| Seventeen translations were begun before the first English publication was released. | Семнадцать переводов были начаты до выхода первой английской публикации. |
| Seventeen Volunteers were able to severely disrupt the British advance, killing or wounding 240 men. | Семнадцать Добровольцев нанесли серьёзный урон наступлению британцев, убив или ранив 240 человек. |
| Seventeen of the victims were killed inside the restaurant and four in the immediate vicinity. | Семнадцать жертв были убиты в ресторане и четыре вблизи от него. |
| Seventeen of these murders occurred prior to polling day. | Семнадцать человек погибли накануне дня выборов. |
| Seventeen years later, Togo had not yet submitted its initial report. | Семнадцать лет спустя Того еще не представила свой первоначальный доклад. |
| Seventeen anguishing days later, we were able to reach the trapped miners. | Семнадцать томительных дней спустя нам удалось связаться с заточенными шахтерами. |
| Seventeen (17) States Parties did so at the Standing Committee's meeting. | На совещании Постоянного комитета это сделали семнадцать 17 государств-участников. |
| Seventeen of those 30 member countries have also launched the process for themselves. | Семнадцать из этих 30 стран-членов самостоятельно инициировали этот процесс. |
| Seventeen years ago, this draft resolution seemed to be an apt postscript to a troubling chapter in world history. | Семнадцать лет назад этот проект резолюции казался эпилогом к тревожной главе в мировой истории. |
| Seventeen years, I served the Metro Police. | Семнадцать лет я служил в полиции. |
| Seventeen countries formally recognized disaster risk reduction and took concrete action to use it for adaptation to climate change. | Семнадцать стран официально признали уменьшение опасности стихийных бедствий и предприняли конкретные действия для его использования в целях адаптации к изменениям климата. |
| Seventeen of these entities were in a petition submitted by Ahmed Ali Nur Jim'ale and 23 entities. | Семнадцать из этих юридических лиц фигурировали в петиции, поданной Ахмедом Али Нур Джим'але и 23 юридическими лицами. |
| Seventeen Member States reported that they had entered into such agreements during the period under review. | Семнадцать государств-членов сообщили о том, что такие соглашения были заключены ими в отчетный период. |
| Seventeen EU countries reported that the E-PRTR Regulation applies in their national legal system and is part of the national PRTR regulatory system. | Семнадцать стран ЕС сообщили, что Регламент Е-РВПЗ применяется в их государственной правовой системе и является частью национальной системы регулирования РВПЗ. |
| Seventeen countries have completed their self-assessments and have been peer-reviewed. | Семнадцать стран завершили проведение самооценки и были подвергнуты коллегиальному обзору. |
| Seventeen sects, all claiming their birthright here. | Семнадцать сект, и все спорят о праве первородства. |
| Seventeen out of the concerned 23 UNFPA country offices reported implementation of resolution 1325 in conflict and post-conflict situations. | Семнадцать из 23 страновых отделений ЮНФПА представили информацию об осуществлении резолюции 1325 в условиях конфликта и постконфликтных ситуаций. |
| Seventeen per cent of the reporting States had not yet done so. | Семнадцать процентов представивших ответы государств еще не приняли такое законодательство. |
| Seventeen NHRIs were represented by their Chairpersons or other senior officials. | Семнадцать национальных учреждений были представлены своими председателями или другими старшими должностными лицами. |
| Seventeen (17) suspected minefields had been identified in areas in Bissau and its surroundings. | В районах Бисау и его окрестностях было идентифицировано семнадцать (17) предположительных минных полей. |
| Seventeen of Ōe's most influential students, some with the branches they established, are listed below. | Семнадцать из самых влиятельных студентов Оэ, некоторые из которых установили собственные ответвления, перечислены ниже. |
| Seventeen levees were breached in Jiangxi and 33,900 water conservancy projects were damaged. | В провинции Цзянси семнадцать дамб были разрушены, а ЗЗ 900 объектов охраны водных ресурсов были повреждены. |
| Seventeen years later his father admitted to him that he also was an atheist. | Семнадцать лет спустя его отец признался в том, что он тоже был атеистом. |
| Seventeen percent of all Hungarian industry that had developed in Slovakia during the late 19th century also fell to the republic. | Семнадцать процентов от стоимости всей венгерской промышленности, которая сложилась в Словакии в конце 19-го века также перешла к республике. |
| Seventeen people were killed in the mass shooting rampage. | Семнадцать человек были убиты в результате массовой стрельбы. |