No, whatever weapon Savage used against the rebels was quite effective. |
Да, каким бы оружием не воспользовался Сэвидж против сопротивления, оно было весьма эффективным. |
Mere decades before Vandal Savage conquered the world. |
За 10 лет до того, как Вэндал Сэвидж покорит мир. |
I calculate a 98% likelihood that Savage reappears in 1986. |
Я рассчитала, что вероятность Что Сэвидж воскреснет в 1986, составляет 98%. |
John Savage was Deer Hunter, no legs. |
Джон Сэвидж был без ног в "Охотнике на оленей". |
Which is my favorite Fred Savage movie. |
Как в моем любимом фильме "Фред Сэвидж". |
Savage brought an almost religious fervour to his politics. |
Сэвидж проявлял почти религиозное рвение к политике. |
The foreword was written by the music journalist Jon Savage. |
Предисловие к книге написал музыкальный журналист Джон Сэвидж. |
Savage can't become the last tyrant the world will ever know. |
Сэвидж не станет последним тираном в истории. |
Savage makes an appearance in this quaint little hamlet. |
Сэвидж мелькнул в этом причудливом маленьком городке. |
Savage is very good at making people disappear. |
Сэвидж очень хорош в исчезновении людей. |
Look, Savage is going to be busy with this little cocktail party. |
Смотри, Сэвидж будет занят своей маленькой коктейльной вечеринкой. |
According to the Pentagon, Savage has defected to the Soviet Union. |
Согласно сведениям Пентагона, Сэвидж дезертировал в Советский Союз. |
Mr. Savage, I need to get you to the helicopter. |
Мистер Сэвидж, мне нужно посадить вас в вертолет. |
Maybe once Savage is gone, I can finally start to. |
Может, когда Сэвидж умрет, я наконец-то смогу. |
No need to trouble yourself, Miss Savage. |
Можете не беспокоиться, мисс Сэвидж. |
So now they'll finally sign off on undoing all the damage Savage has done to the world. |
Значит теперь они наконец уберут весь ущерб, который Сэвидж нанёс миру. |
As long as Savage is alive and on this ship, he is dangerous. |
Пока Сэвидж жив и на корабле он опасен. |
I'm afraid Vandal Savage has already freed Carter Hall, and is preparing to disengage... |
Боюсь, что Вандал Сэвидж уже освободил Картера Холла и готовится к отключению... |
Unfortunately, Vandal Savage has already succeeded in murdering Miranda and Jonas. |
К сожалению, Вандал Сэвидж уже убил Миранду и Джонаса. |
I think I know what Savage is planning to do. |
Кажется, я знаю, что задумал Сэвидж. |
But Savage still has to do this in three different time periods. |
Но Сэвидж должен сделать это в трёх разных временных периодах. |
And Savage is about to unleash the radiation from three meteorites in three different time periods. |
Сэвидж вот-вот выпустит радиацию трёх метеоритов в три разных периода времени. |
Miss Savage, social media can be a tool or a weapon. |
Мисс Сэвидж, СМИ могут стать инструментом или оружием. |
If Savage gets his hands on it, it's going to be nearly impossible to stop him. |
Если им завладеет Сэвидж, его будет почти невозможно остановить. |
Vandal Savage will still rise to power in the year 2166. |
Вэндал Сэвидж всё ещё придёт к власти в 2166-ом. |