| No way. I'm satisfied. | Ни в коем случае, меня всё устраивает. |
| Besides you seem satisfied to serve as my wife's valet. | Кроме того, вас, вероятно, устраивает быть подданным моей жены. |
| Mike is not satisfied, insisting Brody must be involved in some kind of cover-up. | Майка это не устраивает, настаивая, что Броуди должен быть вовлечён в какое-то прикрытие. |
| And that answer it fully satisfied. | И вот этот ответ ее полностью устраивает. |
| The human family is not satisfied by mere reduction or non-proliferation. | Человечество не устраивает простое сокращение арсеналов или нераспространение ядерного оружия. |
| Are you satisfied, Mr Morgan? | Такая формулировка устраивает, мистер Морган? |
| Bones, if you're satisfied that the mutation theory is applicable, I'll make a note of it in my report. | Боунс, если вас устраивает теория о мутации, я помечу это в моем рапорте. |
| If you are satisfied minimum wage, you have nothing to do here! | Если тебя устраивает минимальная зарплата, тебе тут нечего делать! |
| You ask a question, I rule out two possibilities, and you're satisfied? | Ты задала вопрос, Я отмел две возможности, и тебя все устраивает? |
| Mr. Sorieul (International Trade Law Commission) said that paragraph 3 was designed to be ambiguous and that the wording satisfied both those who wished the written form to emanate from the parties and those who did not. | Г-н Сорьель (Отдел права международной торговли) говорит, что пункт 3 был умышленно сформулирован неоднозначно и что такая формулировка устраивает как тех, кто хочет, чтобы предложение о письменной форме исходило от сторон, так и тех, кто этого не хочет. |
| Are you not satisfied? | Разве вас это не устраивает? |
| So be it, I am satisfied. | И меня это устраивает! |
| And Alex is satisfied. | И Алекса это устраивает. |
| What are you not satisfied about me? | Что тебя не устраивает? |
| They seem satisfied, but Uncle | Их вроде все устраивает, но дядя |
| I was not satisfied. | Меня это не устраивает! |
| Satisfied, Mr Morgan. | Устраивает, мистер Морган. |
| No, but you're never satisfied. | Тебя постоянно что-то не устраивает. |
| I'm satisfied where I am. | Меня устраивает нынешнее место. |
| This allows you lifetime upgrades and support for the product as well as a 30 day money back guarantee if you are not satisfied. | Кроме того Вы всегда можете вернуть Ваши деньги в течении 30 дней если Вас не устраивает наша программа. Вопросы задаваться не будут. |
| Definitely some people are being satisfied by HDTV image of low quality saying: "it will do like this...". | Хотя, конечно, кого-то устраивает и некачественная картинка HDTV: «И так пойдёт». |