Примеры в контексте "Screened - Проверенных"

Перевод

Примеры

Примеры: Screened — Проверенных

• Such candidates were often selected outside of the roster of screened candidates and without the issuance of vacancy announcements.

  Зачастую такие кандидаты предлагаются не из списка проверенных кандидатов и без объявления вакансий.

• Personnel screened upon entering building

  Число лиц, проверенных при входе в здание

• Of the 3,108 screened officers, 186 (42 women) successfully completed both the provisional certification course and the six-month mentoring process and became fully certified officers.

  Из 3108 проверенных сотрудников 186 человек (в том числе 42 женщины) успешно прошли предварительную аттестацию и шестимесячный курс стажировки под руководством наставников, после чего они стали полностью аттестованными сотрудниками.

• The fact that, since 1 January 2007, there have been 234 cases of misconduct among the 3,108 screened police officers highlights the need for continued close mentoring and guidance from UNMIT police.

  Тот факт, что за период с 1 января 2007 года в работе 3108 проверенных сотрудников полиции было допущено 234 проступка, подчеркивает необходимость продолжения полицией ИМООНТ активной работы по осуществлению наставничества и руководства.

• Valises were screened, inspected and delivered

  Количество проверенных, досмотренных и доставленных вализ

• Production of public-use microdata files, screened to protect confidentiality

  выпуск файлов микроданных для открытого пользования, проверенных на предмет защиты конфиденциальности

• Outgoing pouch packages screened, representing 84.3 per cent of the Unit's workload in that area

  Число тщательно проверенных отправляемых с дипломатической почтой бандеролей (составляет 84,3 процента всей рабочей нагрузки Группы)

• Applicants screened, including military officers and United Nations police

  Число проверенных кандидатов, в том числе кандидатов на офицерские должности и должности полицейских Организации Объединенных Наций

• As at 5 October 1994, 81,212 people have returned out of their own will; 273,704 people have been screened by the Bangladesh authorities and as at 27 February 1994 the number screened and received by the Myanmar side was 135,316.

  На 5 октября 1994 года 81212 человек вернулись по своей воле; 273704 человека были проверены властями Бангладеш и на 27 февраля 1994 года число проверенных и вернувшихся в Мьянму составило 135316 человек.

• Increase in the number of children screened at border crossing points and international airports with standing police presence of the Brigade for the Protection of Minors of the Haitian National Police to prevent cases of child trafficking (2009/10: 6,000 children screened; 2010/11:17,000 children screened)

  Увеличение числа детей, проверенных в пунктах пересечения границы и в международных аэропортах, в которых постоянно присутствуют сотрудники полиции из Бригады по защите несовершеннолетних Гаитянской национальной полиции для предотвращения случаев торговли детьми (2009/10 год: проверено 6000 детей; 2010/11 год: проверено 17000 детей)

• Most of the sample materials screened by the Programme have been obtained under letters of collection or memoranda of understanding negotiated with, or involving, source countries.

  Большинство материалов-образцов, проверенных программой, было приобретено на основании писем-заказов или меморандумов о взаимопонимании, оформленных со странами-источниками или при их участии.

Другие варианты перевода слова screened

• Показан
• Проверка
• Показаны
• Проверяются
• Обследование
• Проверены
• Прошедших проверку
• Проверили
• Проходят проверку
• Предмет
• Демонстрировался
• Показана