| The sun is beating down and there's no shade in sight. | Солнце палит, и нигде не видно тени. |
| Let's sit down in the shade of that tree. | Давайте присядем в тени того дерева. |
| They sat in the shade of a tree. | Они сели в тени дерева. |
| It was cool in the shade of the trees. | В тени деревьев было прохладно. |
| Christine stayed in the shade all day, because she didn't want to get a sunburn. | Кристина весь день пробыла в тени, потому что не хотела обгореть на солнце. |
| They sat in the shade of that big tree. | Они сидели в тени этого большого дерева. |
| He is a shade better today. | Ему сегодня немного получше. |
| In the end, there is light and shade. | В конечном итоге, есть свет и тень. |
| The nearby tree provides shade on hot days and is also home to a delightful squirrel. | Соседние дерево дает тень в жаркие дни, а ещё на нём живёт очаровательная белочка. |
| Now, the pictures were in there, one or the other had not received a lovely shade. | Теперь, фотографии были там, один или другой не получил прекрасный оттенок. |
| Russian revolution will have a religious shade, but will be carried out in interests Orthodox, Moslems and Jew. | Русская революция будет иметь религиозный оттенок, но будет осуществляться в интересах православных, мусульман и иудеев. |
| In this title there is a religious shade. | В этом титуле есть религиозный оттенок. |
| I wonder what shade Nicole wears. | Интересно, какой оттенок использует Николь. |
| I'm still thinking maybe a shade of blue. | Я все еще думаю про голубой оттенок. |
| I think I'll go find some shade. | Думаю, я пойду найду какую-нибудь тень. |
| Mother. She wore the same shade of lipstick. | Она носила такой же оттенок помады. |
| Try a darker shade of lip rouge. | Попробуйте более темный оттенок губной помады. |
| This shade of yellow is a dead giveaway that it's authentic. | Этот оттенок желтого - неопровержимое доказательство подлинности. |
| Like the shade of a tree in hot sun... you engulf me in your arms... | Как тень от дерева жарким днем,... ты обнимаешь меня своими руками. |
| A shade of sorrow and bead of hardness will remain in Hanele's eyes forever. | Тень горя и крупинка твердости останутся в глазах Ханеле навсегда. |
| This particular shade of purple sets in right before the cells die permanently. | Этот особый оттенок фиолетового, а потом клетки погибают и вовсе. |
| And the trees will grow tall, bringing shade for hammocks so its people may rest their backs. | Деревья вырастут большими, дадут тень для гамаков чтоб спины людей могли отдохнуть. |
| I never realised just how horrible that shade of yellow was. | Я никогда не понимал, как был ужасен этот оттенок желтого. |
| Well, you know how much I love that shade of gray. | Ну ты же знаешь, как я обожаю этот оттенок серого. |
| But it also makes the birds' flesh an appetizing shade of pink. | А еще это придает птичьему мясу аппетитный розовый оттенок. |
| Grandma, that is a lovely shade of lipstick. | Бабушка, какой приятный оттенок помады. |
| The gendarmes will seek the shade. | Если будет жарко, полицейские будут прятаться в тени. |
