Примеры в контексте "Shade - Оттенок"

Перевод

Shade

Английский → русский, вариантов перевода: 12

Оттенок

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Shade — Оттенок

I can't find he right shade of lipstick.

"Я не могу найти правильный оттенок помады".
This shade of yellow is a dead giveaway that it's authentic.

Этот оттенок желтого - неопровержимое доказательство подлинности.
Well, you know how much I love that shade of gray.

Ну ты же знаешь, как я обожаю этот оттенок серого.
I wonder what shade Nicole wears.

Интересно, какой оттенок использует Николь.
I'm still thinking maybe a shade of blue.

Я все еще думаю про голубой оттенок.
Grandma, that is a lovely shade of lipstick.

Бабушка, какой приятный оттенок помады.
The shade of red echoes her lipstick... an unconscious association, or one she's deliberately trying to encourage.

Оттенок красного подходит к ее помаде - подсознательная ассоциация, или она умышленно пытается его поощрить.
Try a darker shade of lip rouge.

Попробуйте более темный оттенок губной помады.
Mother. She wore the same shade of lipstick.

Она носила такой же оттенок помады.
I was trying to find the right shade to figure out where it came from.

Я пытался найти правильный оттенок, чтобы выяснить, откуда она взялась.
I never realised just how horrible that shade of yellow was.

Я никогда не понимал, как был ужасен этот оттенок желтого.
The darker the gray shade, the higher the transparency of this point.

Чем темнее оттенок серого цвета, тем более прозрачной является точка.
WHITE- floors stained with white UV oil or Lacquer, have a peculiar light shade and a well-preserved natural texture.

WHITE- полы окрашенные белым УФ маслом или лаком, которые имеют особенный светлый оттенок и хорошо сохранившуюся натуральную текстуру.
The particular shade of blue used in most drawings is similar to the default Windows 2000 desktop color.

Оттенок синего, используемый в большинстве рисунков, похожа на цвет рабочего стола Windows 2000 по умолчанию.
In this title there is a religious shade.

В этом титуле есть религиозный оттенок.
The shade of red the dye yields depends on how the insect is processed.

Оттенок красного красителя зависит от того, как насекомое обрабатывается.
The cloak has the ability to change shape and shade inline with the wearer's will.

У мантии есть способность изменять форму и оттенок в соответствии с волей владельца.
Now, the pictures were in there, one or the other had not received a lovely shade.

Теперь, фотографии были там, один или другой не получил прекрасный оттенок.
I'm not sure that I've ever seen this shade of green before.

Не уверена, что прежде встречала такой оттенок зеленого.
I'm still thinking maybe a shade of blue.

Я все еще думаю может быть, оттенок синего.
A-and that shade of red, 444 Terahertz.

А этот оттенок красного - 444 ТГц.
So, that shade of red is 440 Terahertz.

Так, этот оттенок красного равен 440 Террагерц.
Found the shade of red painted on Ethan Lone Elk.

Я нашел оттенок красной краски которой был покрашен Итан.
That one there has the shade I need.

Вот у этой именно тот оттенок, что мне нужен.
Yes, sir, a particularly lovely shade of blue.

Да, сэр, особенно замечательный оттенок синего.