| Eight... seventeen... one. | Восемь... Семнадцать... Один. |
| You're seventeen, right? | Ты семнадцать, не так ли? |
| The last seventeen record primes were Mersenne primes. | Последние семнадцать найденных рекордных по величине простых чисел - также числа Мерсенна. |
| There are now seventeen monasteries reestablished in Buryatia. | В Бурятии сейчас восстановлено семнадцать монастырей-дацанов. |
| Effectively, the seventeen provinces were now divided into a southern group loyal to the Spanish king and a rebellious northern group. | Таким образом Семнадцать провинций оказались разделены на восставшие северные и покорившиеся испанскому королю южные. |
| Over the last seventeen years this addiction was established through daily negotiations with life's routine. | За последние семнадцать лет эта «наркомания» закрепилась за счет ежедневной борьбы с житейской рутиной. |
| The regency expired in 1209, when Maria was seventeen, so the government believed it best for Maria to marry so she could secure her post as queen. | Регентство закончилось в 1209 году, когда Марии исполнилось семнадцать, и знать стала подыскивать королеве супруга для укрепления её статуса. |
| In a letter written to his mother, McCrae described the battle as a "nightmare", For seventeen days and seventeen nights none of us have had our clothes off, nor our boots even, except occasionally. | Джон в письме своей матери описал эти бои так: Семнадцать дней и семнадцать ночей никто из нас не снимал одежд, даже ботинок, лишь изредка. |
| I can only imagine, but Brooks gave me seventeen pages of notes for my testimony tomorrow. | Я уверена, что это взбесит тебя настолько, насколько я только могу себе представить, но Брукс дал мне семнадцать страниц комментариев к моим завтрашним показаниям. |
| I was only seventeen. | Мне было всего семнадцать лет. |
| In the hyperbolic plane, five one-parameter families and seventeen isolated cases are known, but the completeness of this listing has not been enumerated. | В гиперболическом пространстве известны пять однопараметрических семейств и семнадцать изолированных мозаик, но список не является завершённым. |
| In the winter of 1872-73, seventeen seal hunters died in the Svenskehuset Tragedy. | Зимой 1872-1873 годов на острове умерло семнадцать охотников на тюленей. |
| Lhuyd bound together seventeen manuscripts as a single volume and dubbed them The Yellow Book of Lecan. | Луйд переплёл семнадцать рукописей в один том, и назвал его «Жёлтой книгой Лекана». |
| However the process of conquering the rest of China took another seventeen years of battling Ming loyalists, pretenders and rebels. | Однако следующие семнадцать лет им предстояло продолжать завоевание Китая, борясь с оставшимися минскими лоялистами, претендентами на престол и повстанцами. |
| Their relationship began when she was seventeen years old; he was 45 and still living with his first wife, Olga Khokhlova. | Их отношения начались, когда Марии-Терезе было семнадцать лет; Пикассо было сорок пять лет и он всё ещё жил со своей первой женой, русской балериной Ольгой Хохловой. |
| Another seventeen species have been named since, though most of them have subsequently been assigned to new genera or shown to be not directly related to Ornithomimus velox. | Семнадцать других наименований видов были отнесены к собственным родам или оказались непричастными к Ornithomimus velox. |
| The Broadway production, choreographed by Peter Martins, opened on September 18, 1985 at the Royale Theatre conducted by John Mauceri, and closed on November 8, 1986, after 474 performances and seventeen previews. | Бродвейская постановка срежиссированная Питером Мартинсом открылась 18 сентября 1985 года в Royale Theatre, где выдержала 474 спектакля и семнадцать предварительных просмотров. |
| On 18 July 1216, seventeen cardinals present at the death of Innocent III assembled at Perugia (where Innocent III had died two days previously) with the purpose of electing a new pope. | 18 июля 1216 года семнадцать кардиналов собрались в Перудже, где за два дня до этого скончался папа Иннокентий III, чтобы избрать нового папу. |
| Although Sarkar spent only seventeen years of his life working full-time for his organisations (1966-1971 & 1978-1990), he left behind a vast legacy, including over 250 books written on a wide variety of topics. | Саркар полностью отдал работе в «Ананда Марге» семнадцать лет (1966-1971 и 1978-1990) и оставил обширное наследие, включающее более 250 книг, затрагивающих широкий круг вопросов. |
| The walls were of an oval shape, the entire structure being seventeen meters long and eight meters wide. | Стены имели овальную форму и были семнадцать метров в длину и восемь метров в ширину. |
| Aside from castes with an internal kudi system, there are seventeen caste groups, called Ciraikudis, or imprisoned kudis, whose members were considered to be in captivity, confined to specific services such as washing, weaving, and toddy tapping. | Помимо каст с внутренней системой кути есть семнадцать кастовых групп, называемых Цирайкутис или тюремные кути, члены которых считались невольниками (заключёнными), они могли заниматься ограниченным количеством работ, такими как стирка, ткачество и изготовление тодди. |
| According to folklorist Campbell of Islay, a detailed account of its dimensions provided by an authoritative source claims that it is "larger than seventeen of the biggest eagles put together". | Согласно Джону Кэмпбеллу, в одном подробном описании его размеров, полученном из заслуживающего доверия источника, утверждается, что оно «больше, чем семнадцать самых больших орлов вместе». |
| The serialization in Scribner's Magazine was scheduled to begin in May, but as late as April, Hemingway was still working on the ending, which he may have rewritten as many as seventeen times. | Произведение должно было начать издаваться в журнале Scribner's Magazine в мае, однако в апреле писатель ещё работал над финалом романа, который он переписывал по меньшей мере семнадцать раз и закончил написание только в августе. |
| Similar atrocities occurred across the country: fifteen (15) masons were shot in Logrono, seventeen (17) in Ceuta, thirty-three (33) in Algeciras, and thirty (30) in Valladolid, among them the Civil Governor. | Подобные зверства происходили по всей стране: пятнадцать масонов были расстреляны в Логроньо, семнадцать в Сеуте, тридцать три в Альхесирасе, и тридцать в Вальядолиде, в том числе и местный губернатор. |
| When Nirmala was about seventeen, she went to live with her husband who was working in the town of Ashtagram. | Когда Нирмале исполнилось семнадцать лет, она стала жить с мужем в Аштаграме. |