| My name is Quentin, I'm seventeen. | Меня зовут Куэнтин, мне семнадцать. |
| You're seventeen, not two hundred and fifty. | Но тебе ведь семнадцать, а не двести пятьдесят. |
| For seventeen years Cavendish held parliamentary positions. | Кавендиш занимал парламентские должности семнадцать лет. |
| Its seventeen months in power before the current catastrophe have been a saga of struggle with career officials in many parts of the bureaucracy, including the judiciary, fighting for the survival of the world they have always known. | Ее семнадцать месяцев у власти до недавней катастрофы стали сагой о борьбе с профессиональными чиновниками многих сфер бюрократии, в том числе судебной власти, стремящимися сохранить тот мир, который они всегда знали. |
| Seventeen States have reported that they have in place laws and regulations that correspond to all or some of the requirements of accounting for biological agents. | Семнадцать государств сообщили, что ими разработаны законы и нормативные акты, которые отвечают всем или некоторым требованиям, касающимся учета биологических агентов. |
| He was imprisoned as a political prisoner for seventeen years from 1947 to 1964 during Romania's Communist era. | В коммунистическую эпоху в Румынии он находился в тюрьме как политический заключенный в течение семнадцати лет: с 1947 по 1964 годы. |
| Morehead Planetarium opened on May 10, 1949 after seventeen months of construction. | Планетарий открылся 10 мая 1949 года после семнадцати месяцев строительства. |
| In his 1980 Playboy interview Lennon explained, That was something I wrote when I was about seventeen. | В 1980 году Леннон изложил историю песни следующим образом: «Это я написал, когда мне было около семнадцати. |
| I wouldn't have paid seventeen crowns for the lot of you, let alone each. | Я не дал бы семнадцати крон за всех вас, не говоря уж о каждом в отдельности. |
| For the next seventeen months the Infante visited Paris, Brussels, Amsterdam, Frankfurt, Berlin, Weimar, Leipzig, Dresden, Prague, and Vienna. | В течение следующих семнадцати месяцев он посетил Париж, Брюссель, Амстердам, Франкфурт, Берлин, Веймар, Лейпциг, Дрезден, Прагу и Вену. |
| According to James H. McClintock, the bandits got away with only seventeen Mexican pesos. | Согласно Джеймсу Макклинтоку, бандиты сбежали лишь с семнадцатью мексиканских песо. |
| The rebels stormed into the church and slew Canute, along with his brother Benedict and seventeen of their followers, before the altar. | Повстанцы ворвались в церковь и убили Кнуда вместе с его братом Бенедиктом и семнадцатью его последователями, прямо перед алтарем. |
| On February 17, the newly dubbed "We Are Glamily Tour" kicked off in Seoul, with seventeen stops throughout Asia and Europe. | Ламберт стартовал со своим вторым туром, названным «Шё Агё Glamily Tour», с семнадцатью остановками по Азии и Европе, начав 17 февраля в Сеуле. |
| It consists of depictions of nine imperial crowns and eight sets of flowers (roses for England, thistles for Scotland and shamrocks for Ireland), connected by seventeen silver knots. | Состоит из изображений девяти императорских корон и восьми комплектов по три цветка (роза Англии, чертополох Шотландии и трилистник Ирландии), соединённых семнадцатью серебряными узлами. |
| The Earl of Arundel (or his grandmother Aletheia Talbot?) owned seventeen paintings by Ovens, belonging to a collection of 78 paintings which were sold on September 26, 1684 in Amsterdam. | Граф Арундел (или его бабушка Алисия Говард?), владели семнадцатью картинами Овенса, принадлежащими к собранию из 78 картин, которые были проданы 26 сентября 1684 в Амстердаме. |
| The following year, at age 17, she was featured on the cover of the July 1990 issue of Seventeen magazine. | А в семнадцать впервые появилась на обложке июльского номера журнала Seventeen в 1990 году. |
| Love & Letter, also known as First Love & Letter, is the first full studio album by South Korean boy group Seventeen released on April 29, 2016. | Love & Letter (также известен как First Love & Letter) - первый студийный альбом южнокорейского бойбенда Seventeen, который был выпущен 25 апреля 2016 года. |
