| Seventeen million people in the street is not the same thing as an election. | Семнадцать миллионов людей на улице - это не то же самое, что выборы. |
| Seventeen children, all younger than seven, were spared. | Семнадцать детей, моложе семи лет, были спасены местными семьями. |
| Seventeen and I played him a song and then he took me under his wing. | Семнадцать, и я играла ему свои песни, а потом он взял меня под свое крыло. |
| Seventeen confirmed examples are known from four sites within the Olmec heartland on the Gulf Coast of Mexico. | На сегодняшний день известно семнадцать подтверждённых образцов в четырёх центрах «страны ольмеков» на побережье Мексиканского залива в Мексике. |
| Seventeen years I delivered their postcards from vacations I would never go on. | Семнадцать лет я доставлял им открытки из мест отдыха, куда бы я никогда не поехал. |
| Then you are doubtless familiar with Article Seventeen. | Тогда Вы несомненно знакомы со Статьей семнадцать. |
| Seventeen disappearances within the last five months. | Семнадцать исчезновений за последние пять месяцев. |
| Seventeen years old, last seen at that address. | Семнадцать лет, последний раз видели по этому адресу. |
| Seventeen Jahalin families had submitted the petition after being told to evacuate the area in August 1994. | Семнадцать джахалинских семей направили ходатайство после того, как в августе 1994 года им было приказано покинуть район. |
| Seventeen of these projects were earmarked for grants by donor Governments. | Семнадцать из них были выбраны для предоставления субсидий правительствами стран-доноров. |
| Seventeen executive branches of the Government actively participate in this Commission, which consists of eight subcommittees. | Семнадцать исполнительных органов правительства принимают активное участие в работе Комиссии, в состав которой входят восемь подкомитетов. |
| Seventeen years of reform and opening up have brought about a fourfold increase in our gross national product. | Семнадцать лет реформ и продвижения к открытости привели к четырехкратному увеличению нашего валового национального продукта. |
| Seventeen countries provided comments on the outline, and 37 completed the questionnaire. | Семнадцать стран представили свои замечания по этому наброску, а 37 заполнили вопросник. |
| Seventeen months after her escape from Behmai, Phoolan returned to the village, to take her revenge. | Через семнадцать месяцев после побега из Бехмая, Пхулан вернулась в деревню, чтобы отомстить. |
| Seventeen minutes after the beginning of the performance they both fell to the floor unconscious, their lungs having filled with carbon dioxide. | Через семнадцать минут после начала перформанса оба упали на пол без сознания с лёгкими, наполненными углекислым газом. |
| Seventeen States noted that restitution was ordered if the agents acted in the course of their duty. | Семнадцать государств отметили, что решение о реституции выносится в том случае, если эти представители исполняли свои служебные обязанности. |
| Seventeen papers were presented during the plenary presentations and more than 90 during the parallel sessions. | Семнадцать докладов было представлено в ходе пленарных заседаний и более 90 - на параллельных заседаниях. |
| Seventeen Lebanese citizens were killed and three were wounded. | Семнадцать ливанских граждан были убиты, а трое - ранены. |
| Seventeen years of war have completely destroyed Afghanistan - its economy, society and polity. | Семнадцать лет войны полностью разрушили Афганистан - его экономику, общество и государственность. |
| Seventeen support institutions in North Brabant have taken the initiative to combat xenophobia and racism in the province. | Семнадцать организаций Северного Брабанта, занимающиеся вопросами поддержки, взяли на себя инициативу вести в провинции борьбу с ксенофобией и расизмом. |
| Seventeen insurgent groups had laid down their arms and were participating in development activities in their respective regions in co-operation with the Government. | Семнадцать групп мятежников сложили оружие и теперь в сотрудничестве с правительством участвуют в деятельности по развитию своих соответствующих районов. |
| Seventeen donors have submitted data to the system. | Семнадцать доноров предоставили данные для этой системы. |
| Seventeen months is indeed a short time. | Семнадцать месяцев, действительно, небольшой срок. |
| Seventeen regulations issued by UNTAET during this period will be issued as an addendum to this report. | Семнадцать распоряжений, изданных ВАООНВТ в течение этого периода, будут опубликованы в качестве добавления к настоящему докладу. |
| Seventeen of the non-compliant applications were determined to be mission-critical in nature. | Семнадцать из них были признаны имеющими жизненно важное значение по своему характеру. |