| Whoever's behind this memo relies on secrecy. | Тот, кто стоит за этим отчетом, полагается на секретность. |
| A culture of secrecy is acceptable only in very exceptional cases, when confidentiality may be essential for the effectiveness of their work. | Секретность приемлема только в самых исключительных случаях, когда конфиденциальность может быть необходима для обеспечения эффективности их работы. |
| There are several reasons for classification: secrecy, non-proliferation, protection of commercial secrets, or national security. | Засекречивание производится по нескольким причинам: секретность, нераспространение, защита коммерческих секретов или национальная безопасность. |
| Operatives are given discreet tasks to ensure secrecy. | Агентам дают путанные задания, чтобы обеспечить секретность. |
| Listen, secrecy is what they value most. | Послушайте, секретность для них самое ценное. |
| Obviously, my dad's legendary secrecy isn't news to you. | Очевидно, легендарная секретность моего отца не новость для тебя. |
| As you proved on this mission, secrecy was always more important than success. | Как вы и требовали, секретность этой миссии была важнее результата. |
| I know that secrecy is a lot to ask for. | Я знаю, что секретность - это слишком много, чтобы просить об этом. |
| The whole key to our success all these centuries is secrecy. | На протяжении веком нашим ключом к успеху была секретность. |
| As you said, secrecy is the key to security. | Как вы сказали, секретность значит безопасность. |
| Well, whoever Peer is, he may value his secrecy enough to kill for it. | Ну, кем-бы Пиир не был, он мог ценить свою секретность достаточно сильно, чтобы убить за неё. |
| Such secrecy is incompatible with human rights standards in various respects. | Такая секретность несовместима со стандартами прав человека в различных отношениях. |
| Moreover, secrecy prevents any informed public debate about capital punishment within the relevant society. | Кроме того, секретность затрудняет проведение осведомленной общественностью в соответствующем обществе дебатов о смертной казни. |
| The complete secrecy surrounding the death penalty was also of concern. | Полная секретность, окружающая смертную казнь, также вызывает обеспокоенность. |
| When the technology is released to the general public, it effectively destroys all secrecy and privacy. | Когда технология визуального наблюдения становится доступна широкой публике, она эффективно уничтожает всю секретность и конфиденциальность. |
| SIDH provides perfect forward secrecy and thus does not rely on the security of long-term private keys. | SIDH предоставляет совершенную прямую секретность и не полагается на защищенность закрытых ключей долговременного пользования. |
| Strict secrecy is to be ensured throughout the process. | Строгая секретность должна быть обеспечена в течение процесса. |
| Condemned to secrecy, they do so in dangerous conditions, while under medical supervision, this is one of the simplest procedures. | Будучи обречены на секретность, они делают их в опасных условиях, хотя под медицинским наблюдением это - простейшая процедура. |
| This presumed behavior is further generalized as dishonesty, secrecy, and deception. | Это предполагаемое поведение далее обобщается как нечестность, секретность и обман. |
| The fewer people involved, the more we can control secrecy. | Чем меньше людей об этом знают, тем дольше мы сохраним секретность. |
| This is why the Kirchners will rely on secrecy. | По этой причине семья Киршнеров будет опираться на секретность. |
| You Americans, you are incapable of secrecy because you are a democracy. | Вы, американцы, не способны на секретность из-за своей демократии. |
| All the secrecy, I think it's killing my brother. | Вся эта секретность, думаю, она убивает брата. |
| That sort of secrecy in America has allowed employees of school districts to rip off schoolchildren. | Такая секретность в Америке позволила чиновникам в школьных округах воровать у школьников. |
| It was a significant culture shift for an organization that had secrecy in its DNA. | Это был значительный культурный поворот для организации, в которой секретность была в ДНК сотрудников. |