Примеры в контексте "Secrecy - Неразглашении"

Перевод

Примеры

Примеры: Secrecy — Неразглашении

• And an agreement to maintain secrecy.

  А также соглашение о сохранении приватности и неразглашении.

• Imposed secrecy under Chapter 23 of the Code...

  Ты - под постановлением о неразглашении на основании главы 23 кодекса,

• I'm afraid I've been sworn to secrecy.

  Кажется, я поклялся о неразглашении.

• So they made us sign a secrecy agreement.

  Поэтому они заставили нас подписать соглашение о неразглашении.

• Rather than filming months in advance and signing secrecy agreements we will be filming each episode in the week that it airs.

  Мы не будем снимать все шоу заранее и брать подписку о неразглашении с участников, мы будем снимать каждую неделю по эпизоду.

• 2010: Equality Act stopped pay secrecy clauses in employment contracts

  2010 год: В соответствии с Законом о равенстве отменена практика включения в трудовые договоры положений о неразглашении размера заработной платы

• The transparency regime must thus be introduced in the federal administration, together with a reservation imposed by the need for official secrecy.

  Таким образом, в федеральной администрации надлежит ввести режим транспарентности, дополненный оговоркой о неразглашении служебной тайны.

• And I have no secrecy this time.

  И на этот раз никакого постановления о неразглашении.

• We were sworn to secrecy by our Commander in Chief.

  Главнокомандующий взял с нас подписку о неразглашении.

• From October 2010, the British Government has stopped pay secrecy clauses in employment contracts from being enforceable to hide unfair behaviour in paying men and women differently.

  С октября 2010 года британское правительство отменило обязательное соблюдение содержащихся в трудовых договорах оговорок о неразглашении тайны, касающейся оплаты труда, использовавшееся для сокрытия несправедливой разницы в оплате труда мужчин и женщин.

• Further on, Art. 36 of the Law on the National Bank of Moldova stipulates provisions on holding information considered as commercial secrecy obtained during the performance of NBM duties.

  Далее, в статье 36 закона о национальном банке Молдовы сформулированы положения о неразглашении информации, считающейся коммерческой тайной и полученной при исполнении сотрудниками НБМ своих обязанностей.

• Secrecy and I have not broken it.

  Я же под постановлением о неразглашении, и я честно не нарушала его.

• It brings together all the Government Departments and bodies operating in this field, with far-reaching powers which include that of obtaining information from the officials and Government Departments, in waiver of the Official Secrecy Act.

  В его состав входят представители всех государственных ведомств и учреждений, занимающихся этими вопросами; Комитет наделен обширными полномочиями, включающими право получать информацию от официальных лиц и государственных ведомств в обход закона о неразглашении государственной тайны.

• They are bound by professional secrecy and all conversations are kept confidential.

  Они соблюдают взятое на себя обязательство о неразглашении служебной тайны, и обсуждения всегда проходят в доверительной форме.

• They run the gamut from gag orders to subpoenas to seizing everything to detaining and prosecuting in secrecy.

  Полный набор - от постановления о неразглашении информации до повестки, охватывающей всё, позволяющей арестовать их и преследовать по закону.

• Note that it is different to situation in many other countries where a declaration of secrecy enables on-site access to unconfidentialised unit record files.

  Отметим, что ситуация является отличной во многих других странах, в которых подписка о неразглашении позволяет получить доступ в помещениях статуправления к необезличенным данным единичных записей.

• Committee meetings are closed to the public, and the participants are obliged to undertake a duty of secrecy.

  Заседания комитетов закрыты для общественности, и их участники дают обязательство о неразглашении связанной с работой комитетов информации.

Другие варианты перевода слова secrecy

• Тайна
• Секретность
• Конфиденциальность
• Скрытность
• Тайно
• Молчать
• Секретов
• Секреты
• Secrecy
• Секретной
• Засекреченность
• Сокровенность