| The key to a great and mighty secret? | Ключ к какой-то великой тайне. |
| Choose secret key for signing: | Выберите закрытый ключ для подписи: |
| Key to a good photo... (cell phone buzzing) think of a secret. | Ключ к хорошему фото... думать о секрете. |
| However, CP-ABE uses access trees to encrypt data and users' secret keys are generated over a set of attributes. | СР-АВЕ-шифрование использует деревья доступа для шифрования данных, а секретный ключ пользователя генерируются через набор атрибутов. |
| This certificate was new to your keystore. The secret key is available. | Этот сертификат новый для вас. Также доступен его закрытый ключ. |
| Your goal in this classic shooting game is to reach the Forbidden Galaxy and retrieve the secret key. | Ключ к выживанию рассы людей был спрятан в Запретной Галактике. |
| Your ID and money in purses can only be controlled by means of your secret key, therefore you should keep it in a safe place. | Секретный ключ должен быть сохранен вами в надежном и безопасном месте, так как только с помощью ключа возможно управление идентификатором и всеми средствами, которые находятся на его кошельках. |
| During the registration the certificate and the secret key, which is obtained with the certificate, are saved in the way that allows to export them from the local computer's certificate storage to create the reserve copy of the cilent's personal certificate. | При регистрации сертификат и полученный вместе с ним секретный ключ сохраняются таким образом, чтобы их можно было экспортировать из хранилища сертификатов локального компьютера для создания резервной копии персонального сертификата клиента. |
| Holders of static private keys should validate the other public key, and should apply a secure key derivation function to the raw Diffie-Hellman shared secret to avoid leaking information about the static private key. | Пользователи статических закрытых ключей вынуждены проверять чужой открытый ключ и использовать функцию формирования ключа на общий секрет чтобы предотвратить утечку информации о статично закрытом ключе. |
| I got a key, I got a secret, I got a key to... | "У меня есть ключ, У меня есть секрет..." |
| Secret certificate successfully exported. | Закрытый ключ успешно экспортирован. |
| Secret (or private) key is known only to the client (the sender of data). | Открытый ключ используется для проверки ЭЦП, шифрования и расшифрования. |
| You have imported a secret key. Please note that imported secret keys are not trusted by default. To fully use this secret key for signing and encryption, you must edit the key (double click on it) and set its trust to Full or Ultimate. | Вы импортировали закрытый ключ. Обратите внимание, что импортированный закрытый ключ по умолчанию не становятся проверенным. Для полноценного использования закрытого ключа для шифрования и подписи вы должны его отредактировать (двойной щелчок на ключе) и установить его статус доверия как полный или абсолютный. |
| In 1966, Gold Key Comics published two issues of a Secret Agent comic book based upon the series (this series should not be confused with Secret Agent, an unrelated comic book series published by Charlton Comics in 1967, formerly titled Sarge Steel). | В 1966 году Золотой ключ Комиксы опубликовал два выпуска комиксов Секретный агент, основанные на серии (эта серия не следует путать с Резидент, несвязанной серии комиксов, опубликованной Charlton Comics в 1967 году, ранее под названием Sarge Steel). |
| This is the secret to "Me-Centered Living." | Это ключ к эгоцентричному образу жизни. |
| File which contains Pre-shared key (shared secret) | Файл, который содержит открытый ключ |
| And it's this combination, this cumulative technology, thatintrigues me, because I think it's the secret to understandingwhat's happening in the world. | И эта комбинация, совокупная технология - вот что меняинтригует. Потому что я думаю, что это ключ к пониманиюпроисходящего в мире. |
| This key is an orphaned secret key (secret key without public key.) It is currently not usable. Would you like to regenerate the public key? | Этот ключ является некомплектным (закрытый ключ без открытого), и в настоящее время не используется. Создать для него открытый ключ? |