| Secondary legislation prescribes the procedure and conditions for the production, acquisition, import into and export from the territory of the Republic of Lithuania of controlled toxic chemicals and their precursors, as well as the procedure for submitting information on such substances to the Ministry of Economy. | Подзаконные акты устанавливают порядок и условия производства, приобретения, импорта и экспорта с территории Литовской Республики контролируемых токсичных химикатов и их прекурсоров, а также порядок представления информации о таких веществах в министерство экономики. |
| The necessary implementing secondary legislation is in force. | Приняты необходимые имплементирующие подзаконные акты. |
| Dedicated legislation and secondary legislation implemented | Специальные законы и подзаконные акты выполняются |
| Regulations (secondary legislation) | Положения (подзаконные акты) |
| The Law on Environment is in a parliamentary procedure for final adoption of the text of the Law; the relevant secondary legislation act is to be adopted. | Закон об окружающей среде находится на заключительной стадии рассмотрения в парламенте; соответствующие подзаконные акты подлежат принятию. |
| The Committee also commends the State party on giving constitutional rank to the international human rights treaties it has ratified, including the Convention, thereby making them self-executing, although secondary legislation is still needed to fully implement this change. | Комитет также положительно отмечает решение государства-участника придать статус конституционной нормы ратифицированным государством-участником международным договорам в области прав человека, включая Конвенцию, что позволило обеспечить их прямое применение в стране, хотя для окончательного завершения реформы в области прав человека понадобится ввести в действие соответствующие подзаконные акты. |
| Secondary legislativeon acts have to be adopted; | предстоит принять подзаконные акты; |
| Secondary legislativeon acts are to be adopted; | должны быть приняты подзаконные акты; |
| Relevant secondary legislationsecondary legislative act have to be adopted; | необходимо принять соответствующие подзаконные акты; |
| Development and implementation of efficient secondary legislation (regulations, etc.); | Развитие и внедрение эффективного вторичного законодательства (подзаконные акты и т.п) |
| Even if none of this condition is fulfilled, it might be useful to include some specific provisions on the statistical business register in the statistical law itself, rather than only in any secondary or lower-level legislation. | Даже если ни одно из этих условий не выполняется, было бы полезно включить некоторые конкретные положения о статистическом коммерческом регистре в само статистическое законодательство, а не только в подзаконные акты или еще менее значимые нормативные документы. |
| While most national Constitutions formally guarantee human rights, secondary laws have subsequently restricted rights that are pivotal for the full implementation of the Declaration, such as the rights to freedom of expression, access to information, freedom of association and freedom of assembly. | Хотя большинство национальных конституций формально гарантирует права человека, принятые впоследствии подзаконные акты ограничили права, которые имеют центральное значение для полного осуществления Декларации, такие, как права на свободу выражения, доступ к информации, свободу ассоциаций и свободу собраний. |