| On 4 April 2011, Page replaced Schmidt as the CEO. | 4 апреля 2011 года Пейдж сменил Шмидта на должности главного исполнительного директора. |
| Subsequent research by Schmidt revealed further previously unknown cave inhabitants, which aroused considerable interest among natural historians. | Последующие исследования Шмидта позволили обнаружить и других ранее неизвестных пещерных обитателей, которые вызвали значительный интерес среди биологов. |
| In 1830 it was reconstructed according to the project of Alexander Schmidt. | В 1830 году реконструирована согласно проекту Александра Шмидта. |
| Longtime owners of the house down the street of Schmidt, 10 in Taganrog was Kudrin' family. | Долгое время владельцами дома по улице Шмидта, 10 в Таганроге было семейство Кудриных. |
| On 10 November 2016, the airport was renamed Hamburg Airport Helmut Schmidt. | С 10 ноября 2016 гамбургский аэропорт носит имя Гельмута Шмидта. |
| Schmidt's essay first appeared in English in Popular Science in March 1879. | Статья Шмидта сначала появилась на английском языке в журнале «Популярная наука» в марте 1879 года. |
| It's just another fabulous day in the life of Walden Schmidt. | Ещё один потрясающий день в жизни Уолдена Шмидта. |
| There is no "us" without Schmidt and Winston. | Нет никаких "нас" без Шмидта и Винстона. |
| I'm staging an event to relaunch the Schmidt brand. | Я собираюсь организовать мероприятие чтобы перезапустить образ Шмидта. |
| I had to check out the new and improved Schmidt. | Я должна была своими глазами увидеть, нового и улучшенного Шмидта. |
| Schmidt is remembered as a hands-on pragmatist, but above all as an accomplished crisis manager. | Шмидта помнят за его практический прагматизм, но прежде всего как опытного кризис-менеджера. |
| For Schmidt, thorough analysis was a necessary prerequisite for all political action. | Для Шмидта, тщательный анализ был необходимым условием для всех политических действий. |
| In 1980 he moved to Günther Schmidt's ATS team. | В 1980 Ян переходит в команду Гюнтера Шмидта - ATS. |
| A Neolithic site of ancient marine hunters was found on the shore of Cape Schmidt. | На берегу мыса Шмидта обнаружена неолитическая стоянка древних морских охотников. |
| In 1987, the Schmidt Telescope was amalgamated with the AAT. | В 1987 году телескоп Шмидта был объединен с АТТ в одну структуру. |
| There were 69 of us, children of Lieutenant Schmidt. | Гад! Нас было 69 детей лейтенанта Шмидта. |
| I'll become again on of the children of Lieutenant Schmidt. | Пойду опять в дети лейтенанта Шмидта. |
| I could not get through a weekend with Schmidt's mom without you. | Я не переживу выходные с мамочкой Шмидта без тебя. |
| In U.S. versus Schmidt, 1942, the political affiliation of the defendant was admitted as establishing motive. | В США против Шмидта, 1942, политическая принадлежность обвиняемого была принята в качестве установление мотива. |
| I didn't know you were Schmidt's dad when we kissed. | Я не знала, что ты отец Шмидта, когда мы целовались. |
| I'm sorry, but I can't promise you Schmidt. | Извините, но Шмидта я вам обещать не могу. |
| Lila, get Schmidt ready for the show. | Лайла, готовь Шмидта к шоу. |
| Schmidt's car will be at the hotel soon. | Машина Шмидта скоро будет возле отеля. |
| Mr. PRADO VALLEJO thanked the Special Rapporteur and Mr. Schmidt for the remarkable document before the Committee. | Г-н ПРАДО ВАЛЬЕХО благодарит Специального докладчика и г-на Шмидта за представление Комитету весьма качественного документа. |
| Its feasibility has been assessed and upheld through studies such as that by Rodney Schmidt. | Оценка возможностей его введения была проведена и подтверждена в таких исследованиях, как исследование Родни Шмидта. |