Anyway, you got yourself one satisfied customer. |
В любом случае, у вас есть один удовлетворенный клиент. |
Looked down at his lifeless body, quite satisfied. |
Посмотрел на его безжизненное тело, вполне удовлетворенный. |
So, how does it feel to have your first satisfied customer? |
Каково это чувствовать, что есть первый удовлетворенный клиент? |
I'll read of the world's disasters until nightfall before disappearing again, satisfied, sheltered by the reassuring grave, for 10 years. |
Я буду читать о стихийных бедствий в мире до наступления темноты, прежде, чем я исчезну снова, удовлетворенный, защищенный в надежной могиле, на 10 лет. |
Or are you speaking as a satisfied customer? |
Или вы говорите как удовлетворенный клиент? |
If the accused is not satisfied by the decision of the Court of Military Review, the accused may petition the U.S. Court of Military Appeals for further review. |
Обвиняемый, не удовлетворенный решением суда по пересмотру дел военнослужащих, может обратиться с ходатайством в апелляционный суд Соединенных Штатов по делам военнослужащих для дальнейшего рассмотрения дела. |
Satisfied by the terms, Abu Sa'id Uthman arranged a diversionary raid against Tlemcen from the west, while dispatching a Marinid fleet to support the Ḥafṣid efforts in the east. |
Удовлетворенный условиями, Абу Саид Усман организовал рейд против Тлемсена с запада, а также отправил флот Маринидов для поддержки усилий Хафсидов на востоке. |