| Merchant: One of my ambitions for the series... | Одна из моих амбиций относительно этого шоу, я знаю, что у Рики свои планы. |
| Ultimately, however, fans had to wait a decade before the series returned to television. | Однако поклонникам пришлось ждать 10 лет, прежде чем шоу вернулось на экраны в виде мини-сериала «Возвращение на Землю». |
| Next Caller-It was announced on October 12, 2012 that the series would not air. | Следующий слушатель (англ.)русск. - 12 октября 2012 года было объявлено, что шоу снято с показа и транслироваться не будет. |
| Last Comic Standing-Previously canceled, NBC renewed the series for an eighth season on November 13, 2013. | Комик-одиночка (англ.)русск. - 13 ноября 2013 года NBC объявили о возобновлении показа шоу и продлении его на восьмой сезон. |
| Orser made his television debut in 1991 on the series Gabriel's Fire. | Орсер сделал свой телевизионный дебют в 1991 году на шоу «Пламя Габриэля» (англ. «Gabriel's Fire»). |
| After controversy sparked regarding the lack of female writers or directors on the series, it was announced in August 2017 that Carol Banker, a script supervisor on the original series who also directed an episode of The Lone Gunmen and Holly Dale were added as directors. | После шума, причиной которому стало отсутствие женщин-сценаристов или режиссеров в шоу, в августе 2017 года было объявлено о том, что Кэрол Банкер, сценарист оригинального шоу, которая стала режиссёром сериала «Одинокие стрелки», и Холли Дейл присоединятся к режиссёрскому составу. |
| Gary Halvorson is an American director of television shows, series and film. | Гэри Халворсон (англ. Gary Halvorson) - американский режиссёр и продюсер телевизионных шоу, сериалов и фильмов. |
| Fletcher presented the third series of Channel 4 show GamesMaster in 1993. | Флетчер представил третий сезон шоу «Хозяин игр»«» в 1993 году. |
| Pyramid was once again among the series being considered as a potential replacement. | Шоу «Пирамида» находилось среди тех номинантов, которые рассматривались в качестве потенциальной замены. |
| This is Harley Barley taking calls from fans of the new series Showtime. | В эфире поклонники нового сериала "Шоу начинается". |
| Together they also created the reality series The Joe Schmo Show. | Они также являются создателями сериала в стиле реалити «Шоу Джо Шмо». |
| And he wants to interview me for a series he's doing on local elections. | Бадди Вуд ведёт лучшее утреннее шоу в Индианаполисе, и он хочет взять у меня интервью для своего сюжета о выборах на местах. |
| The series was BBC America's first original scripted program after previously only airing co-productions and shows from the United Kingdom. | Сериал является первым оригинальным шоу ВВС America - ранее канал показывал исключительно шоу совместного производства с британским BBC. |
| Although it is the fifth series since the show's revival in 2005 (and the thirty-first since it began in 1963), the series' production code numbers were reset. | Несмотря на то, что сезон сохранил нумерацию эпизодов и является пятым с момента возрождения сериала в 2005 (и тридцать первым за всю историю шоу), его серии получили новые производственные коды. |
| The six-part series is an adaptation of two Tommy and Tuppence detective novels by Agatha Christie. | Шести-серийное шоу является адаптацией двух детективных романов Агаты Кристи. |
| Then, pop, series regular on a goofball show. | Потом, "шлёп" - у меня главная роль в придурковатом шоу. |
| Little attention is paid to continuity; for instance, in the second series the shaman Saboo is shown being killed by the demon Nanatoo, but in series 3 he is alive and well. | Эпизоды шоу не имеют между собой особой связи, например, во втором сезоне шамана Сабу убивает демон Нанату, хотя в третьем сезоне его можно видеть живым и здоровым. |
| We're in a bidding war for an unscripted series from Martin Sykes, who's made a lot of money for every network but ours. | Проходит тендер на покупку нового шоу Мартина Сайекса. Он заработал кучу денег для многих телесетей, за исключением нашей. |
| Her first television performance was in an episode of the Swedish talent series "Stars in their eyes for children" in 2000. | На телевидении Эми впервые появилась в шведском шоу талантов для детей "Småstjärnorna" в 2000 году. |
| She also appeared on the South Korean series I am a Model in season 3. | Появилась в Южно-корейском шоу «Я-модель» в З-м сезоне. |
| The Sopranos was completing its final season then, and the cable network happened to be getting into the market for new series programming. | «Клан Сопрано» завершал свой финальный сезон, и кабельный канал стал искать новое шоу для показа. |
| In November 2011, on a dare from friends, Mathai auditioned for Season 2 of the talent competition series, The Voice on NBC. | В ноябре 2011 года Матай пробовалась на участие во втором сезоне шоу талантов The Voice, идущего на NBC. |
| The series was an immediate hit in the United States, topping the syndication market for children's programs in the mid-1980s. | Стартовав 10 сентября 1984 года шоу быстро стало хитом и возглавило синдикацию среди детских теле-передач США средины 1980-х. |
| At the beginning of this series, we bigged up the hypercar Holy Trinity as the three greatest cars ever to have been conceived and invented. | В первой серии нашего шоу мы выбрали "святую троицу" суперкаров, три величайших автомобиля - из когда-либо созданных. |
| He signed a contract allowing the producers to portray in the best interest of the series. | Он подписал контракт, позволяющий продюсерам показывать его так, как будет лучше для шоу. |