Примеры в контексте "Searching - Искать"

Перевод

Примеры

Примеры: Searching — Искать

• Or that the constraints impairing the effectiveness of the Organization have led to searching elsewhere for effective response?

  Или же, чтобы ограничения, препятствующие эффективной работе Организации, вынуждали искать в других местах возможности оказания ответных мер?

• Copernic Desktop Search allows searching various files, electronic mail messages (supporting Outlook Express 5.x/6.x, Outlook 2000/XP/2003, Windows Address Book), Word, Excel, PowerPoint, Acrobat PDF documents, music and video files, graphics and so on.

  Copernic Desktop Search позволяет искать различные файлы, сообщения электронной почты (поддерживается работа с Outlook Express 5.x/6.x, Outlook 2000/XP/2003, Windows Address Book), документы Word, Excel, PowerPoint, Acrobat PDF, музыкальные и видео файлы, графику и т.д.

• I started searching all the usual hacker hangouts... for someone with an Alice in Wonderland m.o.

  Я начал искать во всех хакерских тусовка... персонажей из "Алисы в Стране Чудес"

• Keep digging and searching within yourself, away from the superficial, away from your own pleasure and your pride!

  Продолжайте копать и искать внутри себя, подальше от поверхности, подальше от вашего удовольствия и собственной гордости!

• As long as that girl is missing, they should be searching, they should be reviewing the investigation, they should be in Bentley's face day and night.

  Пока девочка не найдена, они должны искать, они должны пересматривать дело, они должны трясти Бентли день и ночь.

• I'll go on searching, Hopeful and willing,

  Буду искать, Буду в пути надеяться,

• Searching in the wind for traces of my former spirit.

  Искать в ветре следы моего прошлого настроения.

• Keep searching, Doctor.

  Продолжайте искать, доктор.

• Enough searching, Master B.

  Хватит искать, Мастер Би.

• Well, you just keep searching.

  Ну, будешь продолжать искать.

• And so I started searching.

  И поэтому я начал искать.

• We could be searching forever

  Так её можно искать вечно.

• How much longer do you want to keep searching?

  Как долго будешь искать?

• Well, then we have to keep searching.

  Значит надо искать дальше.

• I'll keep searching here...

  А сам продолжу искать здесь.

• Why should we be out there searching?

  Зачем нам её искать?

• You know, calling people and searching.

  Обзванивать людей и искать.

• We just can't keep searching forever.

  Нельзя же искать бесконечно.

• I've ordered them to keep searching.

  Я приказал им искать дальше.

• You'll keep searching and searching

  Ты продолжаешь искать и искать

• Besides, Beale will be searching fleabag motels, not high-end hotels.

  Кроме того, Бил будет искать его в дешевых мотелях, а не в высококлассных гостиницах.

• So I joined up with some New York firefighters and I started searching through the rubble.

  Я объединился с пожарными Нью-Йорка, мы стали разгребать завалы и искать.

• I figured I was going searching, too.

  Я думал, что тоже буду искать Новый Свет.

• Keep searching until you find him.

  Продолжай искать его, пока не найдёшь.

• I was lost for years... searching while hiding.

  Долгие годы я была потеряна... Скрываясь, продолжала искать.

Другие варианты перевода слова searching

• Поиск
• Ищет
• Искал
• Ищут
• Искали
• Ищу
• Ищем
• Обыск
• Искала
• Обыскивают
• Обыскивает
• Обыскивать