Serbia - Сербия

Предложение
Перевод

Serbia still has not done its part.
Сербия же до сих пор не выполнила своей роли.

Serbia is the dominant republic in Yugoslavia.
Сербия является республикой, играющей главную роль в Югославии.

Beatings and ill-treatment in pre-trial detention are routine throughout Serbia.
Повсеместное распространение имеют в Сербии избиения и жесткое обращение во время предварительного заключения.

We can also take measures to support independent, reform-minded voices in Serbia.
Мы также можем принять меры по поддержке независимых, направленных на проведение реформ тенденций в Сербии.

Turkey enjoys friendly relations with Serbia and Kosovo.
Турция поддерживает дружественные отношения и с Сербией, и с Косово.

Violence against women was an urgent problem in Serbia as elsewhere.
В Сербии, как и везде, насилие в отношении женщин представляет насущную проблему.

Serbia is even more strongly opposed.
Еще большее противодействие и неприятие это вызовет со стороны Сербии.

Without NATO intervention, they probably would have remained second-class citizens within Serbia.
Без вмешательства НАТО, они, вероятно, по-прежнему оставались бы гражданами второго сорта в Сербии.

Serbia will again seem a benighted and lawless land.
Сербия, по-видимому, снова будет отсталой страной, где правит беззаконие.

Serbia is poor and Western aid is desperately needed.
Сербия - бедная страна, и она отчаянно нуждается в помощи Запада.

In 1998/99 there was approximately 40,000 such children in Serbia.
В 1998/1999 году в Сербии, по оценкам, насчитывалось около 40000 таких детей.

Illicit enrichment is not criminalized in Serbia.
Уголовная ответственность за незаконное обогащение в Сербии не предусмотрена.

Serbia has concluded several bilateral agreements on mutual execution of criminal judgments.
Сербия заключила несколько двусторонних соглашений о взаимном приведении в исполнение судебных решений по уголовным делам.

Serbia acknowledged positive developments in strengthening human rights in the country.
Сербия отметила положительные изменения, происшедшие в области укрепления прав человека в стране.

Hosted by Serbia including logistics and material for training session.
Организацию мероприятий, в том числе материально-техническое снабжение и наличие материалов для учебных занятий обеспечила Сербия.

Serbia recognized human rights challenges facing Sri Lanka.
Сербия с пониманием отметила трудности в области прав человека, с которыми сталкивается Шри-Ланка.

There were no indigenous peoples in Serbia.
Она добавляет, что в Сербии действительно есть группы коренного населения.

Organized a Regional Road Safety Capacity-Building Workshop in Belgrade, Serbia, in October 2014.
Организован региональный семинар по созданию потенциала в области безопасности дорожного движения в Белграде, Сербия, в октябре 2014 года.

Serbia was among the countries most threatened by climate change.
Сербия относится к числу стран, которым изменение климата угрожает в первую очередь.

Reliable information also points out that Ratko Mladic remains in Serbia.
Достоверная информация также указывает на то, что Ратко Младич по-прежнему находится в Сербии.