| Sternberg also stated the only team that did not have an average attendance higher than the league average in the season following a World Series appearance was the Florida Marlins, who did so twice after each of their championship seasons. | Стернберг также отметил, что единственной командой, которой не удавалось добиться средней посещаемости выше среднего показателя по лиге на следующий сезон после участия в Мировой серии была «Флорида Марлинс», с которой это случалось дважды, после каждого из чемпионских сезонов. |
| The 2006 GP2 Series season began at Valencia, Spain on 8 April 2006 and ended in Monza, Italy on 10 September 2006. | Сезон 2006 GP2 начался в Валенсии, Испания 8 апреля 2006 года и завершился в Монце, Италия 10 сентября 2006 года. |
| Turkkila/Versluis began their season with three Challenger Series events - they finished sixth at the 2018 CS Lombardia Trophy, seventh at the 2018 CS Ondrej Nepela Trophy, and sixth at the 2018 CS Finlandia Trophy. | Новый сезон пара начала с трех соревнований серии Челленджер: они финишировали шестыми на Lombardia Trophy 2018, седьмыми на Ondrej Nepela Trophy 2018 и шестыми на Finlandia Trophy 2018. |
| Stemkoski cast alongside Plott at the 2012 StarCraft II World Championship Series Europe finals, Australian and Oceania finals, and UK nationals, DreamHack Winter 2011, IGN Pro League Season Two, and Major League Gaming 2012 Spring Arena, Raleigh, and 2011 Orlando. | Дуэт комментировал такие турниры, как: европейские финалы 2012 StarCraft II World Championship Series, финалы Австралии и Океании, английские национальные турниры, DreamHack Winter 2011, второй сезон IGN Pro League, Major League Gaming 2012 Spring Arena, Raleigh, и 2011 Orlando. |
| Vallés returned to the GP2 Asia Series, by replacing Chris van der Drift (racing for A1 Team New Zealand at their home round of the 2008-09 A1 Grand Prix season at Taupo Motorsport Park) at Trident Racing for the third round of the season in Bahrain. | Вальес вернулся в GP2 Asia, заменив Криса ван дер Дрифта (гонщика Команда Новой Зеландии в гонках А1 на домашнем этапе Сезон 2008-09 A1 Гран-при на трассе Taupo Motorsport Park) в Trident Racing на третьем этапе сезона в Бахрейне. |
| I want to go straight to series. | Я хочу заказать целый сезон. |
| Broadchurch, series two, sorted. | Бродчерч, второй сезон. |
| The series draws consistently high ratings for the FX network, with its first season being the most-viewed new cable series of 2011. | Сериал неоднократно показывал самые высокие рейтинги для сети FX, а первый сезон стал самым просматриваемым из новых сериалов в 2011 году. |
| It was originally intended to be the fourth season of the Netflix series Narcos, but it was ultimately developed as a companion series. | Изначально проект планировался как 4-й сезон «Нарко», но в итоге стал отдельным сериалом. |
| Filippi returned to BCN Competición for the 2008-09 GP2 Asia Series season, but was replaced by Fabrizio Crestani as a result of the team's purchase after the first round of the season. | Филиппи вернулся в BCN Competición на Сезон 2008-09 GP2 Asia, но его заменили на Фабрицио Крестани из-за продажи команды после первого этапа. |
| In 1993, Moses was a series regular on the NBC Saturday morning sitcom Running the Halls, the series lasted one season. | В 1993 году Моузес играла роль второго плана в субботнем утреннем ситкоме NBC «Запуск залов (англ.)русск.», который длился один сезон. |
| It is the eighteenth series in the Heisei period run and the twenty-seventh series overall. | Это восемнадцатый по счёту сезон Камен Райдера периода Хэйсэй и двадцать седьмой сезон за всё время. |
| Despite initial plans for a second series, on 20 August 2013 the BBC announced they were not commissioning one, possibly due to the lukewarm reception the series received. | Несмотря на первоначальный план снять второй сезон, 20 августа 2013 года BBC объявил, что не планирует снимать продолжение, вероятно из-за прохладных отзывов критиков. |
| The series contains more than one two-part story for the first time since the sixth series in 2011. | Сезон открывает двухсерийная история впервые со времени выхода шестого сезона в 2011 году. |
| On May 13, 2018, the series was renewed for a 13-episode third season, with Seann William Scott replacing Clayne Crawford as the series' co-lead, playing a new character. | 13 мая 2018 года было объявлено, что сериал продлён на третий сезон, а Кроуфорда заменит Шонн Уильям Скотт, который будет играть нового персонажа. |
| Fletcher presented the third series of Channel 4 show GamesMaster in 1993. | Флетчер представил третий сезон шоу «Хозяин игр»«» в 1993 году. |
| The sixth series in 2009 peaked at 19.7 million UK viewers (a 63.2% audience share). | 6 сезон привлёк 200000 зрителей и достиг максимума среди британских телезрителей, собрав у экранов 19,7 млн человек (63,2 % зрительской аудитории). |
| The second series was broadcast in early 2007, and saw a move to a prime-time Saturday slot. | Второй сезон начался в начале 2007 года, причем шоу передвинули на субботний вечерний прайм-тайм. |
| The first series aired on April 15, 1988, replacing the 17:00-17:30 timeslot used for Transformers: The Headmasters. | Первый сезон показывался 17:00-17:30 часов, чтобы заменить недавно закончившейся сериал Transformers: The Headmasters. |
| A six-part series, just waiting for your signature. | Сезон из шести выпусков, не хватает только твоей подписи. |
| Last Comic Standing-Previously canceled, NBC renewed the series for an eighth season on November 13, 2013. | Комик-одиночка (англ.)русск. - 13 ноября 2013 года NBC объявили о возобновлении показа шоу и продлении его на восьмой сезон. |
| On our shelves at home, we have a box set of the DVD series "24," season six to be precise. | У нас дома на полке стоит коробочная DVD-версия сериала "24", шестой сезон, если быть точным. |
| The ending was planned to have been resolved in the second season, which would have summed up the series and corresponded with the MK timeline. | Концовка была запланирована на второй сезон, который подвёл бы итог серии и соответствовал сюжету МК. |
| The 2005 Season was the first of the series, it succeeding the now defunct Formula 3000 championship. | Сезон 2005 стал первым в истории чемпионата, после распада Формулы-3000. |
| The Sopranos was completing its final season then, and the cable network happened to be getting into the market for new series programming. | «Клан Сопрано» завершал свой финальный сезон, и кабельный канал стал искать новое шоу для показа. |