| NBC canceled the series while the second season was in production but the episodes were picked up and aired by TNT. | NBC отменил сериал пока второй сезон был в производстве, но эпизоды были подобраны и показаны на TNT. |
| Following this successful debut, HBO immediately renewed the series for a second season. | После этого успешного дебюта, НВО сразу продлил сериал на второй сезон. |
| The Wire is set in Baltimore, Maryland; each season of the series expands its focus on a different part of the city. | Действие «Прослушки» разворачивается в Балтиморе, Мэриленд; каждый сезон расширяет фокус сериала в различных частях города. |
| All right, as you all know, bow season has begun, and we are moving the elkhorn series, especially the 1712, online. | Итак, как вы уже знаете, начался сезон луков, и мы будем продвигать серию Элкхорн, особенно модель 1712, через интернет. |
| The first season of the series included a narrative tied to a single story (9 episodes). | Первый сезон сериала включает связанную единым сюжетом историю (9 серий). |
| The series, with six continuing characters, had the tentative title All Over Town, and was planned for the 1964-65 season. | Фильм с шестью персонажами имел условное название All Over Town и планировался на сезон 1964/1965 годов. |
| Lauren Cohan also announced that this would be her last season on the series, appearing in the first five episodes as Maggie Greene before her departure. | Лорен Коэн также объявила, что это будет её последний сезон в сериале, появившись в первых шести эпизодах в роли Мэгги Грин, прежде чем покинуть сериал. |
| The pilot was viewed by an estimated 5.69 million viewers, and the ratings of the first four episodes prompted The WB to pick up the series for a full season. | Пилотный эпизод посмотрело 5,69 миллиона человек, а рейтинги первых четырёх эпизодов позволили The WB заказать полный первый сезон. |
| With A1 Team France, DAMS was the first winner of the series winning 13 of the 22 races including in the 2005-06 season. | С командой Франции DAMS стала первым победителем серии, выиграв 13 из 22 гонок входивших в сезон 2005-06. |
| The first, three-part series was aired on BBC Two between 31 October and 14 November 2010. | Первый сезон из трех частей был показан на ВВС Тшо с 31 октября по 14 ноября 2010 года. |
| The first series of Vicious was released on DVD in the UK on 20 November 2013 by 4DVD. | Первый сезон сериала был выпущен на DVD в Великобритании 20 ноября 2013 года в формате 4DVD. |
| The first season of the series was released on DVD in two parts on July 23, 2013. | Первый сезон сериала был выпущен на DVD в двух частях 23 июля 2013 года. |
| On 12 December 2011, RTÉ.ie reported that a third series was in development. | 12 декабря 2011 года RTÉ.ie сообщили, что третий сезон сериала уже находится в производстве. |
| Doctor Who had been recommissioned for a fourth series in March 2007, shortly before the broadcast of the third series. | «Доктор Кто» был продлён на четвёртый сезон в марте 2007 года, незадолго до премьеры третьего. |
| On 12 August 2016, BBC had officially stated that the series would not be renewed for a second series. | 12 августа 2016 года BBC официально заявил, что сериал не будет продлён на второй сезон. |
| The series finished in 1994 and Dominik Diamond returned for the last four series until the show ended in February 1998. | Сезон закончился в 1994 году и Доминик Диамонд вернулся на последние четыре серии, пока шоу не закончилось в феврале 1998 года. |
| The series was nominated for the Ursa Major Award for "Best Anthropomorphic Dramatic Short Work or Series" in 2010 (series 1) and 2011 (series 2). | Сериал был номинирован на премию Ursa Major Award за «Лучшее Короткое Антропоморфное Драматическое Кино или Сериал» в 2010 (1 сезон) и в 2011 (2 сезон). |
| The studio audience responded so positively to the first series when it was taped that the BBC commissioned a second series before the first had aired. | Работники студии настолько положительно отреагировали на первый сезон, что ВВС продлила сериал ещё до того, как он вышел в эфир. |
| On 26 November 2012, it was announced that the series 5 of Merlin would be the last, with a two-part special concluding the series over Christmas. | 26 ноября 2012 года было объявлено, что пятый сезон станет последним для сериала, на Рождество было показано две заключительные серии. |
| A second series began on 8 October 2012, with a few rule changes from Series 1. | Второй сезон стартовал 8 октября 2012 года с небольшими изменениями правил из первого сезона. |
| The series did not enjoy the same level of critical or ratings success as the original series or the 1980s revival, and only lasted one season. | Второе возрождение не пользовалось тем же успехом, что и оригинальный сериал или возрождение 1980-х годов, и продолжилось только один сезон. |
| Nick Lyons of DVD Talk gave a positive review saying, "series three is on par with the last two seasons of the new series." | Ник Лайонс, критик из DVD Talk, также очень положительно оценил третий сезон: «он на одном уровне с предыдущими двумя сезонами возрождённого сериала». |
| ABC officially ordered the series to pilot in January 2018, and the show was officially picked up to series on May 9, 2018. | АВС официально заказал съёмки пилотного эпизода в январе 2018 года, а 9 мая 2018 года сериал был официально заказан на первый сезон. |
| The first series was Christopher Eccleston's only series in the role of the Doctor. | Первый сезон стал единственным, в котором Кристофер Экклестон сыграл Доктора. |
| The development of the spin-off series was put on hold indefinitely, meaning that Lance and Bobbi Morse remained as series regulars on Agents of S.H.I.E.L.D. for season 3. | Развитие спин-оффа было приостановлено на неопределенный срок, что означает, что Лэнс и Бобби Морс останутся рядовыми в Агентах Щ.И.Т. за З сезон. |