| Seventeen Member States had made no regular budget payments in 1997. | Семнадцать государств-членов не произвели выплат в регулярный бюджет в 1997 году. |
| Seventeen such missions took place from September 2000 to September 2002. | Семнадцать таких миссий были организованы соответственно с сентября 2000 года по сентябрь 2002 года. |
| Seventeen teachers and 14 students were still in detention. | Семнадцать преподавателей и 14 учащихся продолжают находиться под стражей. |
| Seventeen of the 19 detained members of Parliament are still in prison, as are 87 women political prisoners. | Семнадцать из 19 арестованных членов парламента по-прежнему находятся в тюрьме, равно как и 87 женщин-политических заключенных. |
| Seventeen of the 20 countries reporting on trends in methamphetamine abuse noted an increase in levels of consumption. | Семнадцать из 20 стран, сообщивших о тенденциях в области злоупотребления метамфетамином, отметили рост уровня его потребления. |
| Seventeen case files with investigative material on 43 suspects were transferred to the prosecutors' offices in Bosnia and Herzegovina, Croatia and Serbia. | Органам прокуратуры Боснии и Герцеговины, Хорватии и Сербии были переданы семнадцать досье со следственными материалами по 43 подозреваемым. |
| Seventeen of the cases were attributable to occupational exposure (24 unknown). | Семнадцать случаев были связаны с рабочей деятельностью (причина еще 24 инцидентов неизвестна). |
| Seventeen of these potential candidates were found to meet the basic eligibility requirements and encouraged to apply. | Семнадцать из этих потенциальных кандидатов были признаны отвечающими базовым требованиям отбора, и им было предложено подать заявление. |
| Seventeen case files with investigative material on 43 suspects were transferred to the prosecutors' offices in Bosnia and Herzegovina, Croatia and Serbia. | Семнадцать досье со следственными материалами в отношении 43 подозреваемых были переданы органам прокуратуры Боснии и Герцеговины, Хорватии и Сербии. |
| Seventeen specific goals have been developed in various policy areas, with associated indicators. | Было разработано семнадцать конкретных целей в различных областях политики с соответствующими показателями. |
| Seventeen States parties had provided information on the languages acceptable for incoming requests. | Семнадцать государств-участников представили сведения о языках, на которых можно представлять просьбы о помощи. |
| Seventeen of these victims have been declared indigent and granted legal aid by the Registrar. | Семнадцать из этих потерпевших были объявлены неимущими, им была предоставлена правовая помощь Секретарем. |
| Seventeen countries of EECCA and SEE were represented at the training session. | В учебной сессии приняли участие семнадцать стран из регионов ВЕКЦА и ЮВЕ. |
| Seventeen little keystrokes, and anyone in the world can read what he publishes. | Семнадцать нажатий на клавиатуре, и все в мире могут прочесть то, что он опубликовал. |
| Seventeen Parties reported that science and technology correspondents presently act as a link between UNCCD and the country by transferring information received to the stakeholders. | Семнадцать Сторон сообщили, что научно-технические корреспонденты в настоящее время играют роль связующего звена между КБОООН и этой страной, передавая информацию, полученную от заинтересованных сторон. |
| Seventeen United Nations information centres have held seminars, round tables or other outreach activities for non-governmental organizations, government agencies, parliamentarians, academics or youth groups. | Семнадцать информационных центров Организации Объединенных Наций провели семинары, дискуссии "за круглым столом" и другие пропагандистские мероприятия для неправительственных организаций, государственных учреждений, парламентариев, представителей научных кругов или молодежных групп. |
| Seventeen has not expired Greater gander, I started to remember about this, remember the strong-willed and request resources from the best of her. | Семнадцать еще не истек Большого гусак, я начал вспоминать об этом, помните волевой и просить средства из лучших ее. |
| Seventeen years old and how will he be remembered? | Семнадцать лет, и как его будут вспоминать? |
| Seventeen countries provided comments on the outline and 37 completed the questionnaire; summaries of their replies were circulated to members of the Task Force. | Семнадцать стран прислали свои замечания по наброску, а 37 - заполнили анкету; резюме их ответов были распространены среди членов Целевой группы. |
| Seventeen years ago, against the wishes of my father, I picked up a gun, hoping to change the world. | Семнадцать лет назад против воли своего отца я взял в руки оружие с надеждой изменить мир. |
| Seventeen federal agencies have adopted a single, general set of regulatory provisions which prohibit, with limited exceptions, non-consensual participation by human subjects in medical research. | Семнадцать федеральных ведомств приняли единый общий свод нормативных положений, запрещающих, за исключением ограниченных случаев, участие людей в медицинских исследованиях без их согласия. |
| Seventeen States have reported that they have in place laws and regulations that correspond to all or some of the requirements of accounting for biological agents. | Семнадцать государств сообщили, что ими разработаны законы и нормативные акты, которые отвечают всем или некоторым требованиям, касающимся учета биологических агентов. |
| Seventeen convicted pirates arrested by the Seychelles Coast Guard and tried in Seychelles were transferred to a prison in Hargeisa, "Somaliland", constructed by UNODC. | Семнадцать осужденных пиратов, арестованных Службой береговой охраны Сейшельских Островов и подвергнутых судебному преследованию в этой стране, были переведены в тюрьму в Харгейсе, «Сомалиленд», построенную ЮНОДК. |
| Seventeen cases were attributed to ADF, nine to FARDC, three to FRPI and two to M23. | Семнадцать случаев приписываются АДС, девять - подразделениям ВСДРК, три - ПФСИ и два - «М23». |
| Seventeen thousand jobs because of the deal I just negotiated? | Семнадцать тысяч рабочих мест из-за сделки которую я только что заключил? |