| At least two other people died in the incident and seventeen were injured. | Два других человека погибли в результате инцидента и семнадцать получили ранения. |
| Seventeen States parties had provided information on the languages acceptable for incoming requests. | Семнадцать государств-участников представили сведения о языках, на которых можно представлять просьбы о помощи. |
| Seventeen of them have ratified the amendment to article 8 on war crimes, while 14 have ratified the amendment on the crime of aggression. | Семнадцать из них ратифицировали поправку к статье 8 о военных преступлениях, а 14 - ратифицировали поправку о преступлении агрессии. |
| Seventeen high-profile kidnappings have been attributed to the clan. | Клану приписывают семнадцать высокопрофессиональных похищений. |
| Pick a number. Seventeen. | Число выберите - семнадцать. |
| Thailand has so far had seventeen Constitutions. | За свою историю Таиланд жил по семнадцати конституциям. |
| Seventeen Governments were supported in the development or amendment of criminal procedural codes related to children in conflict with the law. | Семнадцати правительствам была оказана помощь в разработке или пересмотре уголовно-процессуального законодательства в части, касающейся детей, находящихся в конфликте с законом. |
| The cluster consists of seventeen galaxies, and nine of the eleven massive galaxies closest to its centre are starburst galaxies, forming new stars at the rate of about 3,400 Suns per year. | Скопление состоит из семнадцати галактик, и девять из одиннадцати крупных галактик в своём центре переживают огромное количество новых формирований звёзд, звёзды образуются со скоростью, эквивалентной около 3400 солнечных масс в год. |
| I'm like up to seventeen push-ups a night so... | Я до семнадцати лет по ночам отжимался, так что... |
| In April 1942, at the age of less than seventeen, he graduated from secondary school with honors in Aksu village of the Uyghur district in Almaty region and then added one year to his age. | В апреле 1942 года в возрасте неполных семнадцати лет с отличием окончил среднюю школу в селе Аксу Уйгурского района Алматинской области и тогда же прибавил к своему возрасту один год. |
| According to James H. McClintock, the bandits got away with only seventeen Mexican pesos. | Согласно Джеймсу Макклинтоку, бандиты сбежали лишь с семнадцатью мексиканских песо. |
| On February 17, the newly dubbed "We Are Glamily Tour" kicked off in Seoul, with seventeen stops throughout Asia and Europe. | Ламберт стартовал со своим вторым туром, названным «Шё Агё Glamily Tour», с семнадцатью остановками по Азии и Европе, начав 17 февраля в Сеуле. |
| It consists of depictions of nine imperial crowns and eight sets of flowers (roses for England, thistles for Scotland and shamrocks for Ireland), connected by seventeen silver knots. | Состоит из изображений девяти императорских корон и восьми комплектов по три цветка (роза Англии, чертополох Шотландии и трилистник Ирландии), соединённых семнадцатью серебряными узлами. |
| Welcoming also the successful signing ceremony in Paris on 13 to 15 January 1993, where one hundred and thirty States signed the Convention, and the subsequent signature of seventeen States in New York, | приветствуя также успешное проведение церемонии подписания в Париже 13-15 января 1993 года, в ходе которой сто тридцать государств подписали Конвенцию, и последующее подписание Конвенции семнадцатью государствами в Нью-Йорке, |
| The Earl of Arundel (or his grandmother Aletheia Talbot?) owned seventeen paintings by Ovens, belonging to a collection of 78 paintings which were sold on September 26, 1684 in Amsterdam. | Граф Арундел (или его бабушка Алисия Говард?), владели семнадцатью картинами Овенса, принадлежащими к собранию из 78 картин, которые были проданы 26 сентября 1684 в Амстердаме. |
| Love & Letter, also known as First Love & Letter, is the first full studio album by South Korean boy group Seventeen released on April 29, 2016. | Love & Letter (также известен как First Love & Letter) - первый студийный альбом южнокорейского бойбенда Seventeen, который был выпущен 25 апреля 2016 года. |
| During the Seventeen Days tour, the band appeared alongside southern rock band Lynyrd Skynyrd, as well as headlining many shows of their own. | Во время тура в поддержку Seventeen Days, группа выступала вместе с Lynyrd Skynyrd, вместе с которыми они были хэдлайнерами на многих фестивалях и концертах. |
