| I wouldn't touch you to scratch you. | Я б не притронулась к тебе, даже чтоб поцарапать. |
| You can scratch the surface and there's just more surface. | Ты можешь поцарапать поверхность, то увидишь просто еще больше поверхности. |
| He'll think you may scratch him... | Он подумает, что ты его можешь поцарапать... |
| I'm not letting you scratch it up on the holodeck. | Я не дам тебе поцарапать его на голодеке. |
| Well, we had a zombie scratch you. | Нам пришлось попросить зомби поцарапать тебя. |
| You won't even be able to scratch me. | Ты меня даже поцарапать не сможешь. |
| It gets so hard, not even a cat could scratch it. | Становится настолько твёрдым, даже кошка не может поцарапать. |
| I can't even scratch the finish. | Я даже не могу поцарапать отделку. |
| Mind you, he better not scratch the paintwork. | Но лучше бы ему не поцарапать машину. |
| Tell me our poor, dead samaritan managed to scratch the clown. | Скажи, что нашему бедному мертвому самарянину удалось поцарапать клоуна. |
| Just don't let them bite or scratch you, okay? | Только не дай им себя укусить или поцарапать, ясно? |
| I've been beating this thing up for, like, an hour, and I can't put a scratch on it. | Я уже где-то час избиваю эту штуку, и по-прежнему не могу поцарапать. |
| So it can scratch me from inside? | Так, чтобы она могла поцарапать меня изнутри? |
| You know very well a cat would scratch up the furniture. | Ты прекрасно знаешь, что кот может поцарапать мебель |
| You go and scratch my coffee table? | Ты собираешься поцарапать мой кофейный столик? |
| Once this happens, the subject tends to scratch vigorously and uncontrollably and for this reason the local populace in northern Mozambique refer to the beans as "mad beans" (feijões malucos). | Как только происходит контакт с растением, то, как правило, появляется желание поцарапать энергично и бесконтрольно поражённый участок, и по этой причине местное население в северном Мозамбике называют эту фасоль «бешеные бобы» (feijões malucos). |
| You can't scratch it, can you? | Ты не можешь его поцарапать, не так ли? |
| So you told them how you could save them all with one scratch? | (лив) И вы предложили спасти их и поцарапать? |
| Time to scratch some metal. | Пора поцарапать немного металла. |
| Emerald is fairly easily to scratch. | Изумруд очень легко поцарапать. |
| Be careful not to scratch it. | Постарайся не поцарапать её. |
| I don't want to scratch my car. | Не хочу машину поцарапать. |
| He tried to scratch me. | Он пытался поцарапать меня. |
| And scratch the paint with those heels? | И поцарапать покрытие этими каблуками? |
| I could scratch you. | Я могла бы тебя поцарапать. |