| We've arrived in Leipzig, Germany, the most current location for Vandal Savage. | Мы прибыли в Лейпциг, Германию, наиболее актуальное местоположение для Вандала Сэвиджа. |
| We stop Vandal Savage here in the past and we save the future. | Мы останавливаем Вандала Сэвиджа здесь, в прошлом, и мы спасаем будущее. |
| Take away Savage's fortune and he's just a regular guy with a really long lifespan. | Заберите у Сэвиджа его состояние, и он просто обычный парень, с действительно долгой продолжительностью жизни. |
| These people cannot protect you from Savage any longer. | Эти люди не смогут защитить тебя от Сэвиджа. |
| Which we can take as soon as the threat of Savage has been neutralized, Mr. Snart. | Который мы возьмем, как только угроза от Сэвиджа будет нейтрализована, мистер Снарт. |
| Seems we were wrong about Savage. | Похоже мы были неправы насчет Сэвиджа. |
| Until Savage's weapons team reverse-engineer your tech. | До того как команда Сэвиджа скопирует вашу технологию. |
| Hardly seemed fair for you to sacrifice your wife in order to save mine from Savage's future. | Нечестно было жертвовать вам вашей женой, чтобы спасти мое будущее от Сэвиджа. |
| But they still haven't changed their mind about stopping Savage? | Но они так и не изменили своего мнения по поводу попытки остановить Сэвиджа? |
| To capture Savage before he grows into the monster he becomes. | Для того, чтобы схватить Сэвиджа до того, как он превратится в монстра. |
| After a military bomb-disposal officer reported that Savage's car should be treated as a suspected bomb, the police handed over control of the operation to the SAS. | После того как военный сапёр сообщил, что автомобиль Сэвиджа следует рассматривать как заминированный, полицейские передали руководство операцией SAS. |
| locate Jefferson and make an all-out assault on Savage. | найти Джефферсона и совершить нападение на Сэвиджа. |
| Did you get anything on Savage from the Pentagon file? | Узнали что-нибудь на Сэвиджа из документов Пентагона? |
| If Savage's goal is to create his own Firestorm, then Stein himself is the key, the missing piece of the puzzle. | Если цель Сэвиджа создать свой Огненный Шторм, значит - Штайн его ключ, отсутствующий кусочек паззла. |
| So what, we just kill Savage and leave Carter a brainless drone? | И что, мы убьем Сэвиджа и оставим Картера безмозглым роботом? |
| So how long will it take to determine a new location for Savage? | Сколько времени потребуется, чтобы определить новое расположение Сэвиджа? |
| Despite my wishes to pursue Savage alone, it seems that you're all intent on seeing this thing through till the bitter... | Несмотря на желание преследовать Сэвиджа в одиночку, вы, кажется, хотите идти до самого конца. |
| You said Savage was in possession of one of these meteorites in 1958. | Ты сказал, что у Сэвиджа был такой метеорит в 1958. |
| Yes, I know, none of Savage's funds are in this bank. | Да, знаю, в этой базе данных нет Сэвиджа. |
| What did he mean you already ried to kill Savage? | Что значит ты, ты уже пытался убить Сэвиджа? |
| Okay, so what we need to do is just find Savage and get rid of him. | Ладно, всё, что нам нужно - найти Сэвиджа и избавиться от него. |
| Armed with Dr. Palmer's future technology, Savage's engineers develop a weapon far more destructive than anything here in 1975. | Вооружившись будущими технологиями Доктора Палмера инженеры Сэвиджа смогут разработать оружие куда более разрушительное, чем что-либо существующее в 1975. |
| In order for you to remember how to kill Savage, I need you to let your mind float back through your hundreds of previous lives. | Чтобы заставить тебя вспомнить, как убить Сэвиджа, мне нужно, чтобы твой разум пронесся через сотни предыдущих жизней. |
| Savage had never been treated for heart problems and there was no evidence that he was aware of his heart condition. | Сэвиджа никогда не лечили от проблем с сердцем, и не было никаких доказательств того, что он знал о своем сердечном состоянии. |
| As soldiers caught up with Savage, he was alleged to have turned around to face them while reaching into his jacket; he was also shot multiple times. | Другие бойцы догнали Сэвиджа, он якобы повернулся к ним лицом и стал рыться в куртке; после этого также было произведено несколько выстрелов. |