Примеры в контексте "Settling - Поселиться"

Перевод

Примеры

Примеры: Settling — Поселиться

• Housing discrimination may also prevent ethnic minorities from settling into a particular residential area outside the enclave.

  Жилищная дискриминация может также предотвратить этнические меньшинства поселиться в конкретной жилой площади за пределами анклава.

• One year later, Vernet had taken his entire family and 50 horses to the islands with the intention of settling permanently in the flourishing town of Puerto Soledad, which he renamed Puerto Luis, and begun exporting a number of products to Buenos Aires and Europe.

  Год спустя Вернет перевез на острова всю свою семью и 50 лошадей с намерением поселиться на постоянное жительство в процветающем городке Пуэрто-Соледад, который он переименовал в Пуэрто-Луис, и начал экспортировать ряд товаров в Буэнос-Айрес и Европу.

• Settling down with someone with a respected position in public life.

  Поселиться с кем-то уважаемым в публичной сфере

• We're not planning on settling here.

  Мы не планируем здесь поселиться.

• They later moved to her native Italy, before settling together in Brighton, England.

  Затем оба переехали в Италию, прежде чем окончательно поселиться в Брайтоне, Великобритания.

• In Nigeria, for example, it is estimated that every hour three people move into Lagos with the intention of settling.

  Например, в Нигерии каждый час, согласно оценкам, три человека прибывают в Лагос с намерением там поселиться.

• The Portuguese colonial authorities encouraged the Boers to settle on the Huíla Plateau at Humpata where the majority of them remained, while a number of families went further north, settling at different places on the Central Highlands.

  Португальские колониальные власти призвали буров поселиться на уилском плато в районе Хумпаты, где большинство из них и осталось, а часть семей пошла дальше на север, оседая в разных местах центральной части нагорья.

• And you been thinking about us settling down on a boat... inabig lake, with a dog and a jukebox...

  А может быть, ты думала, что нам следует поселиться на лодке на большом озере с собакой и музыкальным ящиком.

Другие варианты перевода слова settling

• Урегулирование
• Разрешения
• Урегулировать
• Сведение
• Разрешении
• Решении
• Поселившись
• Расселения
• Поселился
• Погашения
• Поселения
• Селиться