| Now, baby, it's only a scratch. | Эй, крошка, это лишь царапина. |
| Just a scratch, that's all. | Просто царапина, вот и все. |
| You have a nasty little scratch on the back of your neck. | У вас маленька царапина сзади на шее. |
| One scratch and we're done. | Одна царапина - и нам конец. |
| There is a scratch on the spinal process of the C-7. | На этом шейном позвонке есть царапина. |
| I think the damage was just a scratch on the right side. | Думаю, там только царапина на правом боку. |
| It's just a scratch, that's all. | Это просто царапина, ничего серьезного. |
| No, it's just a scratch. | Нет, это всего лишь царапина. |
| If there's a scratch in the car, my brother'll kill me. | Одна царапина на тачке, и братан меня убьет. |
| One little scratch on that mass, - he could be dead in six months. | Одна маленькая царапина этой массы, и он может умереть через полгода. |
| That's how you got that scratch on your face. | Вот откуда у вас эта царапина на лице. |
| It's a scratch, I'll be fine. | Это царапина, я буду в порядке. |
| Just a scratch, you're a dead man in minutes. | Одна царапина - и через пару минут ты покойник. |
| Relax, man, it's a scratch. | Спокойно парень, всего лишь царапина. |
| There's a scratch on the inside band. | На внутренней стороне кольца была царапина. |
| Don't tell me that scratch is from Campos. | Не говори мне, что это царапина Кампоса. |
| I thought it was a scratch from a rosebush. | Я думал, это всего лишь царапина о куст роз. |
| Yes, I heard it was just a scratch. | Да, слышал, это была просто царапина. |
| Look, mate, it's just a scratch. | Да, отстаньте, это царапина. |
| I mean, it's just-just a scratch. | В смысле, это всего-всего лишь царапина. |
| Well, it looks like more than a scratch. | Так, это выглядит как больше, чем царапина. |
| It's just a scratch, you big baby. | Это всего лишь царапина, а ты большой ребенок. |
| It's alright, it's just a scratch. | Все в порядке, только царапина. |
| TANAKA: There is a small scratch to the left of the exit wound. | Тут небольшая царапина слева от входного отверстия. |
| It's just a scratch, dad. | Пап, это всего лишь царапина. |