| He's having trouble with the cat scratch. | Его смущает кошачья царапина. |
| This wasn't much then, it was just a scratch. | Ничего серьезного, просто царапина. |
| I mean, do you even have a scratch? | У тебя хоть царапина есть? |
| He's got a scratch. | У него просто царапина. |
| Yes, it's just a scratch. | Да, это просто царапина. |
| Is there a scratch under my eye? | Под глазом есть царапина? |
| 'Tis but a scratch. | Это всего лишь царапина. |
| And as you can see, there is a faint scratch adjacent to the nuchal crest of the occipital bone. | И как вы можете заметить, тут есть лёгкая царапина рядом с затылочным бугром. |
| A single dent, the merest scratch thereupon, and the before-mentioned consequences of which I so recently made mention shall surely be athwart us | Малейшая вмятина, ничтожнейшая царапина - и вышеупомянутые... последствия, о которых я столь недавно упомянул, без сомнения, падут на нас. |
| Because if I have to wait till tomorrow to see if the toothpaste works the scratch will be too fresh to have believably bruised. | Потому что если я прожду до завтра. Увидеть, сработала ли зубная паста царапина будет слишком свежей, для того, чтобы синяк выглядел правдоподобным |
| I'm not going to the doctor for a cat scratch. | Ничего страшного, просто царапина. |
| Every cut, scrape, scratch, scar, scab, bruise, boil, bump, pimple, zit, wart, welt and abscess you've had since birth all seem to come back at the same time. | Каждый порез, царапина, ямка, шрам, прыщ, гематома, ожог, угорь, пупырышек, гнойник, бородавка и абсцесс которые у вас были с рождения все кажется возвращаются одновременно. |
| It's just a scratch. | Царапина, ничего страшного. |