| That's the same day that Anton said he and Scott worked their bit on that woman in the bar. | Как раз в тот день, по словам Антона, они со Скоттом разыграли драку в баре перед той женщиной. |
| Did you, in fact, meet Nathan Scott at a party, as you described earlier? | Вы, правда, познакомились с Нейтаном Скоттом на вечеринке, как вы описали ранее? |
| You know what, T.J. This timing sucks, but Scott and I, we've got to do this thing. | Знаешь, Ти Джей, это совсем не вовремя, но у нас со Скоттом есть дела. |
| It opened in 2011, and occupies much of the former Midland Grand Hotel designed by George Gilbert Scott which opened in 1873 and closed in 1935. | Она была открыта в 2011 году и занимает большую часть бывшего Мидленд Гранд Отеля, спроектированного Джорджем Гилбертом Скоттом, который был открыт в 1873 году и закрыт в 1935 году. |
| I want you to know the truth about Scott Rennie. | "я хочу рассказать тебе правду о том, что случилось с Скоттом Рэнни." |
| I'm out here looking for some psycho with Scott and Steve, right? | Вот я, значит, хожу, ищу психа какого-то со Скоттом и Стивом, да? |
| Can you search county clerk database anywhere west of Springfield to see if there's any property linked to Scott? | Можешь проверить базу данных штата западнее Спрингфилда, чтобы проверить, есть ли связь со Скоттом? |
| I don't normally move that fast, but I really felt a connection with Scott, and he fit perfectly into my life plan, and I touched it through bike shorts, and I think that... | Обычно у меня всё не так быстро бывает, но я правда почувствовала связь со Скоттом, и он отлично вписывается в мой план, и я потрогала его через шорты, и думаю... |
| Salt the Wound announced in November that they have officially reformed (with original vocalist Kevin Schaefer, original guitar player Jake Scott, and The Analyst drummer Brandon Tabor). | Salt the Wound объявили в ноябре, что они официально возобновляют свою деятельность (с изначальным вокалистом Кевином Шефером (Kevin Schaefer), изначальным гитаристом Джейком Скоттом (Jake Scott) и барабанщиком Брэндоном Тэйбором (Brandon Tabor) из группы The Analyst). |
| I was so busy hearing stories about Scott Strauss, I forgot I had to pick up Scott Strauss, and since George took the Prius, we had to resort to plan "B"... | Я так заслушалась рассказами о Скотте Страусе, что забыла о том, что заезжаю за Скоттом Страусом, а поскольку Джордж забрал Приус, нам пришлось применить план "Б", |
| The new relationship between Emma and Scott leads to problems between them and the rest of the X-Men, all of whom believe that the pair are doing Jean's memory a disservice. | Новые отношения между Эммой и Скоттом привели к проблемам между ним и остальными Людьми Икс, все из которых верили, что пара оказывает плохую услугу памяти Джины. |
| Steven Moffat confirmed that the cliffhanger, the return of Moriarty, had been planned as far back as series two, when he discussed the plan for Moriarty's character with actor Andrew Scott. | Стивен Моффат подтвердил, что клиффхэнгер - возвращение Мориарти - планировался ещё со второго сезона сериала, когда они обсуждали сюжетную линию Мориарти с актёром Эндрю Скоттом. |
| The term was created in 2003 by Scott Nicholson, Assistant Professor, Syracuse University School of Information Studies, in order to distinguish data mining in a library setting from other types of data mining. | Термин был введён в 2003 году Скоттом Николсоном, доцентом кафедры информационных исследований Сиракузского Университета, для того, чтобы отличить интеллектуальный анализ данных в библиотеке от других типов интелллектуального анализа данных. |
| He began his music career in 1991 in the hip hop duo The Whooliganz under the moniker Mudfoot, along with now-actor Scott Caan (whose moniker was "Mad Skillz"). | Он начал свою музыкальную карьеру в 1991 году в хип-хоп дуэте «The Whooliganz» под псевдонимом Mudfoot, вместе с актёром Скоттом Кааном (Mad Skillz). |
| An inquest headed by Lord Justice Scott Baker into the deaths of Diana and Fayed began at the Royal Courts of Justice, London, on 2 October 2007, a continuation of the inquest that began in 2004. | Судебное следствие во главе с Лорд-судьёй Скоттом Бейкером о гибели Дианы и Аль-Файеда рассматривалось в Королевским судом, в Лондоне 2 октября 2007 года и стало продолжением расследования, которое началось в 2004 году. |
| Beyoncé went to Miami, Florida to begin sessions with Canadian record producer Scott Storch, her first collaborator, and lived in a Miami hotel in the following months. | Ноулз поехала в Майами, чтобы начать сессии записи с канадским записывающим продюсером Скоттом Сторчем, её первым коллаборационистом, и жила в отеле в Майами последующие месяцы. |
| In spring 1861, Carnegie was appointed by Scott, who was now Assistant Secretary of War in charge of military transportation, as Superintendent of the Military Railways and the Union Government's telegraph lines in the East. | Весной 1861 года Карнеги был назначен Скоттом, который был в то время помощником военного министра, отвечающим за военные перевозки, руководителем военной железной дороги и Союза телеграфных линий на Востоке. |
| The move to improve the team did not work, as Mutombo sat out most of the season with a wrist injury, and received little time in the playoffs due to differences with coach Byron Scott. | Ход, направленный на усиление команды не сработал, поскольку Мутомбо пропустил большую часть сезона из-за травмы запястья и получил немного времени в плей-офф из-за разногласий с тренером Байроном Скоттом. |
| You are older and you are very happy now, because you went with Michael Scott, right? | Вы повзрослели и теперь вы счастливы, ведь вы идете за Майклом Скоттом, да? |
| They've had some, you know, misunderstandings and trust issues, but I think that is what, you know, makes Scott and Allison so great to watch, because they overcome all these odds. | У них есть проблемы с доверием и недопонимание, но я думаю именно поэтому так приятно наблюдать за Скоттом и Элисон потому, что они преодолевают все трудности. |
| The operation flown by the Special Commission helicopter was in support of a ground inspection undertaken by UNSCOM 194 led by the Chief Inspector, Scott Ritter, with a view to securing the inspection of a sensitive site. | Полет вертолета Специальной комиссии был произведен в поддержку инспекции на месте, проводимой группой ЮНСКОМ-194 во главе с Главным инспектором Скоттом Риттером в целях достоверной проверки особого объекта. |
| Remember how we were in the club and you and Scott were tied up to electrified cables? | Помнишь, когда мы были в клубе, вы со Скоттом были привязаны электропроводами? |
| I want to be there so bad right now, but... you just stay with Connie and Scott and help them in any way you can, okay? | Я так сильно хочу быть с тобой, но... просто оставайся с Конни и Скоттом и помоги им всем, чем сможешь, ладно? |
| Part of t reason why I'm asking is because Scott and I aren't supposed to be seeing each other, okay? | Одна из причин, почему я прошу тебя об этом - это потому что мы со Скоттом не должны видеться друг с другом, ясно? |
| So, are we still fighting, or can I tell you how completely adorable you and Scott are? | Так что, мы все еще в ссоре, или я могу сказать, как очаровательно вы со Скоттом смотритесь? |