Примеры в контексте "Sensitizing - Привлечение внимания"

Перевод

Примеры

Примеры: Sensitizing — Привлечение внимания

• Promoting the public interest and sensitizing civil society to children and their rights; and

  привлечение внимания общественности и гражданского общества к проблемам детей и их прав; и

• sensitizing the population as to the seriousness of the phenomenon;

  привлечение внимания общественности к серьезности явления;

• Promoting synergies, sensitizing national focal points on the importance of national action programme alignment

  Содействие синергии, привлечение внимания национальных координационных центров к важности согласования национальных программ действий

• A Paramount Chief was reported to have humiliated and intimidated a human rights defender for sensitizing residents against forced labour, which the Chief was allegedly imposing on youths in his chiefdom.

  По сообщениям, один верховный вождь унижал одного правозащитника и запугивал его за привлечение внимания жителей к фактам принудительного труда, который этот вождь, по сообщениям, навязывал молодым людям в его владениях.

• Invites States and regional organizations to set up at the national or regional level a coordination structure responsible for launching and promoting preparations for the World Conference, and especially for sensitizing national public opinion to the importance and objectives of the World Conference;

  предлагает государствам и региональным организациям создать на национальном или региональном уровне координационную структуру, ответственную за начало и проведение подготовки ко всемирной конференции, и особенно за привлечение внимания национальной общественности к важности и целям всемирной конференции;

• Sensitizing public health providers to biological weapons use scenarios is a key element of any emergency response management and efforts are ongoing to overcome insufficient knowledge of and experience with handling potential effects of biological weapons.

  Ключевым элементом всякого управления экстренным реагированием является привлечение внимания провайдеров общественного здравоохранения к сценариям применения биологического оружия, и прилагаются усилия по преодолению недостаточных знаний и опыта работы с потенциальными эффектами биологического оружия.

• Programmes during the first two decades were focused on sensitizing public opinion and mobilizing national legislatures.

  В ходе двух первых десятилетий основной целью программ являлось привлечение внимания общественного мнения и мобилизация национальных законодательных органов.

• (b) Practical modalities such as informing and sensitizing all stakeholders, involved in the educational process, in terms of implementing the right to human rights education and training have been also set by the MOEC.

  Ь) кроме того, МОК определены практические меры, такие как привлечение внимания заинтересованных сторон, вовлеченных в процесс образования, и их ознакомление с вопросами, касающимися права пройти обучение и подготовку по тематике прав человека.

Другие варианты перевода слова sensitizing

• Информирование
• Ознакомление
• Привлечения внимания
• Повышения осведомленности
• Повышение осведомленности
• Привлечь внимание
• Повышение информированности
• Привлечению внимания
• Разъяснении
• Повышения информированности
• Разъяснению