| Would you believe that seventeen years ago, my Leon was quite fit? | Можете поверить, что семнадцать лет назад мой Леон был вполне подтянутым? |
| You are the dancing queen Young and sweet Only seventeen | Ты королева танца молодая и красивая, тебе только семнадцать |
| Three hundred and seventeen thousand From the contents of the safe behind that bar, Unless you want to get lit up like a roman candle. | Триста семнадцать тысяч из твоего сейфа за баром, если только не хочешь, чтобы я поджег тебя как свечку. |
| There are four female Cabinet Ministers, compared to seventeen male Ministers, constituting 21% of the total Cabinet positions. | В состав кабинета министров входят четыре министра-женщины и семнадцать министров-мужчин, и, таким образом, женщины составляют 21 процент от общего числа должностей кабинета. |
| The US spends nearly seventeen times as much on its military, and there is little indication that this is about to change. | США тратит почти в семнадцать раз больше на военные цели, и практически нет признаков того, что это положение может измениться. |
| Notes with satisfaction that one hundred and seventeen States already have subscribed to the Code of Conduct; | с удовлетворением отмечает, что сто семнадцать государств уже присоединились к Кодексу поведения; |
| The marriage ended in 1912; seventeen years later, in 1929, Hans von Euler-Chelpin won the Nobel Prize in Chemistry for his studies of fermentation. | Их брак распался в 1912 году; семнадцать лет спустя, в 1929 году, Ганс фон Эйлер-Хельпин получил Нобелевскую премию по химии за свои исследования ферментации. |
| For the next seventeen years, Albert was formally titled "HRH Prince Albert" until, on 25 June 1857, Victoria formally granted him the title Prince Consort. | Следующие семнадцать лет супруг королевы именовался «Его Королевское высочество принц Альберт», пока 25 июня 1857 года Виктория формально не даровала ему титул принца-консорта. |
| At seventeen, Boetti discovered the works of the German painter Wols and the cut canvases of Argentine-Italian artist Lucio Fontana. | В семнадцать Боэтти открыл для себя работы немецкого художника Вольса (Wols) и изрезанные холсты итальянского художника Лучо Фонтаны. |
| By the end of the reign of Peter the Great (1285) there were seventeen, and by the time of James the Just there were twenty one. | В конце правления Педро III Великого (1285) их было семнадцать, а во время Хайме II Справедливого - двадцать одна. |
| In early 2005 the top seventeen brigadiers of the Air Force, including the Chief of Staff, Brigadier General Carlos Rohde, were sacked by President Néstor Kirchner following a scandal involving drug trafficking through Ezeiza International Airport. | В начале 2005 года семнадцать высших офицеров военно-воздушных сил, в том числе начальник штаба, бригадный генерал Карлос Роде, были уволены президентом Нестором Киршнером в связи со скандалом, связанным с перевозкой наркотиков через международный аэропорт «Эсейса». |
| As of September 2008, seventeen ni-Vanuatu are studying medicine in Cuba, with their expenses paid for by the Cuban government, and Cuban doctors are serving in Vanuatu. | По состоянию на сентябрь 2008 года семнадцать граждан Вануату изучают медицину на Кубе, причём расходы оплачивает правительство Кубы, а кубинские врачи работают в Вануату. |
| The world's output grew by a factor of forty, water use by nine, energy use by thirteen, and the emission of carbon dioxide by seventeen. | Мировое производство выросло в сорок раз, использование воды - в девять, энергопотребление - в тринадцать, а выбросы углекислого газа - в семнадцать. |
| Not five, not seventeen, not forty one, not eight, not M... | Не пять, не семнадцать, не сорок один, не восемь, не млн... |
| You know, I started dating Mary when I was seventeen. | Вы знаете, я начал встречаться с Мэри, когда мне было семнадцать лет. |
| A boy of seventeen is often as tall as his father. | Мальчик в семнадцать лет часто такой же высокий, как его отец. |
| She'll be seventeen in February. | В феврале ей исполнится семнадцать лет. |
| Cause crybaby hit on seventeen again. | Потому что плакса снова набрал семнадцать. |
| However, these efforts ended in failure with seventeen Japanese soldiers dead. | Однако эти усилия закончились провалом, были уничтожены семнадцать японских солдат. |
| At seventeen, Joe returned to Ferndale. | В семнадцать лет Джо вернулся в Ферндейл. |
| One pound, seventeen and six. | Один фунт и семнадцать с половиной шиллингов. |
| They're quite expensive, seventeen and six. | Они достаточно дорогие, семнадцать шиллингов и шесть пенсов. |
| I was married at seventeen to Edward Borough, the son of Lord Borough. | Меня выдали замуж в семнадцать лет за Эдварда Боро, ...сына лорда Боро. |
| At seventeen, Selena earned a high school diploma from the American School of Correspondence in Chicago, and was also accepted at Louisiana State University. | В семнадцать лет Селена получила диплом средней школы в американской заочной школе в Чикаго, а также была принята в университет штата Луизиана. |
| He entered and placed in the prestigious Hawaiian Triple Crown Series at seventeen and began to gain major sponsors from major Japanese brands. | Он вошёл в престижную гавайскую серию Triple Crown of Surfing в семнадцать лет и нашёл основных спонсоров из крупнейших японских брендов. |