| You put the secrecy of the House in jeopardy. | Вы поставили секретность Казино под удар. |
| I informed him that wartime secrecy guidelines prohibit them - | Я сообщил ему, что в военное время секретность запрещает им... |
| That's why Ruth herself advocated total secrecy. | Поэтому Рут была за полную секретность. |
| I mean, the secrecy of the operation has been blown. | Я имею в виду, секретность операции провалилась. |
| Overall, transparency rather than secrecy should be one of the guiding principles of the Security Council's activities. | В целом не секретность, а транспарентность должна быть одним из основных принципов в деятельности Совета Безопасности. |
| The secrecy surrounding adjustment programmes should be eliminated. | Секретность, окружающая программы перестройки, должна быть устранена. |
| At present, a refusal invoking the secrecy of the information requested is not definitive. | В настоящее время отказ со ссылкой на секретность запрашиваемой информации не является окончательным. |
| Illustration 6-3: It is often claimed that the laws of off-shore jurisdictions that are somehow connected to the investment require such secrecy. | Пример 6-3: Зачастую заявляется, что такого рода секретность требуется законами офшорных юрисдикций, которые каким-то образом причастны к инвестициям. |
| While legal and judicial matters necessarily involve certain confidences and restraints on sharing of information, absolute secrecy can encourage corruption. | Юридические и судебные вопросы, несомненно, требуют обеспечения определенной степени конфиденциальности и ограничений в отношении предоставления информации, однако полная секретность может привести к коррупции. |
| In this connection, officials of the security and law-enforcement bodies are not required to observe official secrecy. | В таких ситуациях должностным лицам органов безопасности и служб правопорядка не требуется соблюдать официальную секретность. |
| The secrecy of the ballot makes it impossible to prevent people writing nonsense on their ballot papers or leaving them blank. | Секретность голосования не позволяет помешать людям писать ерунду на бюллетенях или оставлять их незаполненными. |
| Care should be taken to protect the anonymity and secrecy of these announcements. | Следует тщательно сохранять анонимность и секретность этих заявлений. |
| The Government of the Sudan withheld many documents and information on the grounds of sovereignty, secrecy and national security. | Правительство Судана не предоставило многих документов и информации, ссылаясь на суверенитет, секретность и национальную безопасность. |
| The opacity and secrecy surrounding places of detention also facilitated torture. | Способствуют применению пыток также закрытость и секретность мест содержания под стражей. |
| Governor Nichols, I'm sorry for all the secrecy. | Губернатор Николс, я прошу прощения за всю эту секретность. |
| Given the secrecy that attends it, I can only conclude that it's a navigation device. | Но учитывая секретность, могу заключить, что это навигационное устройство. |
| What I can't handle is secrecy. | Чего я не вынесу, так это секретность. |
| Maybe all the secrecy required of his position got to him. | Может быть секретность, необходимая в его положении, повлияла на него. |
| Somebody's sending a message about my stand on secrecy. | Кто-то посылает сообщение о моей позиции про секретность. |
| We need to control the entire process and ensure complete secrecy. | Нам нужно контролировать весь процесс и обеспечить полную секретность. |
| Still a controversial area, hence the secrecy. | Всё ещё спорная область, отсюда и секретность. |
| I remember when we got our wage packets, there was a 5 yuan bonus for secrecy. | Помню, когда мы получали зарплату, нам давали ещё 5 юаней за секретность. |
| If this was just about writing songs, why all the secrecy? | Если это было просто написание песен, зачем такая секретность? |
| I believe in secrecy, Coop. | Я верю в секретность, Куп! |
| Are we really wondering why the National Security Agency might have a need for secrecy? | Мы и правда удивляемся, почему Агентству национальной безопасности может требоваться секретность? |