Примеры в контексте "Secrecy - Секретность"

Перевод

Примеры

Примеры: Secrecy — Секретность

• We have encouraged the non-governmental organizations and the religious leaders to publicize the massacres of which they become aware, because secrecy is often the accomplice of these massacres.

  Мы призвали неправительственные организации и религиозных лидеров предавать гласности информацию о кровавых расправах, о которых им становится известно, ибо секретность зачастую является сообщником таких расправ.

• In the light of the current state of international security, nation States are prone to view military secrecy as paramount to enhance national security.

  В свете нынешнего состояния международной безопасности национальные государства склонны расценивать военную секретность в качестве первостепенного фактора упрочения национальной безопасности.

• A common hallmark of such courts is secrecy, combined with a truncation of the normal guarantees enjoyed by defendants in criminal court proceedings.

  Характерной чертой таких судов является секретность в сочетании с усечением гарантий, обычно предоставляемых обвиняемым при разбирательстве в уголовном суде.

• Lindsey writes that the deep state draws power from the national security and intelligence communities, a realm where secrecy is a source of power.

  Линдси пишет, что глубинное государство черпает силу из национальной безопасности и разведки, превращаясь в царство, где секретность является источником власти.

• While the secrecy and caution Jones demanded in recruiting led to decreased overall membership, they also helped him foster hero worship of himself as the "ultimate socialist".

  В то время как секретность и осторожность, которых требовал Джонс при наборе, привели к снижению общего членства, они также помогли ему способствовать поклонению себе, как «окончательному социалисту».

• SIDH also distinguishes itself from similar systems such as NTRU and Ring-LWE by supporting perfect forward secrecy, a property that prevents compromised long-term keys from compromising the confidentiality of old communication sessions.

  Также SIDH отличается от других похожих систем, таких как NTRU и Ring-LWE тем, что поддерживает совершенную прямую секретность, которая гарантирует, что сессионные ключи, полученные при помощи набора ключей долговременного пользования, не будут скомпрометированы при компрометации одного из долговременных ключей.

• Then why all the secrecy about your mission?

  Тогда для чего вся эта секретность вокруг вашей миссии?

• All right, so why all the secrecy in the messages?

  Ладно, и зачем вся эта секретность в сообщениях?

• The CIA man doesn't like secrecy?

  Человек из ЦРУ не любит секретность?

• They are designed to bring transparency, dialogue and consultation to fields and to issues where secrecy usually reigns - not simply between Governments, but often within them.

  Они направлены на то, чтобы привнести транспарентность, диалог и консультации в такие области и вопросы, в которых обычно царит секретность - и не только между правительствами, но зачастую и внутри самих правительств.

• Third, there is secrecy, which takes the form of an insistence on dogmatic, non-transparent and closed methods and a rejection of transparency, which impedes the abuse of multilateral arrangements.

  В-третьих, это секретность, которая обретает форму настойчивого применения догматических, нетранспарентных и закрытых методов и отказа от гласности, препятствующей злоупотреблениям многосторонними соглашениями.

• In addition, the secrecy and informal nature of transfers by brokers and other private actors keep these transfers out of public scrutiny.

  Кроме того, секретность и неофициальный характер передач, осуществляемых посредниками и другими частными субъектами, исключают эти передачи из сферы широкого контроля.

• it should secure the authenticity, safety and secrecy of EDI messages;

  она должна обеспечивать аутентификацию, безопасность и секретность сообщений ЭОД;

• This secrecy pains me from time to time.

  Эта секретность иногда здорово меня напрягает.

• Whatever this is, I don't understand the point of secrecy.

  Независимо от того, чем это вызвано, я не понимаю, зачем такая секретность.

• There can be no security without secrecy.

  Нельзя говорить о безопасности, не соблюдая секретность.

• Despite the secrecy, French agents were able to discover British intentions and warn authorities in Quebec.

  Несмотря на всю секретность операции, французским агентам удалось узнать о британских намерениях и предупредить власти Квебека.

• A little later, the Professional Code enshrined principles such as professional secrecy and the confidential nature of personal information.

  Немного позже Кодекс профессий начал защищать некоторые принципы, включая профессиональную тайну и секретность личных данных.

• The secrecy is in case you're not my lawyers two weeks from now.

  Эта секретность потому, что вы уже не мои юристы через две недели.

• Gentlemen, we will place a complete secrecy on this situation.

  Господа, мы сохраним полную секретность здесь произошедшего.

• I imagine they felt the need for secrecy was great.

  Думаю, они считали, что была важна секретность данной информации.

• It was... it was killing me, all the secrecy.

  Это убивает меня, вся это секретность.

• I was only afraid that you might not understand about the secrecy.

  Я просто боялся, что ты недооцениваешь секретность этого.

• Nonetheless, I want complete secrecy on this one, so if anyone asks for me, my name is Stephen Fennal.

  Тем не менее, требую соблюдать полную секретность, если кто меня спросит, я - Стивен Фенал.

• Why all the secrecy about the relationship here?

  К чему вся эта секретность, связанная с отношениями?

Другие варианты перевода слова secrecy

• Тайна
• Конфиденциальность
• Скрытность
• Тайно
• Молчать
• Секретов
• Секреты
• Secrecy
• Неразглашении
• Секретной
• Засекреченность
• Сокровенность