| Lost at Seventeen, was released on June 11, 2013 via Adeline Records and Rise Records. | Lost at Seventeen был выпущен 11 июня 2013 года совместными усилиями звукозаписывающих компаний Adeline Records и Rise Records. |
| During his time with the band they recorded the studio album Seventeen Days and live album Another 700 Miles, toured 14 countries and had multiple TV appearances. | Вместе с ними он записал студийный альбом «Seventeen Days», живой альбом «Another 700 Miles», сопровождал группу в турах по 14 странам и многократно появлялся на телевидении. |
| Seventeen Days is the third studio album by American rock band 3 Doors Down, released on February 8, 2005, five years to the day that 3 Doors Down released their debut album, The Better Life. | Seventeen Days - третий студийный альбом американской американской рок-группы 3 Doors Down, выпущенный 8 февраля 2005 года, спустя пять лет после релиза дебютного альбома группы, The Better Life. |
| Then, on January 18, seventeen days after the single's release, Rocky's mentor and partner, Steven "A$AP Yams" Rodriguez, died at the age of 26. | Спустя 17 дней после выхода трека, ментор и коллега Ракима, Стивен «A$AP Yams» Родригез погибает в возрасте 26 лет. |
| Seventeen years after the genocide, the signs were encouraging. | Спустя 17 лет после окончания геноцида ситуация в стране выглядит обнадеживающе. |
| Seventeen months after it assumed power, the new Government of Liberia has not yet frozen the assets of any individuals or entities designated in pursuance of Security Council resolution 1532 (2004). | Спустя 17 месяцев после прихода к власти новое правительство Либерии еще не заморозило никакие активы физических или юридических лиц в соответствии с резолюцией 1532 (2004) Совета Безопасности. |
| Seventeen days after Ulyanov's article, Justin Johnson published an article containing an identical idea, the only difference being the structure of the generator network. | Спустя 17 дней после выхода статьи Ульянова выходит статья Джастина Джонсана с идентичной идей, отличие лишь в структуре сети-генератора. |
| Seventeen years later, on the eve of the 1995 Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty, the nuclear-weapon States made individual statements to the Conference on Disarmament in which they provided security assurances to nonnuclear-weapon States Parties to the Treaty. | Спустя 17 лет, накануне Конференции 1995 года по рассмотрению и продлению действия Договора государства, обладающие ядерным оружием, сделали на Конференции по разоружению отдельные заявления, в которых они предоставляли гарантии безопасности не обладающим ядерным оружием государствам, являющимся участниками Договора о нераспространении ядерного оружия. |
| Seventeen years after attaining its independence, my country, Vanuatu, has made great social and economic strides. | Через 17 лет после достижения независимости моя страна, Вануату, проделала значительные шаги в социальной и экономической областях. |
| We'll contact you for directions in seventeen hours from now. | Мы свяжемся с вами для указаний через 17 часов. |
| Prisoners aged seventeen or under are generally held separate from adults when being transported or held in court cells. | Заключенные в возрасте от 17 лет и менее обычно содержатся отдельно от взрослых заключенных во время транспортировки или содержания в судебных камерах. |
| WAC stayed at this level, with one exception during the 1977-78 season, for the next seventeen years, establishing themselves as a middle table side. | Следующие 17 лет команда играла в этой лиге за исключением сезона 1977-78, зарекомендовав себя в качестве середняка таблицы. |
| The Princess Wan Jung, Your Majesty Seventeen years old | Принцесса Ван Джунг, Ваше Величество, 17 лет. |
| It's been seventeen years! | Мы ждали 17 лет! |
| Seventeen long years went by. | Минули долгие 17 лет. |