| Seventeen was an Indonesian pop rock band, formed in 1999 in Yogyakarta. | Seventeen - индонезийская поп-рок-группа, созданная в 1999 году в Джокьякарте. |
| The show had multiple seasons in which the trainees were introduced and shown practicing performances, with some seasons ending in Like Seventeen concerts. | У шоу было несколько сезонов, на протяжении которых трейни были представлены публике, а некоторые сезоны заканчивались концертами Like Seventeen. |
| Seventeen Magazine gave a positive review, saying that the book was "smart, funny, romantic". | Seventeen Magazine дали положительный отзыв, заявив, что книга "умная, смешная, романтичная". |
| Seventeen magazine called the character "the ultimate queen bee" in 2009. | Журнал «Seventeen» назвал Наоми «бесспорной королевой улья» в 2009 году. |
| Forman began her career writing for Seventeen magazine, with most of her articles focusing on young people and social concerns. | Форман писала для журнала Seventeen, большинство её статей было посвящено молодёжи и социальным проблемам. |
| The band's second album, Lost at Seventeen, was released on June 11, 2013. | 11 июня 2013 года выходит второй альбом группы - Lost at Seventeen. |
| The following year, at age 17, she was featured on the cover of the July 1990 issue of Seventeen magazine. | А в семнадцать впервые появилась на обложке июльского номера журнала Seventeen в 1990 году. |
| ABC Family collaborated with Seventeen magazine to make the film, and hopes the film will "delete digital drama". | АВС Family заявили в интервью журналу Seventeen Magazine, что сняли фильм, показывающий сущность подростковых проблем для митинга «delete digital drama». |
| The band's third studio album, 2005's Seventeen Days, has been certified platinum. | Третий студийный альбом группы, Seventeen Days, вышел в 2005 году, и получил платиновую сертификацию. |
| Adams graduated from Ophelia DeVore School of Charm and began a career as a model, appearing in photo shoots for Seventeen magazine, Venus Swimwear, and commercial advertisements for Clairol. | Адамс окончила среднюю школу Ophelia DeVore School of Charm и начала карьеру в качестве модели, появляясь в фотосессиях журналов Seventeen, Venus Swimwear и коммерческих рекламных роликах Clairol. |
| Love & Letter, also known as First Love & Letter, is the first full studio album by South Korean boy group Seventeen released on April 29, 2016. | Love & Letter (также известен как First Love & Letter) - первый студийный альбом южнокорейского бойбенда Seventeen, который был выпущен 25 апреля 2016 года. |
| Lost at Seventeen, was released on June 11, 2013 via Adeline Records and Rise Records. | Lost at Seventeen был выпущен 11 июня 2013 года совместными усилиями звукозаписывающих компаний Adeline Records и Rise Records. |
| During his time with the band they recorded the studio album Seventeen Days and live album Another 700 Miles, toured 14 countries and had multiple TV appearances. | Вместе с ними он записал студийный альбом «Seventeen Days», живой альбом «Another 700 Miles», сопровождал группу в турах по 14 странам и многократно появлялся на телевидении. |
| During the Seventeen Days tour, the band appeared alongside southern rock band Lynyrd Skynyrd, as well as headlining many shows of their own. | Во время тура в поддержку Seventeen Days, группа выступала вместе с Lynyrd Skynyrd, вместе с которыми они были хэдлайнерами на многих фестивалях и концертах. |
| She went on to study broadcast journalism at the University of Southern California, and as a teenager, wrote for Seventeen magazine, Teen Vogue, and The Los Angeles Times. | Будучи подростком она вела колонку для британского журнала Elle Girl, а также писала для журналов «Seventeen», «Teen Vogue» и «Los Angeles Times». |
| In some productions, "My Favorite Things" follows "Sixteen Going on Seventeen" in the thunderstorm scene, while "The Lonely Goatherd" is shifted to the concert scene. | В некоторых постановках «Му Favorite Things» исполняется после «Sixteen Going on Seventeen» в сцене грозы, а «The Lonely Goatherd» перенесена оттуда в сцену концерта. |
| "Seventeen" was released as the third single from Shaka Rock in April 2010, climbing up to No. 31 on the Australian Singles Chart in its 5th week on the chart. | «Seventeen» был выпущен как третий сингл с Shaka Rock в апреле 2010 года, взойдя до Nº 31 на австралийском Singles Chart на пятой неделе. |
| Guitarist Cameron Muncey particularly expressed that he "really, really loves the song 'Seventeen'." | У гитариста Кэмерона Манси особенно выраженное мнение, что он "очень, очень любит песню 'Seventeen'." |
| Seventeen Days is the third studio album by American rock band 3 Doors Down, released on February 8, 2005, five years to the day that 3 Doors Down released their debut album, The Better Life. | Seventeen Days - третий студийный альбом американской американской рок-группы 3 Doors Down, выпущенный 8 февраля 2005 года, спустя пять лет после релиза дебютного альбома группы, The Better Life. |
| She also received the cover and six-page editorial spread in the July 2008 issue of Seventeen magazine. | Также, она получила «Воок cover» и 6 страниц в июльском журнале «Seventeen». |
| The band reconvened with Hedges to produce their third album, Faith (1981), which furthered the dour mood present on Seventeen Seconds. | Группа вместе с Майком Хеджесом собралась для работы над своим третьим альбомом Faith (1981), который продолжал тему страданий, начатую Seventeen Seconds. |
| In 2008 Musso, Miley Cyrus and Billy Ray Cyrus all made "family" guest appearances in Metro Station's music video for "Seventeen Forever". | В 2008 году Митчел Муссо снялся вместе с Майли Сайрус и Билли Рэй Сайрусом в музыкальном видео группы Metro Station на песню Seventeen Forever. |
| Seventeen was also the only K-pop group on Billboard's "21 Under 212015: Music's Hottest Young Stars" list. | Seventeen были единственной к-поп группой, которые попали в список «21 младше 21 в 2015: Список самых горячих молодых звёзд», составленный Billboard. |
| By July 1963, elephant jokes were ubiquitous and could be found in newspaper columns, and in Time and Seventeen magazines, with millions of people working to construct more jokes according to the same formula. | К июлю 1963 года шутки о слонах стали повсеместным явлением, встречались в журналах Time и Seventeen; миллионы людей занялись созданием шуток по той же формуле. |
| Metro Station soon gained the attention of drummer Anthony Improgo, who was added as the band's drummer after the group released the song "Seventeen Forever" on its Myspace Music website. | Группа привлекла внимание Энтони Импрого, который был приглашён в качестве барабанщика, после чего группа выпустила песню «Seventeen Forever» на своем веб-сайте в MySpace Music. |