| Seventeen Days is the third studio album by American rock band 3 Doors Down, released on February 8, 2005, five years to the day that 3 Doors Down released their debut album, The Better Life. | Seventeen Days - третий студийный альбом американской американской рок-группы 3 Doors Down, выпущенный 8 февраля 2005 года, спустя пять лет после релиза дебютного альбома группы, The Better Life. |
| In 2008 Musso, Miley Cyrus and Billy Ray Cyrus all made "family" guest appearances in Metro Station's music video for "Seventeen Forever". | В 2008 году Митчел Муссо снялся вместе с Майли Сайрус и Билли Рэй Сайрусом в музыкальном видео группы Metro Station на песню Seventeen Forever. |
| In 2007, she published her first young adult novel, Sisters in Sanity, based on an article she had written for Seventeen. | В 2007 году Форман опубликовала свой первый подростковый роман «Сестры по благоразумию» (англ. Sisters in Sanity), который основан на статье, которую Форман написала для журнала Seventeen. |
| Then, on January 18, seventeen days after the single's release, Rocky's mentor and partner, Steven "A$AP Yams" Rodriguez, died at the age of 26. | Спустя 17 дней после выхода трека, ментор и коллега Ракима, Стивен «A$AP Yams» Родригез погибает в возрасте 26 лет. |
| Seventeen years after the genocide, the signs were encouraging. | Спустя 17 лет после окончания геноцида ситуация в стране выглядит обнадеживающе. |
| Seventeen months after it assumed power, the new Government of Liberia has not yet frozen the assets of any individuals or entities designated in pursuance of Security Council resolution 1532 (2004). | Спустя 17 месяцев после прихода к власти новое правительство Либерии еще не заморозило никакие активы физических или юридических лиц в соответствии с резолюцией 1532 (2004) Совета Безопасности. |
| Seventeen days after Ulyanov's article, Justin Johnson published an article containing an identical idea, the only difference being the structure of the generator network. | Спустя 17 дней после выхода статьи Ульянова выходит статья Джастина Джонсана с идентичной идей, отличие лишь в структуре сети-генератора. |
| Seventeen years later, on the eve of the 1995 Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty, the nuclear-weapon States made individual statements to the Conference on Disarmament in which they provided security assurances to nonnuclear-weapon States Parties to the Treaty. | Спустя 17 лет, накануне Конференции 1995 года по рассмотрению и продлению действия Договора государства, обладающие ядерным оружием, сделали на Конференции по разоружению отдельные заявления, в которых они предоставляли гарантии безопасности не обладающим ядерным оружием государствам, являющимся участниками Договора о нераспространении ядерного оружия. |
| Seventeen years after attaining its independence, my country, Vanuatu, has made great social and economic strides. | Через 17 лет после достижения независимости моя страна, Вануату, проделала значительные шаги в социальной и экономической областях. |
| We'll contact you for directions in seventeen hours from now. | Мы свяжемся с вами для указаний через 17 часов. |
| When he was seventeen, he ran away to fight in the Texas War for Independence, but was soon retrieved by his father and taken home. | Когда ему было 17 лет, он сбежал из дому, чтобы принять участие в войне за независимость Техаса, но вскоре был обнаружен своим отцом и возвращён домой. |
| When he was seventeen, he returned to Edo and joined the government's Kobukan Military Institute and the Yamaoka School of Spear Fighting under Yamaoka Seizan. | Когда ему исполнилось 17 лет, он возвратился в Эдо и поступил в правительственный военный институт Кобукан и в Школу Фехтования на Копьях имени Ямаока, которую возглавлял Ямаока Сейзан. |
| Listen, Katarzyna, he's seventeen years old. I know. | Слушай, Катаржина, ему сейчас 17 лет! |
| Seventeen years old, and how will he be remembered? | 17 лет отроду, каким его запомнят? |
| Seventeen years later, another document stated that Osvát's younger brother, Ladislaus, was her father. | Другой документ 17 лет спустя указывает её отцом младшего брата Освята - Ладислава. |