| Was an altar boy 'til I was seventeen. | Был образцовым мальчиком до 17 лет. |
| I left at seventeen for Italy. | В 17 лет я уехала в Италию. |
| At age seventeen, he left school and enrolled at Birmingham Medical School. | В возрасте 17 лет он окончил школу в Эшленде и поступил в Бирмингемскую медицинскую школы. |
| When creating a character, one may choose an age between ten and seventeen. | При создании персонажа можно выбрать возраст от 10 до 17 лет. |
| I was made head washer at seventeen. Forewoman at twenty. | Меня назначили главной прачкой в 17 лет, бригадиром - в 20. |
| Sybille, I'm not seventeen anymore. | Сибилла, мне не 17 лет. |
| Prisoners aged seventeen or under are generally held separate from adults when being transported or held in court cells. | Заключенные в возрасте от 17 лет и менее обычно содержатся отдельно от взрослых заключенных во время транспортировки или содержания в судебных камерах. |
| When I was seventeen I passed whole nights at his grave, reflecting on our wretched condition and thinking of him. | В 17 лет я провёл целую ночь на его могиле, размышляя о нашем отчаянном состоянии и о нём самом. |
| When he was seventeen, he ran away to fight in the Texas War for Independence, but was soon retrieved by his father and taken home. | Когда ему было 17 лет, он сбежал из дому, чтобы принять участие в войне за независимость Техаса, но вскоре был обнаружен своим отцом и возвращён домой. |
| On his return, Holst obtained his first professional appointment, aged seventeen, as organist and choirmaster at Wyck Rissington, Gloucestershire. | По возвращении, Холст получил своё первое профессиональное назначение: в возрасте 17 лет, в качестве органиста и хормейстера в Уик Риссингтон (англ. Wyck Rissington), Глостершир. |
| He first took the imperial civil service exam at seventeen, but placed second to a cousin because his calligraphy was clumsy. | В 17 лет он выдержал экзамен императорской службы, однако был удостоен лишь второго места, поскольку показал плохой результат в каллиграфии. |
| The Committee welcomes the 2007 amendment of the Compulsory Education Law which broadens its scope and extends free compulsory education to children between the ages of fifteen and seventeen. | Комитет приветствует поправку 2007 года к Закону об обязательном образовании, которая расширяет его сферу применения и распространяет бесплатное обязательное образование на детей в возрасте от 15 до 17 лет. |
| Juvenile offenders between the ages of ten and seventeen may be sent to the one co-ed rehabilitation centre, the New Opportunity Corp, by the Magistrates' Courts. | Несовершеннолетние правонарушители в возрасте от 10 до 17 лет могут направляться судами магистратов в реабилитационный центр совместного содержания "Нью оппортьюнити корп.". |
| At seventeen, he had saved up enough money to move to Manhattan and study fashion, and, at eighteen, he was the first male to win Mademoiselle's Design for Living award. | В 17 лет он насобирал достаточно денег, чтобы переехать в Манхэттен и изучать моду, и в 18 он стал первым мужчиной, который выиграл Mademoiselle Design for Living award. |
| He is given a classical education, and by the time he joins the Royal Navy at age seventeen, he is well-versed in Greek and Latin. | Он получил классическое образование, и к тому времени, как он присоединился к военно-морскому флоту в возрасте 17 лет, хорошо владел древнегреческим и латынью. |
| It is possible for a young girl to be betrothed at fifteen, married in a traditional ceremony at seventeen, before being married in the Church in her twenties or thirties, often after having several children. | Девушка может быть помолвлена в 15 лет и вступить в брак по традиционной церемонии в 17 лет, прежде чем она заключит церковный брак в 20 или 30 лет, часто после рождения нескольких детей. |
| When you have your first kid at seventeen with the only man you've ever kissed in your life, and then another kid when you're nineteen, with the same man, and you live in a trailer in your Mom's backyard, | Когда у тебя ребенок в 17 лет от единственного мужчины, которого ты целовала в своей жизни, а потом еще один ребенок в 19 от того же самого мужчины, и ты живешь в трейлере на заднем дворе своей мамы, |
| Seventeen and nearly ten feet tall. | В 17 лет уже почти 3 метра ростом! |
| You're only seventeen. | Тебе ведь только 17 лет. |
| When he was seventeen, he signed with Tebo Yacht Basin F.C. of the New York State League. | В 17 лет он подписал контракт с клубом «Тебо Йот Бейсин» Футбольной Лиги Нью-Йорка. |
| The man never been breathalyzed, barely, since he was seventeen. | Парень просто не мог нормально дышать с 17 лет. |
| During his time in Rome, Publius married the lavishly praised and highly educated Cornelia, who was probably around sixteen or seventeen. | Во время пребывания в Риме Публий женился на Корнелии Метелле, девушке высокообразованной, которой на тот момент было 16 или 17 лет. |
| When he was seventeen, he returned to Edo and joined the government's Kobukan Military Institute and the Yamaoka School of Spear Fighting under Yamaoka Seizan. | Когда ему исполнилось 17 лет, он возвратился в Эдо и поступил в правительственный военный институт Кобукан и в Школу Фехтования на Копьях имени Ямаока, которую возглавлял Ямаока Сейзан. |
| By the time he was seventeen, Baumann owned 38 Canadian swimming records and the world record in the 200-metre individual medley. | Уже в 1981 году, когда ему было всего 17 лет, Бауману принадлежало 38 национальных рекордов Канады и мировой рекорд в комплексном плавании на 200 м, и он завоевал две золотых медали в комплексном плавании на Играх Содружества в 1982 году. |
| Seventeen, Mishawaka... parents' house, paying rent, selling vacuums... telemarketing, cutting grass at the local 4-H fairgrounds. | 17 лет, Мишавака, родительский дом, я плачу́ за аренду, продавая пылесосы, занимаясь телемаркетингом и постригая газон на местной ярмарке. |