw.

Учитывая, сколько рассказов о том, как учителя спят со школьниками, так легко бросить тень.
In the end, there is light and shade.

В конечном итоге, есть свет и тень.
Light and shade exist in a painting in two forms.

Свет и тень в живописи существуют в двух формах.
Golden bamboo grows well in full sunlight or partial shade.

Золотой бамбук хорошо переносит как прямые солнечные лучи, так и частичную тень.
I never thought a small piece of shade could bring me so much happiness.

Никогда не думал, что небольшая тень подарит мне столько радости.
Can't we move over into the shade? - No.

Можем мы перейти в тень? - Нет.
I a but pale shade, haunting a world fallen from meaning.

Я лишь бледная тень, что бродит по миру, утратив смысл.
Could not find shade or water.

Не мог найти тень или воду.
Talking of which, your hydrangeas aren't getting enough shade.

Гортензии любят тень. Ее тут недостаточно.
No, if it gets you your shade back...

Нет, если это вернёт твою Тень.
Throw shade at them, basically.

В общем, бросаете на них тень.
So we have about 45 minutes before shade hits white horse.

У нас примерно 45 минут до того, как тень накроет "Белую лошадь".
First we separate shade, which will pull niffin here.

Сначала отделим Тень, которая притянет ниффина.
Five lifetimes ago, you said I was your willow offering you shade and rest.

Пять жизней назад ты сказал, что я была твоей ивой которая давала тебе тень и отдых.
I saw you kissin' his shade on the wall.

Я видела, как ты целовала его тень на стене.
Woody plants provide shade for grazing animals and are important sources of timber and fuel.

Древесные растения обеспечивают тень пасущимся животным и являются важными источниками древесины и топлива.
By increasing reflection and shade, a great deal of heat build-up can be avoided.

Увеличив отражение и тень, можно избежать накопления тепла.
There is light and shade; there are achievements and disappointments.

Есть свет и тень; есть достижения и разочарования.
The shade's mine for the next hour.

Тень моя в течении следующего часа.